Lyrics and translation Tainy feat. Las Villa - SI LA VES (with Las Villa)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
SI LA VES (with Las Villa)
SI LA VES (avec Las Villa)
¿Cómo
e′?
Comment
vas-tu
?
¿Cómo
va?
Comment
ça
va
?
¿Cómo
e'?
Comment
vas-tu
?
Ay,
pero
mira
qué
te
lleva
(Nunca
frena)
Oh,
regarde
ce
que
tu
portes
(Jamais
freiné)
Todo
lo
cancela
(To′
lo
quema)
Tout
est
annulé
(Tout
brûle)
Va
guarda'o
en
la
billetera
(Como
gema)
C'est
gardé
dans
le
portefeuille
(Comme
une
gemme)
Mira,
te
stalkea
Regarde,
il
te
suit
Mira
puestecita,
cómo
medallita
Regarde,
comme
une
petite
médaille
Todos
le
dedican
pa'
que
ella
repita
Tout
le
monde
lui
dédie
des
paroles
pour
qu'elle
répète
Killing
en
la
pista,
va
bien
prendadíta
Tu
es
une
tueuse
sur
la
piste,
tu
es
vraiment
allumée
Hasta
abajo
va
(Ah)
Tu
descends
jusqu'en
bas
(Ah)
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
(Mira
quién
le
fue)
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
(Regarde
qui
lui
a
couru
après)
Ella
no
tiene
ni
tendrá
su
dueño
(No,
no)
Elle
n'a
pas
et
n'aura
jamais
de
propriétaire
(Non,
non)
Traje
bordado,
bien
me
lo
recuerdo
Vêtement
brodé,
je
m'en
souviens
bien
Va
de
diamante,
pero
sin
un
peso
(Pero
sin
un
peso)
Elle
est
en
diamants,
mais
sans
argent
(Mais
sans
argent)
Y
ahora
no
sabe
lo
que
va
primero
Et
maintenant,
elle
ne
sait
pas
ce
qui
vient
en
premier
Ahora
estoy
armá′,
mira
cómo
ves
(Cómo
ve′)
Maintenant,
je
suis
armé,
regarde
comment
tu
vois
(Comment
tu
vois)
Ahora
estoy
cargá',
mira
cómo
ves
(Cómo
ve′)
Maintenant,
je
suis
chargé,
regarde
comment
tu
vois
(Comment
tu
vois)
Ahora
que
te
cae
la
pena
sin
querer
Maintenant,
la
peine
te
tombe
dessus
sans
le
vouloir
Ahora
que
te
va
y
te
cae
todo
sin
querer
Maintenant,
tout
te
tombe
dessus
sans
le
vouloir
Mira
puestecita,
cómo
medallita
Regarde,
comme
une
petite
médaille
Todos
le
dedican
pa'
que
ella
repita
Tout
le
monde
lui
dédie
des
paroles
pour
qu'elle
répète
Killing
en
la
pista,
va
bien
prendadíta
Tu
es
une
tueuse
sur
la
piste,
tu
es
vraiment
allumée
Hasta
abajo
va
(Ah)
Tu
descends
jusqu'en
bas
(Ah)
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
(Mira
quién
le
fue)
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
(Regarde
qui
lui
a
couru
après)
Pero
no
te
ha
importa′o
(-porta'o)
Mais
tu
n'as
pas
fait
attention
(-attention)
Lo
que
te
había
perrea′o
(Perrea'o)
Ce
que
tu
m'as
fait
danser
(Danser)
Tu
cuerpo
está
cansa'o
(Cansa′o)
Ton
corps
est
fatigué
(Fatigué)
La
party
se
ha
acaba′o
La
fête
est
finie
Mira
puestecita,
cómo
medallita
Regarde,
comme
une
petite
médaille
Todos
le
dedican
pa'
que
ella
repita
Tout
le
monde
lui
dédie
des
paroles
pour
qu'elle
répète
Killing
en
la
pista,
va
bien
prendadíta
Tu
es
une
tueuse
sur
la
piste,
tu
es
vraiment
allumée
Hasta
abajo
va
(Ah)
Tu
descends
jusqu'en
bas
(Ah)
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves,
cómo
fue
Si
tu
la
vois,
comment
était-elle
Si
la
ves,
mira
a
ver
Si
tu
la
vois,
regarde
bien
Si
la
ves
(Hmm)
Si
tu
la
vois
(Hmm)
¿Cómo
e′?
Comment
vas-tu
?
¿Cómo
va?
Comment
ça
va
?
¿Cómo
e'?
Comment
vas-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Hernandez Torres, Lucia Villa, Laura Villa, Marco Masis, Felipe Mejia Saldarriaga
Attention! Feel free to leave feedback.