Lyrics and translation Taichi Mukai - ICBU
つまづくたび
気付いて
Chaque
fois
que
tu
trébuches,
tu
réalises
このままじゃ
このままじゃ
Que
si
ça
continue
comme
ça,
si
ça
continue
comme
ça
戸惑うたび
認めて
Chaque
fois
que
tu
hésites,
tu
admets
これからは
これからは
Que
dorénavant,
dorénavant
違う誰かになりたいなら
Si
tu
veux
devenir
quelqu'un
de
différent
閉じこもっていれないから
Tu
ne
peux
pas
te
renfermer
sur
toi-même
夢の中までいけるはずさ
Tu
devrais
pouvoir
aller
jusqu'à
ton
rêve
君次第でどこでも
Tout
dépend
de
toi,
tu
peux
aller
où
tu
veux
It
could
be
you
止まれない
Ça
pourrait
être
toi,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
飛び出そうよ
Lance-toi
It
could
be
you
たまらない
Ça
pourrait
être
toi,
c'est
irrésistible
世界が待ってる
Le
monde
t'attend
当たり前に
甘えて
Tu
te
laisses
aller
à
la
facilité
このままじゃ
このままじゃ
Que
si
ça
continue
comme
ça,
si
ça
continue
comme
ça
変わり映えのない世界
Un
monde
monotone
これからは
これからは
Que
dorénavant,
dorénavant
早まる鼓動を抑えないで
Ne
retiens
pas
ton
cœur
qui
bat
la
chamade
立ち止まっていれないから
Tu
ne
peux
pas
rester
immobile
磨けば輝くダイヤのよう
Comme
un
diamant
qui
brille
quand
on
le
polit
君次第でなんでも
Tout
dépend
de
toi,
tout
est
possible
It
could
be
you
止まれない
Ça
pourrait
être
toi,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
飛び出そうよ
Lance-toi
It
could
be
you
たまらない
Ça
pourrait
être
toi,
c'est
irrésistible
世界が待ってる
Le
monde
t'attend
It
could
be
you
Ça
pourrait
être
toi
It
could
be
you
たまらない
Ça
pourrait
être
toi,
c'est
irrésistible
飛び出そうよ
Lance-toi
It
could
be
you
たまらない
Ça
pourrait
être
toi,
c'est
irrésistible
世界が待ってる
Le
monde
t'attend
It
could
be
you
Ça
pourrait
être
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.