Lyrics and translation Taichi Mukai - BABY CAKES

BABY CAKES

Baby cakes
Ah, baby cakes

聞かないで baby
いつでも何故って
知りたがる Why? Why? Why? Why? Why? どうして？
What are you doing now? 今どこにいるの？ (tell me)
Where where where where you at?
OK! OK! OK!

繰り返される questions 少し下ってく tension
Oh baby 君の気に入るような best answers
裏腹だけど peaceful いつでも beautiful
Oh na na na na na (wanna say)

言えないよ 言わないよ
この本音だけは
He say, she say
いつ何時でも
恋の為の小さな嘘
さあ I just wanna love you, girl
ついてもいいだろう

四六時中来ているメッセージ
She wanna know, wanna know, wanna know 何もかも (everyday)
I got many things to do
付き合えない sometimes
Day day day day all day
Sorry! Sorry! Sorry!

それが可愛いけど 愛しくなるんだけど
Oh baby だけどたまには一人きり
感じたいのさ miss you (I miss you)
離れて見える
Our love love love love (wanna say)

言えないよ 言わないよ
この本音だけは
He say, she say
いつ何時でも
恋の為の小さな嘘
さあ I just wanna love you girl
ついてもいいだろう

あまり好きじゃない outfit
だけど似合うって言う
そのスマイル見たい瞳の光 (she don't know)
疲れて眠りたいけど
忘れちゃいけない (she don't know)
Message 返す

Every day 伝えるのは
Tell you I love you I love you more
But I cannot tell you

言えないよ 言わないよ
この本音だけは
He say, she say
いつ何時でも
恋の為の小さな嘘
さあ I just wanna love you, girl
ついてもいいだろう

Baby cakes
She don't know

男の領域 強く甘く
上手く行かせる
いつ何時でも
わがままだけど
I need I need you
これでいい sweet lil' lies
気づかれないように

Baby cakes
Baby cakes ah
Baby cakes
Baby cakes ah

BABY CAKES

Baby cakes
Ah, baby cakes

Ne me pose pas de questions, baby
Tu veux toujours savoir pourquoi
Tu veux savoir pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Que fais-tu maintenant ? Où es-tu ? (dis-le moi)
Où où où où es-tu ?
OK ! OK ! OK !

Les questions se répètent, la tension baisse un peu
Oh baby, les meilleures réponses pour te plaire
C'est contradictoire, mais paisible, toujours beau
Oh na na na na na (j'ai envie de dire)

Je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas
Ce sont mes vrais sentiments
Il dit, elle dit
A tout moment
Un petit mensonge pour l'amour
Allez, je veux juste t'aimer, ma chérie
Tu peux me suivre

Des messages qui arrivent tout le temps
Elle veut savoir, veut savoir, veut savoir tout (chaque jour)
J'ai beaucoup de choses à faire
Je ne peux pas être avec toi parfois
Jour jour jour jour toute la journée
Désolé ! Désolé ! Désolé !

C'est mignon, mais ça me rend amoureux
Oh baby, mais parfois, j'ai besoin d'être seul
Je ressens ça, je te manque (je te manque)
On semble loin l'un de l'autre
Notre amour amour amour amour (j'ai envie de dire)

Je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas
Ce sont mes vrais sentiments
Il dit, elle dit
A tout moment
Un petit mensonge pour l'amour
Allez, je veux juste t'aimer, ma chérie
Tu peux me suivre

Une tenue que je n'aime pas beaucoup
Mais tu dis que ça te va bien
Je veux voir ton sourire, la lumière dans tes yeux (elle ne sait pas)
Je suis fatigué et je veux dormir
Mais je ne dois pas oublier (elle ne sait pas)
Répondre au message

Tous les jours, je te le dis
Je t'aime, je t'aime encore plus
Mais je ne peux pas te le dire

Je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas
Ce sont mes vrais sentiments
Il dit, elle dit
A tout moment
Un petit mensonge pour l'amour
Allez, je veux juste t'aimer, ma chérie
Tu peux me suivre

Baby cakes
Elle ne sait pas

Le domaine des hommes, fort et doux
Pour que tout se passe bien
A tout moment
Tu es capricieuse, mais
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
C'est bon comme ça, des petits mensonges doux
Pour qu'elle ne s'en aperçoive pas

Baby cakes
Baby cakes ah
Baby cakes
Baby cakes ah