Lyrics and translation Taichi Mukai - I Like It
When
I
was
24
あの頃にはもういっそう
Quand
j'avais
24
ans,
j'étais
encore
plus
人とは違う好きを分かってた
conscient
de
mon
amour
unique,
différent
des
autres.
時には悩んで
縮こまっても
Parfois
je
doutais,
je
me
rétractais,
mais
In
the
pool
飛び込みたいよ
dans
la
piscine,
je
voulais
plonger.
好きなものを好きと言える
Pouvoir
dire
que
j'aime
ce
que
j'aime,
今の自分が誇らしい
je
suis
fier
de
qui
je
suis
aujourd'hui.
つまらない理由をつけてた
J'inventais
des
excuses
insignifiantes,
気分にはさよなら
au
revoir
à
mes
humeurs.
誰の誰でもないから
Je
ne
suis
ni
à
toi
ni
à
personne
d'autre,
I
like
it,
Baby
I
like
it
I
like
it,
Baby
I
like
it
何を言われてもいいよ
Qu'on
me
dise
ce
qu'on
veut,
I
like
it,
Baby
I
like
it
I
like
it,
Baby
I
like
it
Do
you
wanna
play
with
me?
Tu
veux
jouer
avec
moi ?
I
say
"I
like
it",
You
say
"I
like
it"
Je
dis
"I
like
it",
tu
dis
"I
like
it"
Do
you
wanna
play
with
me?
Tu
veux
jouer
avec
moi ?
I
say
"I
like
it",
You
say
"I
like
it"
Je
dis
"I
like
it",
tu
dis
"I
like
it"
ジュースからみる
En
regardant
le
jus,
未だ消えず燃えてる
乱すこともない夜
la
nuit
brûle
encore,
sans
jamais
être
perturbée.
時には落ち込んで
見失っても
Parfois
je
suis
déprimé,
je
me
perds,
mais
Freedom
Love
信じられるよ
je
peux
croire
en
l'amour,
en
la
liberté.
好きなものを好きと言えたい
Je
veux
pouvoir
dire
que
j'aime
ce
que
j'aime,
あの頃の自分はいない
je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais.
硬い殻を破り捨てたら
J'ai
brisé
ma
carapace,
ほら
未来が待ってる
regarde,
l'avenir
m'attend.
僕が僕らしくいれる
Je
peux
être
moi-même,
I
like
it,
Baby
I
like
it
I
like
it,
Baby
I
like
it
君が君を活かしてる
Tu
vis
ta
vie
à
fond,
I
like
it,
Baby
I
like
it
I
like
it,
Baby
I
like
it
Do
you
wanna
play
with
me?
Tu
veux
jouer
avec
moi ?
I
say
"I
like
it",
You
say
"I
like
it"
Je
dis
"I
like
it",
tu
dis
"I
like
it"
Do
you
wanna
play
with
me?
Tu
veux
jouer
avec
moi ?
I
say
"I
like
it",
You
say
"I
like
it"
Je
dis
"I
like
it",
tu
dis
"I
like
it"
僕が僕として生きる
Je
vis
comme
je
suis,
君をピュアに感じられる
je
ressens
ta
pureté.
誰の誰でもないから
Je
ne
suis
ni
à
toi
ni
à
personne
d'autre,
I
like
it,
Baby
I
like
it
I
like
it,
Baby
I
like
it
何を言われてもいいよ
Qu'on
me
dise
ce
qu'on
veut,
I
like
it,
Baby
I
like
it
I
like
it,
Baby
I
like
it
Do
you
wanna
play
with
me?
Tu
veux
jouer
avec
moi ?
I
say
"I
like
it",
You
say
"I
like
it"
Je
dis
"I
like
it",
tu
dis
"I
like
it"
Do
you
wanna
play
with
me?
Tu
veux
jouer
avec
moi ?
I
say
"I
like
it",
You
say
"I
like
it"
Je
dis
"I
like
it",
tu
dis
"I
like
it"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.