Lyrics and translation Taiga Trece - Strawberry Daiquiris

Strawberry Daiquiris

Ich erinner mich genau eine heisse sommernacht
Strawberries martinis und ein mann der mich anlacht
Brasilianische bikinis chics in sexy outfits
Doch dieser mann hat nur augen für mich
Er hält den blick standhaft als er mich anspricht
Boo komm mit mir mit und geh nie wieder weg
Denk mir nur is der frech dieser mann ein player-
Meint er es ehrlich? Ich bin eher skeptisch, sage: das läuft nicht ich wohne weit weg
Er sagt: das macht nichts und verspricht mir hoch und heilig
Dass er auf mich wartet. ich trau ihm kein schritt
Dieser mann ist gefährlich ich verlieb mich unsterblich
Ich glaub nich an hollywood - also geh ich
Doch zufälle gibt's nicht und so jag ich das schicksal und komm zu ihm zurück,
Steh in seiner strasse als er rausschaut und ich schrei
Baby deine lady is zu haus

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen

Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Alles was ich glaubte kam anders als ich dachte
Seit ich ihn traf - ihn das erste mal sah
Und ich meine vorsätze über bord warf es hat mich schwer erwischt
Sag schöner mann wer hat dich geschickt?
Er hält mich ehrt mich lässt mich nicht mehr los
-Hollywood gibt's echt, einfach so
Das glück macht mir angst doch ich ließ es einfach flown
Bloß nicht an die zukunft denken ich kenne drama schon
Nur wir zwei gegen alle vorurteile ich bin zu allem bereit
Ich hoffe die zeit holt uns nie ein
Die nächte sind heiß am tag sucht uns die polizei
Wir sind bonny und clyde im paradies,unsre liebe wie ein trip auf extasy
Dann der goldene schuss heroin, fliegen auf amors pfeilen bis ins nirvana
Wie kurt cobain. auf meinem arm rowdy auf deinem love is pain

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen

Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Meine mädels sagen such dir einen mit nem leichteren package
Doch ich hab in mir diesen drang zu savage
Dachte die sonne scheint auf unsrer seite ewig
Zwei vögel gefangen in einem goldenen käfig
Ich wünschte wir hätten uns nicht kennen gelernt aber ohne dich wo wär ich?!

...Liebe ist schmerz und manchmal tut es heut noch weh,
Wenn ich dich anseh und jetzt weg bin
Obwohl ich versprach, niemals zu gehen
Strawberry daiquiries -und ein mann der mich high macht
Strawberry daiquiries -ich schlaf mit dir ein und werd nie wieder wach
Wir krieger sind stark, aber schicksal ist jah- jahjah love, schicksal ist jah

Strawberry Daiquiris

Je me souviens exactement d'une chaude nuit d'été
Des Strawberry Martinis et un homme qui me souriait
Des bikinis brésiliens, des filles chics dans des tenues sexy
Mais cet homme n'avait d'yeux que pour moi
Il a soutenu mon regard lorsqu'il m'a abordée
Boo, viens avec moi et ne pars plus jamais
Je me suis dit : "Quel culot ! Ce mec est un joueur -"
Est-il sincère ? J'en doute, j'ai dit : "Ça ne marchera pas, j'habite loin"
Il a répondu : "Ce n'est pas grave" et m'a juré
Qu'il m'attendrait. Je ne le croyais pas
Cet homme est dangereux, je tombe amoureuse de lui éperdument
Je ne crois pas à Hollywood - alors je suis partie
Mais le hasard n'existe pas et j'ai donc tenté ma chance, je suis revenue vers lui,
Je me suis arrêtée dans sa rue et il a regardé dehors, j'ai crié
Bébé, ta lady est à la maison

... L'amour est souffrance et parfois ça fait encore mal aujourd'hui
Quand je te regarde et que je suis partie maintenant
Bien que j'aie promis de ne jamais te quitter

Des Strawberry Daiquiris - et un homme qui me fait planer
Des Strawberry Daiquiris - je m'endors avec toi et ne me réveille plus jamais
Nous, les guerriers, sommes forts, mais le destin est jah- jahjah love, le destin est jah

Tout ce que je croyais s'est passé différemment de ce que j'imaginais
Depuis que je l'ai rencontré - la première fois que je l'ai vu
Et j'ai jeté mes résolutions par-dessus bord, ça m'a frappée de plein fouet
Dis-moi, beau gosse, qui t'a envoyé ?
Il me tient, me respecte, ne me lâche plus
- Hollywood existe vraiment, comme ça
Le bonheur me fait peur mais je l'ai laissé s'envoler
Il ne faut surtout pas penser à l'avenir, j'ai déjà connu le drame
Juste nous deux contre tous les préjugés, je suis prête à tout
J'espère que le temps ne nous rattrapera jamais
Les nuits sont chaudes, le jour la police nous recherche
Nous sommes Bonnie et Clyde au paradis, notre amour comme un trip sous ecstasy
Puis la dose fatale d'héroïne, on vole sur les flèches de Cupidon jusqu'au nirvana
Comme Kurt Cobain. Sur mon bras "Rowdy", sur le tien "Love is pain"

... L'amour est souffrance et parfois ça fait encore mal aujourd'hui
Quand je te regarde et que je suis partie maintenant
Bien que j'aie promis de ne jamais te quitter

Des Strawberry Daiquiris - et un homme qui me fait planer
Des Strawberry Daiquiris - je m'endors avec toi et ne me réveille plus jamais
Nous, les guerriers, sommes forts, mais le destin est jah- jahjah love, le destin est jah

Mes copines me disent de me trouver un mec avec un plus petit bagage
Mais j'ai en moi ce besoin d'être sauvage
Je pensais que le soleil brillerait éternellement de notre côté
Deux oiseaux prisonniers d'une cage dorée
J'aimerais ne jamais t'avoir rencontré mais sans toi où serais-je ?!

... L'amour est souffrance et parfois ça fait encore mal aujourd'hui
Quand je te regarde et que je suis partie maintenant
Bien que j'aie promis de ne jamais te quitter
Des Strawberry Daiquiris - et un homme qui me fait planer
Des Strawberry Daiquiris - je m'endors avec toi et ne me réveille plus jamais
Nous, les guerriers, sommes forts, mais le destin est jah- jahjah love, le destin est jah