Lyrics and translation Taiga Trece - La Cholemana (Aus gutem Haus auf der Strasse)

La Cholemana (Aus gutem Haus auf der Strasse)

Aus gutem haus auf der strasse
Erstmal hiess es gringa dann la cholemana- muy mexicanisada
Was fassade? Schlechten start in der nachbarschaft
Ich hätte nie gedacht, dass meine hautfarbe barrikaden schafft
Mein barrio versailles erwachsen werden auf die harte
High life schwabing - vida de la calle
Da auf der strasse die weiße die nicht reich ist
Wo drogenkartelle ihre kriege führn für weisses
Die stadt bekannt für die mordrate auftragskiller unterwegs du bist tot wenn Aussagst
Ich hab's erlebt und zwar hautnah - annormal
Menschen verschwinden solang der kunde zahlt
Zwischen hungernden kindern und draufgängern
Mischte ich mich unter's volk wie puppen in schaufenstern
Doch ich bin präsent wie nutten und ausländer
Wieso ich bin wie ich bin, ich häng mit gangstern

Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich
Ich mach das viertel zu meim'viertel- es zieht mich
Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich...

Auf die anmachen geb ich nichts wenn die jungs an ecken bellen wie hunde
Ich dreh mich um mit nem lächeln geb in finga in die männerrunde
Mach die kunde dass mich keiner hier mit money kriegt
Ich verkaufe mich nicht für sex, wie meine zimmernachbarin
Blockchef rob denkt er ist boss und er scherzt nicht
Sein fetter hintern langweilt mich, ich grüß ihn aus respect
Des is gesetz im hood und es hat n grund dass ich mein haar bedeck
Denn die locs auf dauercrack labern zu nem hot chick wie mich
Shit am laufenden
Mein schöner popo steht nicht auf robbie's fresse
Versteck mein tatoo mit der trece - zu gefährlich an der falschen ecke
Halt den blick gesenkt - denn hier bist du weg
So läuft das geschäft tote leute reden nicht
Liegt am jefe, ob die beute noch am leben ist
Ich kann nix dafür ich hatte glück die strasse liebt mich.

Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich
Ich mach das viertel zu meim'viertel- es zieht mich
Ich kann leider nichts dafür, die strasse liebt mich...

Hier regieren schmuggler grenzposten zahlen geldsummen für die
Ich hab als weisse n bessren draht zu amis als mexikaner
Männer wollen mich... als lockvogel haben
Vereinfacht den transport - erübrigt die passfrage
Recruite mädels aus den staaten -nur gott weiß, was ich getan habe
Ich sag nur eins es gibt haufenweise chiks die zu deals wie diesen ja sagen
Vor meinen augen steine crack coca, x acids mota
Kiloweise unverpackt des zeug macht mir angst denn ich weiß
Wo dreckig scheine wandern schillert blut wie diamanten
Ak47,munition, handgranaten, 45ger kugeln fliegen schneller als ich rennen kann
Aus gutem haus auf der strasse taiga trece la cholemana

La Cholemana (Aus gutem Haus auf der Strasse)

D'une bonne famille dans la rue
D'abord, on m'appelait gringa, puis La Cholemana - très mexicaine
Quelle façade ? Un mauvais départ dans le quartier
Je n'aurais jamais pensé que ma couleur de peau créerait des barricades
Mon barrio Versailles, grandir à la dure
High life Schwabing - vida de la calle
Là, dans la rue, la blanche qui n'est pas riche
Où les cartels de la drogue se font la guerre pour du blanc
La ville connue pour son taux de meurtres, des tueurs à gages traînent, tu es mort si tu parles
Je l'ai vécu, de près - anormal
Les gens disparaissent tant que le client paie
Entre les enfants affamés et les voyous
Je me suis mêlée au peuple comme des poupées dans des vitrines
Mais je suis présente comme les prostituées et les étrangers
Pourquoi je suis comme je suis, je traîne avec des gangsters

Je ne peux rien y faire, la rue m'aime
Je fais du quartier mon quartier - il me tire
Je ne peux rien y faire, la rue m'aime...

Je n'y fais pas attention quand les mecs aboient aux coins des rues comme des chiens
Je me retourne avec un sourire et je leur montre le doigt
Je fais comprendre que personne ne m'achète ici avec de l'argent
Je ne me vends pas pour le sexe, comme ma voisine de chambre
Le chef de bloc Rob pense qu'il est le patron et il ne plaisante pas
Son gros derrière m'ennuie, je le salue par respect
C'est la loi dans le quartier et il y a une raison pour laquelle je couvre mes cheveux
Parce que les dreadlocks sur le crack me parlent à une fille chaude comme moi
Merde en permanence
Mon beau cul ne veut pas de la gueule de Robbie
Je cache mon tatouage avec le Trece - trop dangereux au mauvais endroit
Baisse les yeux - parce que tu disparais ici
C'est comme ça que ça marche, les morts ne parlent pas
Ça dépend du jefe, si le butin est encore en vie
Je ne peux rien y faire, j'ai eu de la chance, la rue m'aime.

Je ne peux rien y faire, la rue m'aime
Je fais du quartier mon quartier - il me tire
Je ne peux rien y faire, la rue m'aime...

Ici, les trafiquants règnent, les postes frontières paient des sommes d'argent pour les
En tant que blanche, j'ai un meilleur contact avec les Américains que les Mexicains
Les hommes veulent me ... avoir comme appât
Simplifier le transport - éviter la question du passeport
Recruter des filles des États - seul Dieu sait ce que j'ai fait
Je dis juste qu'il y a beaucoup de filles qui disent oui à des deals comme celui-ci
Sous mes yeux, des pierres de crack, de la cocaïne, des acides X, de la mota
Des kilos non emballés, cette substance me fait peur car je sais
Là où l'argent sale circule, le sang brille comme des diamants
AK-47, munitions, grenades, des balles de calibre 45 ; elles volent plus vite que je ne peux courir
D'une bonne famille dans la rue, Taiga Trece, la Cholemana