Lyrics and translation Taichi - Schließ die Augen

Schließ die Augen

This is the time, when you need a friend,
You just need someone near,
Im not looking forward to the night I'll spend,
Thinkin of you when your not here,
How many times will I think about the things I'd like to do?
Always deny the right to live my life the way I want
I wanna share it with you

Close your eyes I want to ride the sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Close your eyes I want to see you tonight in my sweet dreams
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Close your eyes, I want to ride the Sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

Strofe 1:
Schließ die Augen und ich nehm dich mit nach Oben, richtung Sonne,
Guck wir heben ab und schweben weg vom Boden
Und ich lass dich nich mehr los, nein, du bleibst bei mir
Denn ich hab das Paradies gefunden und ich teils mit dir
Zeige dir die Sonnenseite des Lebens,
Denn ich komme und zerreiße den Nebel,
Schieb die Wolken weg, jetz ist was neues dran
Ich zeig dir, dass man Träume leben und sie nicht nur träumen kann
Das is ein Neuanfang, deine große Chance
Und dein graues Leben vorher, kommt dir vor wie in Trance
Komm schon, ohne ein Wort, schau nie wieder zurück
Spann die Flügel auf, wir heben ab und fliegen zum Glück
Das is ziemlich verrückt, du hättest es selbst nie geglaubt,
Doch langsam taut die eingefrorene Welt wieder auf
Und die Kälte da draußen, wird so warm wie ein Föhn
Und du merkst, dein Leben is auf einmal wahnsinnig schön
Alle farben und Töne sind intensiver als vorher
Und du fühlst dich als ob im Moment die Liebe gebohrn wär
Komm wir fliegen zur Sonne, fliegen in das Himmelsblau
Fliegen bis das pure Glück zu Leben dir die Sinne raubt

Close your eyes I want to ride the sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Close your eyes I want to see you tonight in my sweet dreams
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Close your eyes, I want to ride the Sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

Strofe 2:
Schließ die Augen und wir fliegen zur Sonne,
Ohne Angst, ohne Druck irgendwann wieder zu kommen,
Ein Kapitel hat begonnen von der unendlichen Geschichte
Du kannst deinen Weg frei wählen und Grenzen sind nicht wichtig,
Komm und änder dein Blickfeld, du schreibst ne neue Geschichte
Guck dein Leben is die Feder und deine Träume die Tinte
Du kannst alles erreichen, es gibt nichts was du nicht schaffen kannst
Und so verwandelt sich dein graues Leben ins Schlaraffenland
Komm und pack es an, wir machen es neu
Jetzt wird gelebt, du hast zu lang von diesen Sachen geträumt
Du kannst es schaffen, mein Freund, dir liegt die Welt zu Füßen
Fang an den Boden der Tatsachen wie ein Feld zu pflügen
Dich wie ein Held zu fühlen, spann die Flügel auf, wir fliegen los
Und dein kleiner Wunsch tritt immer näher und wird riesen groß,
Sieh es so: Jeder Mensch ist seines eigenes Glückes Schmied
Und verlorene Träume sind für jede Seele Kryptonied
Also bück dich nie vor Krisen, sondern regel sie
Bis du, Richtung Sonne, durch das Donnern und den Nebel fliehst,
Das leben liebst, komm mit mir, wir fliegen in das Himmelsblau
Fliegen, bis das pure Glück zu Leben dir die Sinne raubt

Close your eyes I want to ride the sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Close your eyes I want to see you tonight in my sweet dreams
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Close your eyes, I want to ride the Sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

IM TREND

Vor 1 Stunde

Charlotte Würdig: Neue Details zu ihrer Trennung

Vor 1 Stunde

Jenke von Wilmsdorff: Das ist seine nächste Station!

