Lyrics and translation Taichi - Vergessen wie Sie hieß

Vergessen wie Sie hieß

Hier war ich mit ihr, wir kamen hier gerne her
Im schatten der Nacht, badeten im sternenmeer
Verloren uns in gedanken, fanden uns in worten
Sie ist zum greifen nah, wenn ich an diesem ort bin
Und ich horch hin, doch ihre stimme ist verklungen
Die sterne nichtmehr ganz so hell, oder der himmel dunkler
Und es wundert mich nicht, warum ich nichtmehr so viel hier bin
Weil ich in jedem einzelnen Detail ein teil von ihr finde
Wir sind zusammen durch all die zeiten gegangen
Gute und schlechte, wir dachten wir bleiben zusammen
Kein zweifel daran, doch auch wenn 1+1 mal 2 war
Ist die rechnung nicht so einfach und durch zeit anscheinend teilbar
Und was bleibt wenn man dir eins und alles nimmt
Nur die erinnerung, die allmählich verschwimmt
Stimmt- unter 1000 war sie mal die eine für mich
Jetzt ist sie eine unter 1000, denn nichts bleibt wie es ist
Jetzt hab ich vergessen wie sie hieß
Die erinnerung an sie war das letzte was mir blieb
Jetzt hab ich vergessen wie sie war
Ihr gesicht und die haar, und als letztes ihren namen
Jetzt hab ich vergessen wie sie hieß
Die erinnerung an sie war das letzte was mir blieb
Jetzt hab ich vergessen wie sie war
Ihr gesicht und die haar, und als letztes ihren namen
Das war unser song, die noten, unsre namen
Und sie spielten unsre zukunft nur für uns in bunten farben
100te mal umarmt in unsern blicken versunken
Fallen gelassen doch wir fielen nicht nach unten
Waren so tief verbunden, zwischen uns kein zentimeter
Sie liebte bedinungslos, schätzt die macken kennt die fehler
Und wenn sie jemand wirklich verstanden hat, dann ich
Mittlerweile ist das alles schon fast nichts
Ist ein licht, das erlischt
Ein gemälde, das verwischt
Ich erinner mich nichtmehr an ihr gesicht
Unser Song hat die magie verloren, die noten und töne
Und ich versteh den chourus nicht
Auch wenn die strophen ganz schön sind
Jetzt klingt all das gewöhnlich,
Auch wenn ich weiß, dass es sie gab
Vergess ich nach und nach
Wies mit ihr war und ihren namen
Mir fehlten worte zu erklären wie unbeschreiblich sie ist
Jetzt hab ich worte, doch was von ihr bleibt ist nichts
Jetzt hab ich vergessen wie sie hieß
Die erinnerung an sie war das letzte was mir blieb
Jetzt hab ich vergessen wie sie war
Ihr gesicht und die haar, und als letztes ihren namen
Jetzt hab ich vergessen wie sie hieß
Die erinnerung an sie war das letzte was mir blieb
Jetzt hab ich vergessen wie sie war
Ihr gesicht und die haar, und als letztes ihren namen
Jetzt ist nichtsmehr wie es mal war,
Ich erinner mich nichtmehr an ihren namen
Jetzt es ist lang her und viel passiert,
Jedes jahr gab mir hoffnung, aber nahm ein stück von ihr
Jetzt bin ich gewöhnt zu vergessen
Und ich kann nichtmehr beurteilen ob heut schöner ist als gestern
Jetzt ist der punkt an dem ich dachte nie zu stehen
Nich nur sie ist weg, auch die erinnerung an sie vergeht
Jetzt hab ich vergessen wie sie hieß
Die erinnerung an sie war das letzte was mir blieb
Jetzt hab ich vergessen wie sie war
Ihr gesicht und die haar, und als letztes ihren namen
Jetzt hab ich vergessen wie sie hieß
Die erinnerung an sie war das letzte was mir blieb
Jetzt hab ich vergessen wie sie war
Ihr gesicht und die haar, und als letztes ihren

Forgot What Your Name Was

This is where I was with you, we loved coming here
In the shadow of the night, we bathed in the sea of stars
We lost ourselves in thoughts, found ourselves in words
You feel so close when I'm in this place
And I listen closely, but your voice has faded away
The stars are not as bright anymore, or the sky is darker
And it doesn't surprise me why I don't come here that much anymore
Because in every single detail, I find a part of you
We went through all the times together
Good and bad, we thought we'd stay together
No doubt about it, but even if 1+1 was 2
The equation is not that simple and apparently divisible by time
And what's left when you take everything from yourself
Only the memory, which gradually blurs
Right, out of 1000, you were the one for me
Now you're one in 1000, because nothing stays the way it is
Now I've forgotten what your name was
The memory of you was the last thing I had left
Now I've forgotten what you were like
Your face and hair, and lastly your name
Now I've forgotten what your name was
The memory of you was the last thing I had left
Now I've forgotten what you were like
Your face and hair, and lastly your name
This was our song, the notes, our names
And they played our future just for us in bright colors
Embraced a hundred times, lost in our gaze
Dropped but we didn't fall down
We were so deeply connected, not a centimeter between us
You loved unconditionally, appreciate the quirks, knew the flaws
And if anyone really understood you, it was me
Meanwhile it's almost nothing
It's a light that goes out
A painting that blurs
I don't remember your face anymore
Our song has lost its magic, the notes and tones
And I don't understand the chorus
Even though the verses are quite beautiful
Now it all sounds ordinary
Even though I know you existed
I forget little by little
How it was with you and your name
I lacked the words to explain how indescribable you are
Now I have words, but nothing of you remains
Now I've forgotten what your name was
The memory of you was the last thing I had left
Now I've forgotten what you were like
Your face and hair, and lastly your name
Now I've forgotten what your name was
The memory of you was the last thing I had left
Now I've forgotten what you were like
Your face and hair, and lastly your name
Now nothing is the way it used to be
I don't remember your name anymore
Now it's been a long time and a lot has happened
Every year gave me hope, but took a piece of you
Now I'm used to forgetting
And I can't tell if today is more beautiful than yesterday
Now is the point where I thought I'd never be
Not only are you gone, the memory of you is fading too
Now I've forgotten what your name was
The memory of you was the last thing I had left
Now I've forgotten what you were like
Your face and hair, and lastly your name
Now I've forgotten what your name was
The memory of you was the last thing I had left
Now I've forgotten what you were like
Your face and your hair, and lastly your