Tainy feat. Yandel & SAINt JHN - SI TE VAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tainy feat. Yandel & SAINt JHN - SI TE VAS




SI TE VAS
SI TE VAS
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Yandel
Yandel
Siguen mirándote (Eh-eh)
Ils continuent à te regarder (Eh-eh)
Sabes cómo lo tienes (Tienes)
Tu sais comment tu le possèdes (Tu possèdes)
Nadie tiene ese tumba′o y wow (Y wow)
Personne n'a ce swag et wow (Et wow)
Mami, qué rico hueles (Hueles)
Mami, comme tu sens bon (Tu sens bon)
¿Cómo aguanté yo tantas noches sin verte? No
Comment ai-je pu supporter autant de nuits sans te voir ? Je ne sais pas
Me da la mala cada vez que te pierdes
Je me sens mal à chaque fois que tu disparais
Un ratito más quédate, si te vas
Reste encore un peu, si tu pars
Yo voy contigo, llévame a donde vayas (Yeah-eh)
Je viens avec toi, emmène-moi tu vas (Yeah-eh)
A to' lo′ tiene' tumba'o y conmigo es que prendes (Oh)
Tout le monde est sous son charme et tu m'enflammes avec toi (Oh)
Sin na′ debajo pa′ dañarme la mente (Oh)
Rien en dessous pour me gâcher l'esprit (Oh)
eres como el sol, mami, brillas (Brillas)
Tu es comme le soleil, mami, tu brilles (Tu brilles)
los tiene' haciendo grilleta pa′
Tu les fais faire des grilles pour
Pedirte matrimonio de rodilla' (-dilla′)
Te demander en mariage à genoux (-dilla′)
Sabe' lo que va a pasar si el Veguilla te pilla
Il sait ce qui va se passer si le Veguilla te trouve
Tengo ganas (Ganas)
J'ai envie (Envie)
De quedarme hasta mañana (Mañana)
De rester jusqu'à demain (Demain)
No salimo′ de la cama (Cama)
On ne sort pas du lit (Lit)
Y si te queda' hasta tarde
Et si tu restes jusqu'à tard
Baby, matamo' las gana′ (Gana′; eh)
Baby, on tue les envies (Envies; eh)
Te puedo buscar mañana (-ñana)
Je peux te retrouver demain (-ñana)
Quedarno' to′a la semana (-mana)
Rester toute la semaine (-mana)
Y si está' activá′, ma'
Et si c'est activé, ma'
Un ratito más quédate, si te vas
Reste encore un peu, si tu pars
Yo voy contigo, llévame a donde vayas (Yeah-eh)
Je viens avec toi, emmène-moi tu vas (Yeah-eh)
A to′ lo' tiene' tumba′o y conmigo es que prendes
Tout le monde est sous son charme et tu m'enflammes avec toi
Ese mahón apreta′o jura'o que yo
Ce jean serré jure que je
Quiero verte (Quiero verte, yeah, yeah)
Veux te voir (Je veux te voir, yeah, yeah)
Mi nombre es Santo, tu nombre es Shakira, yeah-yeah-yeah
Mon nom est Santo, ton nom est Shakira, yeah-yeah-yeah
¿Qué quiere′? She went looking for real love, yeah-yeah-yeah
Que veux-tu ? Elle est allée chercher l'amour véritable, yeah-yeah-yeah
I know you got mad, what you been through? (Been through)
Je sais que tu as été en colère, ce que tu as traversé ? (Traversé)
I know you got places you went before
Je sais que tu as des endroits tu es allée avant
I know you got someone you into (Into)
Je sais que tu as quelqu'un qui t'intéresse (Intéresse)
'Cause lying is something too immature (Yeah)
Parce que mentir, c'est quelque chose de trop immature (Yeah)
A little bit
Un peu
It′s the kinda life I'm living, yeah
C'est le genre de vie que je mène, yeah
And even if we touchin′ intellect
Et même si nous touchons à l'intellect
And I know things that I need to say, oh
Et je sais les choses que je dois dire, oh
To let you get away, oh
Pour te laisser partir, oh
Tell her stay for the night
Dis-lui de rester pour la nuit
And if it don't work out, mornin' flight
Et si ça ne marche pas, vol du matin
And the tequila feel good with sunrise
Et la tequila se sent bien avec le lever du soleil
The sun is sexy, perfect light, yeah, yeah
Le soleil est sexy, lumière parfaite, yeah, yeah
She only get lost when she dance in the mirror (Ooh)
Elle ne se perd que lorsqu'elle danse dans le miroir (Ooh)
Louis bags in back of her black Panamera
Sacs Louis dans le coffre de sa Panamera noire
She don′ wanna go back, she came up fast
Elle ne veut pas retourner, elle est montée rapidement
She′s prolly gon' crash if it′s real (Rrah)
Elle va probablement s'écraser si c'est réel (Rrah)
Un ratito más quédate, si te vas
Reste encore un peu, si tu pars
Yo voy contigo, llévame a donde vayas
Je viens avec toi, emmène-moi tu vas
A to' lo′ tiene' tumba′o y conmigo es que prendes
Tout le monde est sous son charme et tu m'enflammes avec toi
Sin na' debajo pa' dañarme la mente (Oh-oh)
Rien en dessous pour me gâcher l'esprit (Oh-oh)
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Mami
Mami
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Tainy
Tainy
¡Jajajaja!
¡Jajajaja!
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Y Entertainment
Y Entertainment
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
NEON16
NEON16
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Yan-Yandel
Yan-Yandel
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
SAINt JHN
SAINt JHN
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh





Writer(s): Alejandro Borrero, Ivanni Rodriguez, Llandel Veguilla Malave, Marco Efrain Masis, Carlos St. John Phillips, Gabriel Morales, Abner Cordero Boria, Christopher Carballo Ramos

Tainy feat. Yandel & SAINt JHN - SI TE VAS - Single
Album
SI TE VAS - Single
date of release
14-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.