Taigenz - Not the One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taigenz - Not the One




Not the One
Pas celle que tu crois
I took a look inside the mirror and I saw a winner
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu un gagnant
And if they write about a book about me shit a be a seller
Et s'ils écrivent un livre sur moi, merde, ce serait un best-seller
However, I know if I leave it in the hands of others
Cependant, je sais que si je le laisse entre les mains des autres
They gonna switch the storyline so I'll be the teller
Ils vont changer l'histoire, alors je serai le narrateur
I wasn't fly when I was young but then I grew my feathers
Je ne volais pas quand j'étais jeune, mais j'ai fait pousser mes ailes
I wasn't dumb, I used my tongue, a nigga knew his letters
Je n'étais pas bête, j'ai utilisé ma langue, un négro connaissait ses lettres
My friends, I never told my views on certain topics
Mes amis, je n'ai jamais dit ce que je pensais de certains sujets
And now I'm banking on the fact, my life will turn the profit
Et maintenant, je fais le pari que ma vie me rapportera gros
We always got the streets with the killers holding shotties
On a toujours les rues avec les tueurs qui tiennent des fusils de chasse
One thing about the hood, you always had them mommas gossip
Une chose à propos du quartier, c'est qu'on a toujours eu ces mamans commères
I could relate to all my niggas trying get a hobby
Je pouvais comprendre tous mes potes qui essayaient d'avoir un passe-temps
But get attracted to the colours of real life monopoly
Mais qui étaient attirés par les couleurs du vrai Monopoly
I had to read up, get my speed up, As and Bs up, my degree up
J'ai lire, accélérer le rythme, remonter mes notes, mon diplôme
Pray to Jesus then leave the university uh
Prier Jésus puis quitter l'université, euh
To foresee a, life of leisure, financial freedom what I dreamed of,
Pour prévoir une vie de loisirs, la liberté financière dont je rêvais,
Since a foetus,
Depuis le ventre de ma mère,
I could see up to believe what I could achieve uh so nah
Je pouvais voir pour croire en ce que je pouvais accomplir, alors non
I am not the one that'll tell you different
Je ne suis pas celui qui te dira le contraire
I am not the one
Je ne suis pas celui-là
I am not the one that'll kill your vision
Je ne suis pas celui qui tuera ta vision
I said I am not the one
J'ai dit que je ne suis pas celui-là
I am not the one that'll burst your bubble
Je ne suis pas celui qui fera éclater ta bulle
I am not the one
Je ne suis pas celui-là
I am not the one that you look for trouble
Je ne suis pas celui que tu cherches des ennuis
I am not the one
Je ne suis pas celui-là
And if I die tomorrow
Et si je meurs demain
Pour some liquor for me
Sers-moi un verre
I'll never know about the future
Je ne connaîtrai jamais l'avenir
But this is my moment
Mais c'est mon moment
And if I die tomorrow
Et si je meurs demain
Play some makaveli
Passe du makaveli
At my funeral
À mes funérailles
And give my rights to Lily-Berri
Et donne mes droits à Lily-Berri
And all her cousins and her sisters and her brothers
Et à tous ses cousins, ses sœurs et ses frères
I write this just to let you know the world's a motherfucker
J'écris ça juste pour que tu saches que le monde est un enfoiré
I never sugar coated even though y'all still some children
Je n'ai jamais rien caché même si vous êtes encore des enfants
The limit ain't the ceiling
La limite n'est pas le plafond
And the limit ain't the sky, so
Et la limite n'est pas le ciel, alors
I am not the one that'll tell you different
Je ne suis pas celui qui te dira le contraire
I am not the one
Je ne suis pas celui-là
I am not the one that'll kill your vision
Je ne suis pas celui qui tuera ta vision
I am not the one, no not me, no not me
Je ne suis pas celui-là, non pas moi, non pas moi
I am not the one that'll burst your bubble
Je ne suis pas celui qui fera éclater ta bulle
I am not the one, can't be me
Je ne suis pas celui-là, ça ne peut pas être moi
I am not the one that you look for trouble
Je ne suis pas celui que tu cherches des ennuis
I said I am not the one
J'ai dit que je ne suis pas celui-là
Niggas don't got money
Les négros n'ont pas d'argent
But these taxes forever stay hungry
Mais ces impôts ont toujours faim
Niggas don't got money
Les négros n'ont pas d'argent
Clown around at the fact it ain't funny
Se moquer du fait que ce n'est pas drôle
Yo vine desde abajo
Yo vine desde abajo
Nunca tengo dinero si no trabajo
Nunca tengo dinero si no trabajo
Como puedo manejar sin tener manos
Como puedo manejar sin tener manos
Claro
Claro
You can't tell the time that remains
Tu ne peux pas dire le temps qu'il reste
So I'd rather sip straight and not worry about my days
Alors je préfère siroter tranquille et ne pas m'inquiéter pour mes journées
Everyday another story, or a case
Chaque jour une nouvelle histoire, ou une nouvelle affaire
You ain't gotta know the truth you just gotta click the bait
Tu n'as pas besoin de connaître la vérité, il te suffit de cliquer sur l'appât
They say the turtle won the race
Ils disent que la tortue a gagné la course
But that nigga got protection case they shooting at his face
Mais ce négro a une protection parce qu'ils lui tirent dessus
Would you rather dodge bullets and escape?
Tu préfères esquiver les balles et t'échapper ?
Or are you like me and see if you can really test your faith
Ou es-tu comme moi et vois si tu peux vraiment tester ta foi
Alcohol and murder go in place
L'alcool et le meurtre vont de pair
Cause the kill in tequila be the slogan on my grave
Parce que le "tue" dans tequila sera la phrase sur ma tombe
You could run from the rum that's why niggas gotta chase
Tu peux fuir le rhum, c'est pour ça que les négros doivent chasser
You could run from the rum that's why niggas gotta chase
Tu peux fuir le rhum, c'est pour ça que les négros doivent chasser
Tired of telling niggas next year
Fatigué de dire aux négros l'année prochaine
Especially when you convinced you can get there
Surtout quand tu es convaincu que tu peux y arriver
But next year might be my best year
Mais l'année prochaine pourrait être ma meilleure année
Or my dernier
Ou ma dernière





Writer(s): Eric Cook, Terry Ngala


Attention! Feel free to leave feedback.