Lyrics and translation Tailor - Shaped Like a Gun

Shaped Like a Gun

Shaped like a gun this was our love
Shaped like an arrow that you pointed at me
Shaped like a heart this was your face
And everyone would say we are so perfect in every way

But we were only lovers torn in two
And under the covers we were nothing but through

Shaped like a gun this was our love
But we were only lovers torn in two

This was our love
Taste of poison kiss of your lips
Feelings of hate twist of fate
And I would always say lets just give it one more day

En forme de pistolet

En forme de pistolet, c'est ainsi que notre amour était
En forme de flèche que tu as pointée sur moi
En forme de cœur, c'est ainsi que ton visage était
Et tout le monde disait que nous étions si parfaits à tous égards

Mais nous n'étions que des amants déchirés en deux
Et sous les couvertures, nous n'étions que des passants

En forme de pistolet, c'est ainsi que notre amour était
Mais nous n'étions que des amants déchirés en deux

C'est ainsi que notre amour était
Le goût du poison, le baiser de tes lèvres
Des sentiments de haine, le hasard du destin
Et je disais toujours "donnons-lui encore une journée"