Lyrics and translation Mukai Taichi - Touch

Touch

揺れる波のよう
あの日ふたり寄り添って
今は I'm missing you
ただ一人きり
時が過ぎるままに

いつだって そういつだって
君がいれば幸せで
いつだって ほらいつだって
君がいれば天国で
曖昧な言葉でさえも
今は届くことはない
いつだって そういつだって
君がいたなら

甘い記憶が
一層雨を降らしてく
まだこの場所に
君を感じては
先へ進めないまま

いつだって そういつだって
君がいれば幸せで
いつだって ほらいつだって
君がいれば天国で
今は言葉はいらない

また君に触れたいだけ
いつだって そういつだって
君がいたなら

I wanna touch...
Everyday and night
I wanna hold you...
But I'm too late

いつだって そういつだって
君がいれば幸せで
いつだって ほらいつだって
君がいれば天国で
今は言葉はいらない

また君に触れたいだけ
いつだって そういつだって
君がいたなら

Touch

Comme une vague qui se balance
Ce jour-là, nous étions si proches
Maintenant, je ressens ton absence
Tout seul
Le temps passe

Toujours, oui toujours
Tu étais mon bonheur
Toujours, oui toujours
Tu étais mon paradis
Même les mots flous
Ne te parviennent plus
Toujours, oui toujours
Si seulement tu étais là

Le doux souvenir
Ne fait que renforcer la pluie
Je sens encore ta présence
En cet endroit
Je ne peux pas avancer

Toujours, oui toujours
Tu étais mon bonheur
Toujours, oui toujours
Tu étais mon paradis
Maintenant, les mots ne sont plus nécessaires

Je veux juste te toucher à nouveau
Toujours, oui toujours
Si seulement tu étais là

Je veux te toucher...
Jour et nuit
Je veux te tenir dans mes bras...
Mais il est trop tard

Toujours, oui toujours
Tu étais mon bonheur
Toujours, oui toujours
Tu étais mon paradis
Maintenant, les mots ne sont plus nécessaires

Je veux juste te toucher à nouveau
Toujours, oui toujours
Si seulement tu étais là