Lyrics and translation Taiga Trece - Pechsträhne

Pechsträhne

Ich hab verschlafen, verlass mein haus in panik
Verpass die bahn und warte... Auf mich kackt n rabe
-Scheint als sei's der dreizehnte Freitag,
Entdeck ich im spiegel weisse haare, tret ich in hundescheisse
Und schneid mich beim saubermachen meiner nikies an ner glasscheibe
-Des ist für'n arsch -ich find glücksbringer scheisse
Weiger mich hart, dass ich ne pechsträhne habe
Kauf ein glückskeks, indem steht: -die gedanken sind frei! -Vielen dank tolle weißheit
Als würd des nicht reichen, jolos am klugscheissen
-Yo tai dein leben is n reinfall- ich weiß
Ich hab pech in der liebe, hoff auf glück im spiel -verlier
Und fahr heim mit dem taxi aber keiner hat mehr asche
Mein spezi rennt sich aus der patsche in meiner richtung sackgasse
Kassier ne fette geldstrafe, lande in der eddstrasse - heeyyy

...Hey es brennt schwer hey ruf die feuerwehr
Ich mach heut alles zu asche dann gibt's kein feuer mehr
Hey es brennt schwer hey ruf die feuerwehr
Ich brenn heut nacht die welt nieder und dann sing ich kinderlieder
Alles wird gut - nee mann
Alles wir gut- nee mann
Alles wird brennen - ja mann

Irgendwie läuft alles madig, tragik ist schon komisch
Die pechsträhne ist chronisch pech verfolgt mich chronologisch
Mein kopf in der schlinge das ist nicht der siebte himmel
Rap machts nicht besser- ist nur der beste henker,
Fühl mich nicht so champion - 16bars?! -what?! - mich will nich mal backspin
Ich leb jetzt in der vorstadt n block mit 13 stockwerk und ich habe kein bock mehr
Ich hab ne arbeit wie jeder kriech auf allen viern
Aber hey kein caaash also nix zu verlieren- und reichlich stress
Ich hab n boss der mich anpisst n mann der ne andre fickt
Ne hure im rücken n vater der die wahrheit spricht n dämon der im keller wixt
Ich hab ne stadt die mir im nacken sitzt n hunger der mich auffrisst
N ex den ich in knast schick n back up der rumzickt
Sex der nur mit mir ist und schiss vor hängetitten-bitch

Ich fühl mich als versager wie - Allen bei charlie
Steh für love and peaze - so wie bob marley
Sitz jetzt da und spar auf ne 9milli automatik
Scheiss auf diplomatik wer klüger is gibt nach
-Euda!!!- meine nerven liegen blank

Séquence de malchance

J'ai dormi, je quitte la maison en panique
J'ai manqué le train et j'attends... Un corbeau me chie dessus
-Apparemment, c'est le vendredi 13,
Je découvre des cheveux blancs dans le miroir, je marche dans de la merde de chien
Et je me coupe en nettoyant mes Nike avec un morceau de verre
-C'est pourri - je trouve les porte-bonheur débiles
Je refuse catégoriquement d'avoir une séquence de malchance
J'achète un biscuit de fortune où il est écrit : -les pensées sont libres! - Merci, quelle sagesse
Comme si ça ne suffisait pas, tu te prends pour un sage
-Yo Tai, ta vie est un échec- je sais
J'ai de la malchance en amour, j'espère la chance au jeu -je perds
Et je rentre à la maison en taxi mais personne n'a d'argent
Mon pote se tire de la merde dans ma direction, impasse
Je me fais une grosse amende, je me retrouve dans la rue de la sécurité sociale - heeyyy

...Hey, ça brûle fort, appelle les pompiers
Je transforme tout en cendres aujourd'hui, il n'y aura plus de feu
Hey, ça brûle fort, appelle les pompiers
Je brûle le monde ce soir et après je chante des comptines
Tout ira bien - non mec
Tout ira bien- non mec
Tout va brûler - oui mec

Tout tourne mal, la tragédie est drôle
La séquence de malchance est chronique, la malchance me poursuit chronologiquement
Ma tête dans la corde, ce n'est pas le septième ciel
Le rap ne rend pas les choses meilleures - c'est juste le meilleur bourreau,
Je ne me sens pas champion - 16 mesures?! - what?! - Même backspin ne me veut pas
Je vis maintenant en banlieue, dans un immeuble de 13 étages et j'en ai marre
J'ai un travail comme tout le monde, je rampe à quatre pattes
Mais hey pas de cash, donc rien à perdre - et beaucoup de stress
J'ai un patron qui m'énerve, un homme qui baise une autre
Une pute dans mon dos, un père qui dit la vérité, un démon qui se branle dans le sous-sol
J'ai une ville qui me colle aux basques, une faim qui me dévore
Un ex que j'ai envoyé en prison, un soutien qui se plaint
Du sexe qui n'est qu'avec moi et qui a peur des salopes à gros seins

Je me sens comme un raté, comme - Allen chez Charlie
Je suis pour l'amour et la paix - comme Bob Marley
Je suis assis là et j'économise pour un 9mm automatique
M*rde la diplomatie, celui qui est plus malin cède
-Euda!!!- mes nerfs sont à vif