Lyrics and translation Taichi - Guten Morgen

Guten Morgen

Guten Morgen, ist noch dunkel draußen - halb sieben
Zieh' die Decke über'n Kopf, denk', ich bleib' auf jeden Fall liegen
Guten Morgen, Stimme meiner Mutter die mich weckt
Aufstehen, frühstücken komm' runter, ist gedeckt

Guten Morgen, in der Kindheit war'n die Tage schwerelos
Heute drücken sie mich nieder doch ich geb' nicht auf und quäl mich hoch
Guten Morgen, auf dem Weg zur Schule, in der Bahn
Noch schnell den Edding raus und zauber aus den Buchstaben mein' Namen

Guten Morgen, ist schon hell draußen und die Sonne scheint
Doch ich dreh' mich um, saß letzte Nacht an Songs, die ich grad' schreib'
Guten Morgen, oder Mittag mach' die nacht zum Tag
Schreib' die letzten Zeilen in der Morgen-Sonne fast im Schlaf

Guten Morgen wünsch' ich mir wegen 'nem schlechten gestern
Will mich ändern, doch mein Schweinehund hält noch fest dran
Guten Morgen, wünsch ich mir am besten heute
Weiß nach wirklich schlechten Tagen erst was es bedeutet

Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute
Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute

Guten Morgen, draußen wird es langsam hell
Während meine Augen zufallen, erwacht die ganze Welt
Ich bin Nachtmensch Guten Morgen, stell' mir nie 'nen Wecker (nie)
Mein Schreibtisch voller vollgeschriebener Blätter

Guten Morgen, es gibt niemand, der mich weckt
Schnell zum Handy, hab die E-Mails nicht gecheckt
Guten Morgen, und ich liege noch im Bett
Den widerlichen Stress schieb' ich von mir weg

Guten Morgen, hoff ich sehr denn mein "Gestern" war "geht so"
Die Erinnerungen verblassen, ihre Reste so leblos
Guten Morgen, wie er früher einmal war
Guten Morgen, weil's dann für mich keinen gab

Guten Morgen, oder mindestens noch besser als heute
Denn die letzten Jahre waren wie besessen vom Teufel
Wurd' verletzt von den Leuten und verletzte sie zurück
Guten Morgen, und die Hoffnung bleibt oft's letzte Stück vom Glück

Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute
Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute

Guten Morgen, oder übermorgen
Irgendwo in meinem Herz ist das Gefühl verborgen
Und dafür würd' ich morgen am besten gleich
Guten Morgen, denn ich wart' auf meine beste Zeit

Und wann ist es soweit, ich mach mir zuviele Sorgen
Hoff' seit Ewigkeiten auf ein' guten Morgen
Und bis er kommt, versteck' ich mich im Bett
Bis ich aufwach' und weiß, jetzt ist er perfekt, yes

Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute
Guten Morgen, gestern war noch schlecht
Guten Morgen, jetzt ist nicht perfekt
Guten Morgen, am besten schon heute
Mach' morgen all' das besser, was ich gestern bereute

Доброе утро

Доброе утро, на улице всё ещё темно - половина седьмого
Натягиваю одеяло на голову, думаю, останусь-ка я лежать
Доброе утро, голос моей мамы будит меня
Вставай, завтрак готов, спускайся, стол накрыт

Доброе утро, в детстве дни были беззаботными
Сегодня они давят на меня, но я не сдаюсь и поднимаюсь
Доброе утро, по дороге в школу, в электричке
Быстро достав маркер, вывожу из букв свое имя

Доброе утро, на улице уже светло, и светит солнце
Но я поворачиваюсь на другой бок, просидел всю ночь над песнями, которые сейчас пишу
Доброе утро, или полдень, превращаю ночь в день
Дописываю последние строки в утреннем солнце, почти во сне

Доброе утро, я желаю себе его после плохого вчерашнего дня
Хочу измениться, но моя лень всё ещё крепко держит меня
Доброе утро, сегодня я желаю его больше всего
Только после по-настоящему плохих дней понимаешь, что это значит

Доброе утро, вчера было плохо
Доброе утро, сейчас не идеально
Доброе утро, лучше уже сегодня
Сделаю завтра всё то, о чём жалел вчера
Доброе утро, вчера было плохо
Доброе утро, сейчас не идеально
Доброе утро, лучше уже сегодня
Сделаю завтра всё то, о чём жалел вчера

Доброе утро, на улице постепенно светает
Пока мои глаза закрываются, весь мир просыпается
Я - сова. Доброе утро, никогда не завожу будильник (никогда)
Мой стол завален исписанными листами

Доброе утро, меня никто не будит
Быстро хватаюсь за телефон, не проверил электронную почту
Доброе утро, а я всё ещё лежу в постели
Отгоняю от себя отвратительный стресс

Доброе утро, очень на это надеюсь, ведь моё "вчера" было "так себе"
Воспоминания блекнут, их остатки так безжизненны
Доброе утро, как это было раньше
Доброе утро, потому что тогда для меня никого не было

Доброе утро, или хотя бы лучше, чем сегодня
Ведь последние годы были как одержимость дьяволом
Был ранен людьми и ранил их в ответ
Доброе утро, и надежда часто остается последним кусочком счастья

Доброе утро, вчера было плохо
Доброе утро, сейчас не идеально
Доброе утро, лучше уже сегодня
Сделаю завтра всё то, о чём жалел вчера
Доброе утро, вчера было плохо
Доброе утро, сейчас не идеально
Доброе утро, лучше уже сегодня
Сделаю завтра всё то, о чём жалел вчера

Доброе утро, или послезавтрашнее утро
Где-то в моем сердце скрывается это чувство
И ради него я бы хотел уже завтра
Доброе утро, потому что я жду своего лучшего времени

И когда же оно наступит, я слишком много волнуюсь
Целую вечность надеюсь на доброе утро
И пока оно не наступит, я буду прятаться в постели
Пока не проснусь и не пойму, что вот оно, идеально, да

Доброе утро, вчера было плохо
Доброе утро, сейчас не идеально
Доброе утро, лучше уже сегодня
Сделаю завтра всё то, о чём жалел вчера
Доброе утро, вчера было плохо
Доброе утро, сейчас не идеально
Доброе утро, лучше уже сегодня
Сделаю завтра всё то, о чём жалел вчера