Lyrics and translation Taichi Mukai - FLY

FLY

聞き飽きたよ その言葉
言い訳はもううんざり
もういっそあいつになれたなら
そんなことばかり

Anytime Anyway 自信がなくて
平気なフリして 誰かと比べて焦って
ここからBrand new day
今ここで踏み出さなきゃ変わらないさ

その悔しさは
あがきもがいて 飛び越えろ
その悲しさも
あがきもがいて 飛び越えて行こうよ

Why don′t you think？
プライドはもう捨てて
もっと自由にいられたら
それが自分じゃない？

Anytime Anyway 踏み出せばそう
何か変わるはず あとは時に身を任せ
ここからBrand new day
自由に思い切り踏み出そうよ

その悔しさは
あがきもがいて 飛び越えろ
その悲しさも
あがきもがいて 飛び越えて行こうよ

君だって 本当は気付いてる
逃げないで 言い訳は No way
意味なんて 後から付けばいい
まだ足りないよ

それが君の本気？
甘えんなよ同志
もっとやれるはずだろ
顔上げて 声きかせ
叫びたい希望があるだろう
なりたい自分がいるだろう

その悔しさは
あがきもがいて 飛び越えろ
その悲しさも
あがきもがいて 飛び越えて行こうよ

FLY UP, YOU CAN FLY UP
見えて来ただろう
FLY UP, WE CAN FLY UP
「それこそ君さ！」

Взлёт

Я устал слышать эти слова,
Оправдания мне надоели.
Если бы я мог стать им хоть на миг,
Только об этом и думаю.

Anytime Anyway, мне не хватает уверенности,
Делаю вид, что всё в порядке, сравниваю себя с другими и паникую.
Отсюда начинается Brand new day,
Если я не сделаю шаг сейчас, ничего не изменится.

Эту горечь,
Преодолей, борись и взлетай.
И эту печаль
Преодолей, борись и взлетай.

Why don′t you think?
Отбрось свою гордость,
Если бы ты могла быть свободнее,
Разве это не ты настоящая?

Anytime Anyway, если ты сделаешь шаг,
Что-то обязательно изменится, доверься течению времени.
Отсюда начинается Brand new day,
Свободно и смело сделай шаг.

Эту горечь,
Преодолей, борись и взлетай.
И эту печаль
Преодолей, борись и взлетай.

Ты ведь и сама знаешь,
Не убегай, оправдания — No way.
Смысл можно найти и потом,
Тебе еще нужно многое сделать.

Это всё, на что ты способна?
Не расслабляйся, подруга,
Ты можешь больше,
Подними голову и дай мне услышать свой голос.
У тебя же есть надежда, которую ты хочешь выкричать,
Есть та, кем ты хочешь стать.

Эту горечь,
Преодолей, борись и взлетай.
И эту печаль
Преодолей, борись и взлетай.

Взлетай, ты можешь взлететь,
Ты уже видишь это.
Взлетай, мы можем взлететь,
«Это и есть ты настоящая!»