Lyrics and translation Taichi Mukai - Get Loud

Get Loud

遠く知らない街で
絶えず伝っていく
混じってる真実、嘘も
気付けば自分さえ失って

やっと過ぎ去ったと思っていても
まるで終わりなど見えないけれど
繰り返しの中で
それでもくる夜明け
どうしても変わらないのなら

いつも君の理想に 望むままの色に
深く染まるほどに響いていく
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
止まらない
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

他人の言うことなど なんの価値があるの
いつだってそこには 僕はいないのに
初めて吐き出して 初めて吸える息
揺れている心に 示す意味

崩れた姿勢を正してみても
濡れた足元すくわれるけど
這いつくばっても 地図などなくても
霧の向こうの世界へ行こう

いつも僕の胸に 僕が生きる限り
何色に染まっても 大丈夫
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
止まらない
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, let's get loud
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

何処で何をしていたって
僕が望んだ僕であれ
何度も叫んで 叫んで 導く答え
やれるならやるだけ 未来へ 君に届け
Don't think, feel

しまい込んだ手伸ばして
果てしなく続く場所へ
叫べ 叫べ 叫べ
どこまでも 歩いていけるよ
終わりをどうか決めないで
消えかけた火を灯して
生きて 生きて 生きて
どこまでも 歩いていけるから

Get Loud

Dans une ville inconnue et lointaine
La vérité se répand sans cesse
Mêlée à des mensonges
Tu perds même toi-même

Même si tu penses que c'est enfin terminé
Comme si la fin n'était pas visible
Dans cette répétition
L'aube arrive néanmoins
Si rien ne change

Je me suis toujours coloré de tes idéaux
Comme tu le souhaitais
Oh, faisons du bruit
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Faisons du bruit
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Ne t'arrête pas
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, faisons du bruit
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

Qu'est-ce que les paroles des autres valent ?
Je n'y suis jamais
La première fois que tu expires
Le sens que tu donnes à ton cœur qui tremble

Même si tu redresses ta posture effondrée
Tes pieds mouillés sont instables
Même si tu rampes, même sans carte
Allons dans le monde au-delà du brouillard

Dans mon cœur, tant que je vis
Peu importe de quelle couleur je me colore
Oh, faisons du bruit
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Faisons du bruit
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Ne t'arrête pas
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Oh, faisons du bruit
Eh-eh-oh, eh-eh-oh

Où que tu sois, quoi que tu fasses
Sois le moi que je voulais être
Crie encore et encore, guide la réponse
Si je peux, je le ferai, pour toi, vers l'avenir
Ne pense pas, ressens

Étire tes mains cachées
Vers un endroit qui continue à jamais
Crie, crie, crie
On peut marcher aussi loin que l'on veut
Ne décide pas de la fin
Allume la flamme qui s'éteint
Vis, vis, vis
On peut marcher aussi loin que l'on veut