Tainy feat. Jhayco - FANTASMA | AVC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tainy feat. Jhayco - FANTASMA | AVC




FANTASMA | AVC
FANTÔME | AVC
Baby, aquel día la pasamo' cabrón
Bébé, ce jour-là on s'est éclatés
No porque no me volviste a buscar
Je ne sais pas pourquoi tu n'es jamais revenue
Yo pensaba que 'taba en amor
Je pensais que tu étais amoureuse
Pero sólo quería' otra noche pasar
Mais tu voulais juste passer une autre nuit
Y perdió, mi corazón no entendió
Et tu as perdu, mon cœur n'a pas compris
Sólo fui otro que al diablo su pobre alma vendió, oh
J'étais juste un autre qui a vendu son âme au diable, oh
Por una noche de placer
Pour une nuit de plaisir
Y ojalá que por joder nadie te lo haga mejor
Et j'espère que pour rire, personne ne te le fera mieux
Porque cuando 'taba encima de mí, yo pensaba que
Parce que quand tu étais sur moi, je pensais que oui
Pero fuiste un fantasma y no te volví a ver
Mais tu étais un fantôme et je ne t'ai jamais revue
Bebé, yo te vi venir y escuché decir
Bébé, je t'ai vue venir et je t'ai entendue dire
Cosa', cosa'
Des choses, des choses
Cuando 'taba encima de mí, yo pensaba que
Quand tu étais sur moi, je pensais que oui
Pero fuiste un fantasma y no te volví a ver
Mais tu étais un fantôme et je ne t'ai jamais revue
Bebé, yo te vi venir y escuché decir
Bébé, je t'ai vue venir et je t'ai entendue dire
Cosa', cosa' que no olvidaré
Des choses, des choses que je n'oublierai pas
Hoy salgo a buscarte
Aujourd'hui je sors te chercher
Sí, dime que yo le llego a Marte
Oui, dis-moi que je vais jusqu'à Mars
Cancione' triste, baby, llegué a dedicarte
Chansons tristes, bébé, j'ai fini par te les dédier
Creí que como un Pokemón iba a cacharte
Je croyais que comme un Pokémon, j'allais t'attraper
Pero, tenía' otro plan, botella' de champán
Mais, tu avais un autre plan, des bouteilles de champagne
Y yo te llevé al cielo como Superman
Et je t'ai emmenée au ciel comme Superman
Pero ere' Satán, fuego dentro 'e un volcán
Mais tu es Satan, le feu à l'intérieur d'un volcan
Y dejaste un desastre como un huracán
Et tu as tout dévasté comme un ouragan
Pero tus beso' son éxtasis (sí)
Mais tes baisers sont l'extase (oui)
Pareces cáncer, baby, pero ere' géminis
Tu ressembles au cancer, bébé, mais tu es Gémeaux
Íbamo' bien, como Coca-Cola y Hennessy
On allait bien, comme Coca-Cola et Hennessy
Pero nos dejamo' como Anuel y KAROL G
Mais on s'est quittés comme Anuel et KAROL G
Y dime dónde estás, que yo te quiero ver
Et dis-moi tu es, que je puisse te voir
Como cuando lo hicimo' despué' de beber
Comme quand on l'a fait après avoir bu
Me diste hilo y me perdí como un alfiler
Tu m'as donné du fil et je me suis perdu comme une aiguille
Pero ere' un error que vuelvo a cometer
Mais tu es une erreur que je commets encore
¿Y qué será? Baby, deja el ego
Et qu'est-ce que ça peut être ? Bébé, laisse tomber ton ego
Sabía que me iba a quemar si jugaba con fuego
Je savais que je me brûlerais si je jouais avec le feu
No sólo te quería comer
Je ne voulais pas juste te manger
Y ojalá que por joder nadie te lo haga mejor
Et j'espère que pour rire, personne ne te le fera mieux
Porque cuando 'taba encima de mí, yo pensaba que
Parce que quand tu étais sur moi, je pensais que oui
Pero fuiste un fantasma y no te volví a ver
