Lyrics and translation Mukai Taichi - Fallin'

Fallin'

なんて退屈な日々
それを変えたのは君
きっと止められないよ
世界が動き始めている

鼓膜揺らす 君の言葉ひとつ
それはまるで冬の日の毛布のように
知れば知るほど 強くなる感情
このままいっそ連れ去ろう

I'm fallin' love
I'm fallin' love
言葉だけでは伝わらないよ
I'm fallin' love
I'm fallin' love
君の姿を見るたびに
I wanna know you
I wanna know you
知れば知るほど深まる気持ち
I'm fallin' love
I'm fallin' love
いつかこの手 触れるときまで

目が合う瞬間
君は目をそらすけど
きっと照れているんだろ
僕と同じ気持ちだろう

頭の中で 巡る想像の旅
今まで感じたことのないほどまでに
甘い匂いと 柔らかなその手を
引いて今すぐ飛びだそう

I'm fallin' love
I'm fallin' love
言葉だけでは伝わらないよ
I'm fallin' love
I'm fallin' love
君の姿を見るたびに
I wanna know you
I wanna know you
知れば知るほど深まる気持ち
I'm fallin' love
I'm fallin' love
いつかこの手 触れるときまで

もっと知りたいよ 底など見えないほど
もっと触れたいよ 心を満たすほど

もっと知りたいよ 頭からつま先まで
もっと触れたいよ 心を満たすほど

Влюбляюсь

Какие скучные дни,
Всё изменила ты.
Это, наверно, не остановить,
Мир начинает двигаться.

Барабанную перепонку колеблет каждое твоё слово,
Оно словно тёплое одеяло в зимний день.
Чем больше узнаю, тем сильнее чувства,
Хочу прямо сейчас тебя увезти.

Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Словами всего не передать.
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Каждый раз, когда вижу тебя,
Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя,
Чем больше узнаю, тем глубже чувства.
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Пока однажды не коснусь твоей руки.

Когда наши взгляды встречаются,
Ты отводишь глаза,
Наверное, стесняешься,
Чувствуешь то же, что и я.

В голове моей кружатся фантазии,
Как никогда раньше.
Сладкий аромат и нежные руки твои —
Хочу взять тебя за руку и убежать прямо сейчас.

Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Словами всего не передать.
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Каждый раз, когда вижу тебя,
Хочу узнать тебя,
Хочу узнать тебя,
Чем больше узнаю, тем глубже чувства.
Я влюбляюсь,
Я влюбляюсь,
Пока однажды не коснусь твоей руки.

Хочу узнать тебя больше, бездонно глубоко.
Хочу касаться тебя больше, чтобы наполнить сердце.

Хочу узнать тебя больше, от макушки до пяток.
Хочу касаться тебя больше, чтобы наполнить сердце.