Taigenz - 2 on 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taigenz - 2 on 1




2 on 1
2 sur 1
Chamandy (Chamandy)
Chamandy (Chamandy)
Beats (Beats)
Beats (Beats)
(I was drunk and driving, on my way home)
(J'étais ivre au volant, sur le chemin du retour)
(But the girl I was texting, ain't the girl I want)
(Mais la fille à qui j'écrivais, ce n'est pas la fille que je veux)
('Cause the girl I want, she won't even hit me)
(Parce que la fille que je veux, elle ne me répondra même pas)
(I'm riding in the city, doing a buck 50)
(Je roule en ville, à 150 à l'heure)
(Won't blow your phone, 'cause I ain't no punk) Uh-huh
(Je ne te spammerai pas, parce que je ne suis pas un loser) Uh-huh
(My heart say put your pride down, don't stunt) Uh-uh
(Mon cœur me dit de baisser ma garde, de ne pas faire le malin) Uh-uh
(But my brain in my head say let her run)
(Mais mon cerveau me dit de la laisser partir)
(So it's two on one) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Donc c'est deux contre un) Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I was drunk and driving, on my way home
J'étais ivre au volant, sur le chemin du retour
But the girl I was texting, ain't the girl I want
Mais la fille à qui j'écrivais, ce n'est pas la fille que je veux
'Cause the girl I want, she won't even hit me
Parce que la fille que je veux, elle ne me répondra même pas
I'm riding in the city, doing a buck 50
Je roule en ville, à 150 à l'heure
Won't blow your phone, 'cause I ain't no punk
Je ne te spammerai pas, parce que je ne suis pas un loser
My heart say put your pride down, don't stunt
Mon cœur me dit de baisser ma garde, de ne pas faire le malin
But my brain in my head say let her run
Mais mon cerveau me dit de la laisser partir
So it's two on one, two on one
Donc c'est deux contre un, deux contre un
Seen you in my dreams yesterday
Je t'ai vue dans mes rêves hier
Nightmares when I'm still awake
Des cauchemars quand je suis encore éveillé
This ain't love, it's no way
Ce n'est pas de l'amour, pas du tout
'Cause if it was then you'd stay
Parce que si c'était le cas, tu resterais
And I kinda wish we could've had a retrial
Et j'aimerais un peu qu'on puisse avoir un nouveau procès
But instead I'm keeping other girls on speed dial
Mais à la place, je garde d'autres filles en numérotation rapide
In between feeling proud and feeling denial
Entre la fierté et le déni
Hold these emotions for you then I'll go senile
Je garde ces émotions pour toi, puis je vais devenir sénile
I gotta think about the green, not where you be at
Je dois penser à l'argent, pas à tu es
They say your name around me, knowing I'ma react
Ils disent ton nom autour de moi, sachant que je vais réagir
I'm trying to keep it cool, just like how a G act
J'essaie de rester cool, comme un vrai G
But inside I wanna blow up like a jihad
Mais à l'intérieur, je veux exploser comme un djihad
I was drunk and driving, on my way home
J'étais ivre au volant, sur le chemin du retour
But the girl I was texting, ain't the girl I want
Mais la fille à qui j'écrivais, ce n'est pas la fille que je veux
'Cause the girl I want, she won't even hit me
Parce que la fille que je veux, elle ne me répondra même pas
I'm riding in the city, doing a buck 50
Je roule en ville, à 150 à l'heure
Won't blow up your phone, 'cause I ain't no punk
Je ne te spammerai pas, parce que je ne suis pas un loser
My heart say put your pride down, don't stunt
Mon cœur me dit de baisser ma garde, de ne pas faire le malin
But my brain in my head say let her run
Mais mon cerveau me dit de la laisser partir
So it's two on one, two on one
Donc c'est deux contre un, deux contre un
Digits still the same till today
Les chiffres sont toujours les mêmes aujourd'hui
992 dash 8
992 dash 8
You know the rest, no need to say
Tu connais la suite, pas besoin de le dire
But you won't call anyway
Mais tu n'appelleras pas de toute façon
Back in the days I would've done my best to fly you
Autrefois, j'aurais fait de mon mieux pour t'emmener voler
And keep rocks on your wrist, that's that Caillou
Et mettre des diamants à ton poignet, comme Caillou
Would've gotten in the mud just to find
J'aurais marché dans la boue juste pour te trouver
Lookin' like them alligators in a bayou
En ressemblant à ces alligators dans un bayou
On the one side, I want you to follow back
D'un côté, je veux que tu me suives
On the other side, wanna put your name in black
De l'autre côté, je veux mettre ton nom en noir
On a third side, realizing it's a fact
D'un troisième côté, en réalisant que c'est un fait
In this lifetime, me and you will never match
Dans cette vie, toi et moi ne correspondrons jamais
I was drunk and driving, on my way home
J'étais ivre au volant, sur le chemin du retour
But the girl I was texting, ain't the girl I want
Mais la fille à qui j'écrivais, ce n'est pas la fille que je veux
'Cause the girl I want, she won't even hit me
Parce que la fille que je veux, elle ne me répondra même pas
(I'm riding in the city, doing a buck 50)
(Je roule en ville, à 150 à l'heure)
(Won't blow up your phone, 'cause I ain't no punk)
(Je ne te spammerai pas, parce que je ne suis pas un loser)
(My heart say put your pride down, don't stunt)
(Mon cœur me dit de baisser ma garde, de ne pas faire le malin)
(But my brain in my head say let her run)
(Mais mon cerveau me dit de la laisser partir)
(So it's two on one, two on one)
(Donc c'est deux contre un, deux contre un)





Writer(s): Eric Cook, Terry Ngala


Attention! Feel free to leave feedback.