Lyrics and translation Taichi - Schließ die Augen

Schließ die Augen

This is the time, when you need a friend,
You just need someone near,
Im not looking forward to the night I'll spend,
Thinkin of you when your not here,
How many times will I think about the things I'd like to do?
Always deny the right to live my life the way I want
I wanna share it with you

Close your eyes I want to ride the sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Close your eyes I want to see you tonight in my sweet dreams
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Close your eyes, I want to ride the Sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

Strofe 1:
Schließ die Augen und ich nehm dich mit nach Oben, richtung Sonne,
Guck wir heben ab und schweben weg vom Boden
Und ich lass dich nich mehr los, nein, du bleibst bei mir
Denn ich hab das Paradies gefunden und ich teils mit dir
Zeige dir die Sonnenseite des Lebens,
Denn ich komme und zerreiße den Nebel,
Schieb die Wolken weg, jetz ist was neues dran
Ich zeig dir, dass man Träume leben und sie nicht nur träumen kann
Das is ein Neuanfang, deine große Chance
Und dein graues Leben vorher, kommt dir vor wie in Trance
Komm schon, ohne ein Wort, schau nie wieder zurück
Spann die Flügel auf, wir heben ab und fliegen zum Glück
Das is ziemlich verrückt, du hättest es selbst nie geglaubt,
Doch langsam taut die eingefrorene Welt wieder auf
Und die Kälte da draußen, wird so warm wie ein Föhn
Und du merkst, dein Leben is auf einmal wahnsinnig schön
Alle farben und Töne sind intensiver als vorher
Und du fühlst dich als ob im Moment die Liebe gebohrn wär
Komm wir fliegen zur Sonne, fliegen in das Himmelsblau
Fliegen bis das pure Glück zu Leben dir die Sinne raubt

Close your eyes I want to ride the sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Close your eyes I want to see you tonight in my sweet dreams
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Close your eyes, I want to ride the Sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

Strofe 2:
Schließ die Augen und wir fliegen zur Sonne,
Ohne Angst, ohne Druck irgendwann wieder zu kommen,
Ein Kapitel hat begonnen von der unendlichen Geschichte
Du kannst deinen Weg frei wählen und Grenzen sind nicht wichtig,
Komm und änder dein Blickfeld, du schreibst ne neue Geschichte
Guck dein Leben is die Feder und deine Träume die Tinte
Du kannst alles erreichen, es gibt nichts was du nicht schaffen kannst
Und so verwandelt sich dein graues Leben ins Schlaraffenland
Komm und pack es an, wir machen es neu
Jetzt wird gelebt, du hast zu lang von diesen Sachen geträumt
Du kannst es schaffen, mein Freund, dir liegt die Welt zu Füßen
Fang an den Boden der Tatsachen wie ein Feld zu pflügen
Dich wie ein Held zu fühlen, spann die Flügel auf, wir fliegen los
Und dein kleiner Wunsch tritt immer näher und wird riesen groß,
Sieh es so: Jeder Mensch ist seines eigenes Glückes Schmied
Und verlorene Träume sind für jede Seele Kryptonied
Also bück dich nie vor Krisen, sondern regel sie
Bis du, Richtung Sonne, durch das Donnern und den Nebel fliehst,
Das leben liebst, komm mit mir, wir fliegen in das Himmelsblau
Fliegen, bis das pure Glück zu Leben dir die Sinne raubt

Close your eyes I want to ride the sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen und ich nehm dich mit)
Close your eyes I want to see you tonight in my sweet dreams
(Heute Nacht zeige ich dir was das Leben is)
Close your eyes, I want to ride the Sky in my sweet dreams
(Schließ die Augen, ich zeig dir das Paradies)
Close your eyes, I want to see you tonight in my sweet dreams
(Leb mit mir den Traum, du hast es dir verdient)

IM TREND

Vor 1 Stunde

Charlotte Würdig: Neue Details zu ihrer Trennung

Vor 1 Stunde

Jenke von Wilmsdorff: Das ist seine nächste Station!

