Lyrics and translation Taichi Mukai - Pure

Pure

抱えこんだり 今も泣いてる兄弟たちが
たくさんいる ねえ聞こえてる？ Ay
聞こえないふり 見えないふりはしないで
ここにいるよ ねえ、気づいてる？ Ay

僕は彼らとは違う 私は何も関係ない
どうぞご勝手に思うのはもったいないけど
たしかな心の痛みに 見えない言葉の刃先に
いつだって誰かが いつだって

僕らがいて 世界はひとつ
だけど誰もが 同じではない
いつの日か 世界が変わる
願い続けて ここで生きている

また部屋の隅で 泣いてる兄弟たちよ
この歌声が聞こえてる？ Ay
あなたの生きる炎が燃える限りは
ここで強く歌い続ける

僕は彼らとは違う 私はいつまでも孤独
バカな言葉たちに惑わされてはいけないから
あなたはあなたでいること
それはとても素晴らしい事
いつだってあなたは いつだって

僕らがいて 世界はひとつ
ありのままの あなたを愛して
いつの日か 世界が変わる
願い続けて 強く生きていて

心ない言葉に僕らはもう負けない
人として人をまっすぐに愛していきたい
今ここで叫んで 叫んで 叫んで 叫んで
今ここで歌って 歌って 歌って 歌って

Let's get together And you'll be alright
Let's get together I'll be alright Yeah
Let's get together And you'll be alright
Let's get together

僕らがいて 世界はひとつ
だけど誰もが 同じではない
いつの日か 世界が変わる
願い続けて ここで

僕らがいて 世界はひとつ
ありのままの あなたを愛して
いつの日か 世界が変わる
願い続けて 強く生きていて

Let's get together And you'll be alright
Let's get together I'll be alright
Let's get together And you'll be alright
Let's get together I'll be alright

Pure

Mes frères qui sont toujours en train de pleurer, de se renfermer sur eux-mêmes
Il y en a beaucoup, tu les entends ? Ay
Ne fais pas semblant de ne pas les entendre, ne fais pas semblant de ne pas les voir
Je suis ici, tu le sais ? Ay

Je suis différent d’eux, je n’ai rien à voir avec ça
Je sais que tu as envie de dire « Fais comme tu veux », mais c’est dommage
Pour une douleur au cœur certaine, pour une lame de mots invisible
Quelqu’un est toujours là, toujours

Nous sommes là, le monde est un
Mais personne n’est pareil
Un jour, le monde changera
Je continue de le souhaiter, je suis vivant ici

Mes frères qui pleurent encore dans un coin de la pièce
Tu entends cette chanson ? Ay
Tant que ta flamme intérieure brûle
Je continuerai à chanter fort ici

Je suis différent d’eux, je serai toujours seul
Il ne faut pas se laisser bercer par des paroles idiotes
Tu es toi-même
C’est quelque chose de magnifique
Tu es toujours toi-même, toujours

Nous sommes là, le monde est un
Je t’aime tel que tu es
Un jour, le monde changera
Je continue de le souhaiter, vis avec force

Nous ne nous laisserons plus intimider par des paroles cruelles
J’ai envie d’aimer sincèrement les gens en tant qu’être humain
Je crie ici, je crie, je crie, je crie
Je chante ici, je chante, je chante, je chante

Let’s get together And you’ll be alright
Let’s get together I’ll be alright Yeah
Let’s get together And you’ll be alright
Let’s get together

Nous sommes là, le monde est un
Mais personne n’est pareil
Un jour, le monde changera
Je continue de le souhaiter, ici

Nous sommes là, le monde est un
Je t’aime tel que tu es
Un jour, le monde changera
Je continue de le souhaiter, vis avec force

Let’s get together And you’ll be alright
Let’s get together I’ll be alright
Let’s get together And you’ll be alright
Let’s get together I’ll be alright