Ferme les yeux

C'est le moment où tu as besoin d'un ami,
Tu as juste besoin de quelqu'un près de toi,
Je n'ai pas hâte de passer la nuit,
À penser à toi quand tu n'es pas là,
Combien de fois vais-je penser aux choses que j'aimerais faire ?
Toujours me refuser le droit de vivre ma vie comme je le souhaite
J'ai envie de la partager avec toi

Ferme les yeux, je veux parcourir le ciel dans mes doux rêves
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Ferme les yeux, je veux te voir ce soir dans mes doux rêves
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Ferme les yeux, je veux parcourir le ciel dans mes doux rêves
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Ferme les yeux, je veux te voir ce soir dans mes doux rêves
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

Couplet 1:
Ferme les yeux et je t'emmène en haut, vers le soleil,
Regarde, on décolle et on flotte au-dessus du sol
Et je ne te lâcherai plus jamais, non, tu restes avec moi
Parce que j'ai trouvé le paradis et je le partage avec toi
Je te montre le bon côté de la vie,
Parce que je viens et je déchire le brouillard,
Je repousse les nuages, maintenant il y a quelque chose de nouveau
Je te montre qu'on peut vivre ses rêves et pas seulement les rêver
C'est un nouveau départ, ta grande chance
Et ta vie grise d'avant te semblera être en transe
Allez viens, sans un mot, ne regarde jamais en arrière
Déploie tes ailes, on décolle et on vole vers le bonheur
C'est assez fou, tu ne l'aurais jamais cru toi-même,
Mais lentement, le monde gelé se dégèle
Et le froid dehors devient aussi chaud qu'un sèche-cheveux
Et tu réalises que ta vie est soudainement incroyablement belle
Toutes les couleurs et tous les sons sont plus intenses qu'avant
Et tu as l'impression qu'en ce moment l'amour est né
Viens, on vole vers le soleil, on vole dans le ciel bleu
On vole jusqu'à ce que le bonheur pur de vivre te coupe le souffle

Ferme les yeux, je veux parcourir le ciel dans mes doux rêves
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Ferme les yeux, je veux te voir ce soir dans mes doux rêves
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Ferme les yeux, je veux parcourir le ciel dans mes doux rêves
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Ferme les yeux, je veux te voir ce soir dans mes doux rêves
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

Couplet 2:
Ferme les yeux et on vole vers le soleil,
Sans peur, sans pression de revenir un jour,
Un chapitre a commencé de l'histoire sans fin
Tu es libre de choisir ton chemin et les limites n'ont pas d'importance,
Viens et change ton point de vue, tu écris une nouvelle histoire
Regarde, ta vie est la plume et tes rêves l'encre
Tu peux tout accomplir, il n'y a rien que tu ne puisses faire
Et ainsi ta vie grise se transforme en pays de Cocagne
Allez viens, on s'y met, on fait peau neuve
Maintenant on vit, tu as trop longtemps rêvé de ces choses
Tu peux le faire, mon ami, le monde est à tes pieds
Commence à labourer le sol de la réalité comme un champ
Te sentir comme un héros, déploie tes ailes, on s'envole
Et ton petit souhait se rapproche de plus en plus et devient immense,
Vois les choses ainsi : chaque homme est l'artisan de son propre bonheur
Et les rêves perdus sont de la kryptonite pour chaque âme
Alors ne te plie jamais devant les crises, mais maîtrise-les
Jusqu'à ce que tu t'envoles vers le soleil, à travers le tonnerre et le brouillard,
Que tu aimes la vie, viens avec moi, on vole dans le ciel bleu
On vole, jusqu'à ce que le bonheur pur de vivre te coupe le souffle

Ferme les yeux, je veux parcourir le ciel dans mes doux rêves
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Ferme les yeux, je veux te voir ce soir dans mes doux rêves
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Ferme les yeux, je veux parcourir le ciel dans mes doux rêves
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Ferme les yeux, je veux te voir ce soir dans mes doux rêves
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

TENDANCES

Il y a 1 heure

Charlotte Würdig : de nouveaux détails sur sa séparation

Il y a 1 heure

Jenke von Wilmsdorff : voici sa prochaine étape !