Mais tu étais un fantôme et je ne t'ai jamais revue
Bebé, yo te vi venir y escuché decir
Bébé, je t'ai vue venir et je t'ai entendue dire
Cosa', cosa'
Des choses, des choses
Cuando 'taba encima de mí, yo pensaba que
Quand tu étais sur moi, je pensais que oui
Pero fuiste un fantasma y no te volví a ver
Mais tu étais un fantôme et je ne t'ai jamais revue
Bebé, yo te vi venir y escuché decir
Bébé, je t'ai vue venir et je t'ai entendue dire
Cosa', cosa' que no olvidaré
Des choses, des choses que je n'oublierai pas
No olvidaré, no olvidaré
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
No olvidaré, no olvidaré
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
No olvidaré, no olvidaré
Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
No olvidaré, -daré, -daré, -daré, -daré
Je n'oublierai pas, -rai, -rai, -rai, -rai
A vece' te veo, a vece' no, oh
Parfois je te vois, parfois non, oh
A veces sí, a vece' no
Parfois oui, parfois non
Tocándote la cara y mirándote los seno'
Te caressant le visage et regardant tes seins
Yo te lo haría bien rico porque eso está nuevo y
Je te le ferais bien parce que c'est tout neuf et
A vece' te veo, a vece' no
Parfois je te vois, parfois non
A veces sí, a vece' no
Parfois oui, parfois non
Tocándote la cara y mirándote los seno'
Te caressant le visage et regardant tes seins
Yo te lo haría bien rico porque eso está nuevo, oh
Je te le ferais bien parce que c'est tout neuf, oh
Do' pezone', un arete
Deux tétons, une boucle d'oreille
'Tá' muy rica, que cualquiera no te lo mete
Tu es si belle, je sais que n'importe qui ne peut pas te toucher
Te lo pongo en el anillo si te compromete'
Je te le mets au doigt si tu t'engages
Y te abro la' pierna' como lo' gabinete'
Et j'ouvre tes jambes comme des armoires
La suela 'e lo' taco' rojo, y no e' veintisiete (ch, ch)
La semelle de tes talons rouges, et ce n'est pas du vingt-sept (ch, ch)
Me lo apretó como un grillete
Elle m'a serré comme une menotte
Se lo dejé en la mano, como un brazalete
Je l'ai laissée sur ma main, comme un bracelet
De to'a tu' hermana', ere' la má' al garete, eh
De toutes tes sœurs, tu es la plus folle, hein
Sin hacer cardio no me para' de correr
Sans faire de cardio, tu ne cesses de courir
Se juntaron lo' planeta', y yo que te quería ver
Les planètes se sont alignées, et moi qui voulais te voir
Te quiero ver
Te voir
Yo que quiere', baby, déjate querer
Je sais que tu le veux, bébé, laisse-toi aimer
Porque a vece' te veo, a vece' no, oh
Parce que parfois je te vois, parfois non, oh
A veces sí, a vece' no
Parfois oui, parfois non
Tocándote la cara y mirándote los seno'
Te caressant le visage et regardant tes seins
Yo te lo haría bien rico porque eso está nuevo, y
Je te le ferais bien parce que c'est tout neuf, et
A vece' te veo, a vece' no
Parfois je te vois, parfois non
A veces sí, a vece' no
Parfois oui, parfois non
Tocándote la cara y mirándote los seno'
Te caressant le visage et regardant tes seins
Yo te lo haría bien rico porque eso está nuevo
Je te le ferais bien parce que c'est tout neuf





Writer(s): Marco E Masis, Michael Masis, Abner Jose Cordero, Jesus Manuel Nieves Cortez

Tainy feat. Jhayco - FANTASMA | AVC
Album
FANTASMA | AVC
date of release
01-06-2023



Attention! Feel free to leave feedback.