Lyrics and translation Taichi Mukai - リセット

リセット

走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット

改札を出て 目に移るサンセット
オレンジ色が 滲んで見えて
流す涙を 静かに照らして
帰る場所だって 言ってる気がして

並んで歩くほどに
人と比べてばかり
いつのまにか背伸びして
強がる自分に気づく

走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット

過去に縛られ 枷を引きずって
身動きとれなくなってしまった
消えて忘れてしまいたいなんて
被害者ぶって逃げていただけ

いつもより緩い風呂の中で自問自答
悩んでいたことなんて
ちっぽけなことだったんだ

挫けそうな時は 立ち止まって
見つめ直して 自分らしさへ
諦めない心を掴め
また最初から もう一度リセット

色んなことを大袈裟にして
優しい心なくし傷つけ
自分が一番可愛くなって
気付けば今はひとりぽっちで
また明日から
笑い合えるよう
まずはここから
変えられるよう

走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット

広がる世界は 僕だけのものさ
もう一度 取り戻すリセット
踏み出す力が僕を満たすから
もう一度 走り出すスタート

Réinitialisation

Si je me lance, je peux l'attraper, tu vois
Le billet pour demain que j'ai laissé tomber une fois
C'est d'ici que tout commence
Pour le récupérer, je dois réinitialiser une fois de plus

En sortant de la gare, je vois le coucher de soleil
L'orange se répand et se voit
Il éclaire silencieusement les larmes que je laisse couler
J'ai l'impression qu'il me dit que c'est mon chez-moi

En marchant côte à côte
Je me compare constamment aux autres
Je me suis mis à me faire plus grand qu'on ne l'est
Je réalise que je fais le fort

Si je me lance, je peux l'attraper, tu vois
Le billet pour demain que j'ai laissé tomber une fois
C'est d'ici que tout commence
Pour le récupérer, je dois réinitialiser une fois de plus

Je suis lié au passé, je traîne mes chaînes
Je suis devenu incapable de bouger
J'aimerais que ça disparaisse et que j'oublie
Je faisais juste la victime pour m'échapper

Dans mon bain, plus mou que d'habitude, je me pose des questions
Ce qui me préoccupait
N'était qu'un petit rien

Quand je suis sur le point de me briser, je m'arrête
Je me regarde droit dans les yeux et je reviens à ma nature
Saisis ton cœur qui ne renonce pas
Reviens au début, une fois de plus, réinitialisation

J'ai exagéré tout ce qui s'est passé
J'ai blessé en perdant ma gentillesse
Je suis devenu le plus mignon de tous
Et maintenant je me retrouve seul
Dès demain
Pour que nous puissions rire ensemble
Tout d'abord, à partir d'ici
Pour que je puisse changer

Si je me lance, je peux l'attraper, tu vois
Le billet pour demain que j'ai laissé tomber une fois
C'est d'ici que tout commence
Pour le récupérer, je dois réinitialiser une fois de plus

Le monde qui s'étend, c'est le mien
Je dois le récupérer une fois de plus, réinitialisation
La force de faire le premier pas me remplit
Une fois de plus, je me lance, c'est le départ