Lyrics and translation Tainy feat. Lauren Jauregui & C. Tangana - NADA (with Lauren Jauregui & C. Tangana)

NADA (with Lauren Jauregui & C. Tangana)

Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind

Cuento lo' día' pa' volverte a ver
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer
Cuando me vaya, no voy a volver
Sigue' dándome na', dándome nada

Dándome na' (Dándome na')
Dándome nada (Ah)
Dándome nada, no (Ey)
Da-dándome nada

Cómo te arrimas si te voy a dar
Me he puesto guapo pa' verte pasar (Yeah)
No me pregunte', no quiero pensar
No tengo tiempo, no me pue'o casar

Pero, puedo quererte de nuevo
Dejar todo el resto pa' luego
Quedarme pa' ti, que me quieres de mí
No odies al jugador, odia al juego

Yo no me he inventado na' (Qué va)
Sobrevivo en la ciudad (¿Qué?)
Me la busco pa' ganar cien monedas pa' gastar
Una cama pa' dormir, y un yate pa' vacilar

Tú ya sabías to' lo que había
No me hagas cambiar, vida mía
Yo te doy hasta que se haga de día
Yo te doy hasta que se haga de día

Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind

Cuento lo' día' pa' volverte a ver
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer
Cuando me vaya no voy a volver
Sigue' dándome na', dándome nada

Dándome na' (Dándome na')
Dándome nada
Dándome nada, no (Ey)
Da-dándome nada

Yo no estoy para regalarte
Ni tampoco para esperarte
Ese dinero no te va a cuidar
No te pido matrimonio, solo tu arte

Cuando no estoy ahí
Sé que preguntas por mí
Sé por qué eres así
Know you're afraid of falling in too deep
We can pretend like we've only done this for the fun of it
Pero no te sorprendas si te enteras que soy como tú (Ain't me)

Tú ya sabías to' lo que había
No me hagas cambiar vida mía
Yo te doy hasta que se haga de día
Yo te doy hasta que se haga de día

Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe (Can't keep up with your vibe, babe)
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind

Cuento lo' día' pa' volverte a ver (Pa' volverte a ver)
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer (Qué quieres hacer)
Cuando me vaya no voy a volver (No voy a volver)
Sigue' dándome na', dándome nada

Dándome nada (Dándome nada)
Da-dándome nada (Sigue dándome nada)
Dándome na'
Nada
Dándome nada

NADA (avec Lauren Jauregui et C. Tangana)

Continue à ne rien me donner, à ne rien me donner
Je ne peux pas suivre ton rythme
Parce que tu montes et tu descends, tu tournes et tu tournes, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées

Je compte les jours pour te revoir
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas
Continue à ne rien me donner, à ne rien me donner

Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne rien me donner (Ah)
Ne rien me donner, non (Ey)
Ne-rien me donner

Comment tu t'approches si je vais te donner
Je me suis mis sur mon trente-et-un pour te voir passer (Yeah)
Ne me pose pas de questions, je ne veux pas réfléchir
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas me marier

Mais, je peux t'aimer à nouveau
Laisser tout le reste pour plus tard
Rester pour toi, parce que tu me veux
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu

Je n'ai rien inventé (Quoi)
Je survis en ville (Quoi ?)
Je me débrouille pour gagner cent pièces à dépenser
Un lit pour dormir, et un yacht pour faire la fête

Tu savais déjà tout ce qu'il y avait
Ne me fais pas changer, ma vie
Je te donne jusqu'à ce que le jour se lève
Je te donne jusqu'à ce que le jour se lève

Continue à ne rien me donner, à ne rien me donner
Je ne peux pas suivre ton rythme
Parce que tu montes et tu descends, tu tournes et tu tournes, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées

Je compte les jours pour te revoir
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas
Continue à ne rien me donner, à ne rien me donner

Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne rien me donner
Ne rien me donner, non (Ey)
Ne-rien me donner

Je ne suis pas là pour te faire des cadeaux
Ni pour t'attendre
Cet argent ne va pas te protéger
Je ne te demande pas en mariage, juste ton art

Quand je ne suis pas là
Je sais que tu demandes de mes nouvelles
Je sais pourquoi tu es comme ça
Je sais que tu as peur de tomber trop profondément
On peut faire semblant qu'on ne l'a fait que pour le plaisir
Mais ne sois pas surprise si tu apprends que je suis comme toi (Ce n'est pas moi)

Tu savais déjà tout ce qu'il y avait
Ne me fais pas changer, ma vie
Je te donne jusqu'à ce que le jour se lève
Je te donne jusqu'à ce que le jour se lève

Continue à ne rien me donner, à ne rien me donner
Je ne peux pas suivre ton rythme (Je ne peux pas suivre ton rythme, bébé)
Parce que tu montes et tu descends, tu tournes et tu tournes, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées

Je compte les jours pour te revoir (Pour te revoir)
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire (Ce que tu veux faire)
Quand je partirai, je ne reviendrai pas (Je ne reviendrai pas)
Continue à ne rien me donner, à ne rien me donner

Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne-rien me donner (Continue à ne rien me donner)
Ne rien me donner
Rien
Ne rien me donner