Закрой глаза

Сейчас то самое время, когда тебе нужен друг,
Просто кто-то рядом,
Я не жду с нетерпением ночи, которую проведу,
Думая о тебе, когда тебя нет рядом,
Сколько раз я буду думать о том, что хотел бы сделать?
Всегда отказываюсь от права жить так, как хочу
Я хочу разделить это с тобой

Закрой глаза, я хочу парить в небесах в своих сладких мечтах
(Закрой глаза, и я возьму тебя с собой)
Закрой глаза, я хочу увидеть тебя сегодня ночью в своих сладких мечтах
(Сегодня ночью я покажу тебе, что такое жизнь)
Закрой глаза, я хочу парить в небесах в своих сладких мечтах
(Закрой глаза, я покажу тебе рай)
Закрой глаза, я хочу увидеть тебя сегодня ночью в своих сладких мечтах
(Живи моей мечтой, ты это заслужила)

Куплет 1:
Закрой глаза, и я возьму тебя с собой наверх, к солнцу,
Смотри, мы поднимаемся и парим над землей
И я больше не отпущу тебя, нет, ты останешься со мной
Потому что я нашел рай и делюсь им с тобой
Покажу тебе солнечную сторону жизни,
Потому что я пришел и разгоню этот туман,
Раздвину облака, теперь все будет по-новому
Я покажу тебе, что мечты можно проживать, а не только мечтать
Это новое начало, твой большой шанс
И твоя серая прежняя жизнь покажется тебе трансом
Давай же, без лишних слов, никогда не оглядывайся назад
Расправь крылья, мы взлетаем и летим к счастью
Это довольно безумно, ты бы сама никогда не поверила,
Но медленно замерзший мир снова оттаивает
И холод снаружи становится таким же теплым, как фен
И ты понимаешь, что твоя жизнь вдруг стала невероятно прекрасной
Все цвета и звуки ярче, чем прежде
И ты чувствуешь себя так, как будто любовь только что родилась
Давай полетим к солнцу, полетим в голубое небо
Полетим, пока чистое счастье жизни не лишит тебя чувств

Закрой глаза, я хочу парить в небесах в своих сладких мечтах
(Закрой глаза, и я возьму тебя с собой)
Закрой глаза, я хочу увидеть тебя сегодня ночью в своих сладких мечтах
(Сегодня ночью я покажу тебе, что такое жизнь)
Закрой глаза, я хочу парить в небесах в своих сладких мечтах
(Закрой глаза, я покажу тебе рай)
Закрой глаза, я хочу увидеть тебя сегодня ночью в своих сладких мечтах
(Живи моей мечтой, ты это заслужила)

Куплет 2:
Закрой глаза, и мы полетим к солнцу,
Без страха, без давления, что нужно когда-то возвращаться,
Началась новая глава бесконечной истории
Ты можешь свободно выбирать свой путь, и границы не важны,
Иди и измени свой взгляд, ты пишешь новую историю
Смотри, твоя жизнь - это перо, а твои мечты - чернила
Ты можешь достичь всего, нет ничего невозможного
И так твоя серая жизнь превращается в страну чудес
Давай, берись за дело, мы сделаем все по-новому
Теперь нужно жить, ты слишком долго мечтала об этом
Ты можешь это сделать, моя хорошая, мир у твоих ног
Начни вспахивать реальность, как поле
Почувствуй себя героиней, расправь крылья, мы взлетаем
И твое маленькое желание становится все ближе и превращается в огромное,
Пойми: каждый человек - кузнец своего счастья
А потерянные мечты - это криптонит для любой души
Поэтому никогда не склоняйся перед трудностями, а управляй ими
Пока ты, направляясь к солнцу, не пролетишь сквозь гром и туман,
Полюбишь жизнь, пойдем со мной, мы полетим в голубое небо
Полетим, пока чистое счастье жизни не лишит тебя чувств

Закрой глаза, я хочу парить в небесах в своих сладких мечтах
(Закрой глаза, и я возьму тебя с собой)
Закрой глаза, я хочу увидеть тебя сегодня ночью в своих сладких мечтах
(Сегодня ночью я покажу тебе, что такое жизнь)
Закрой глаза, я хочу парить в небесах в своих сладких мечтах
(Закрой глаза, я покажу тебе рай)
Закрой глаза, я хочу увидеть тебя сегодня ночью в своих сладких мечтах
(Живи моей мечтой, ты это заслужила)

В ТРЕНДЕ

Час назад

Шарлотта Вюрдиг: Новые подробности о ее расставании

Час назад

Йенке фон Вильмсдорф: Это его следующая остановка!