Break Your Heart (iTunes Session) - Taio Cruz translation in French

Break Your Heart (iTunes Session)

Whoa, whoa

Luda!
Now I may not be the worst or the best
But you gotta respect my honesty
And I may break your heart – What?
I don't really think there's anybody as bomb as me
So you can take this chance, in the end
Everybody's gonna be wondering how you deal
You might say this is Ludacris
But Taio Cruz, tell her how you feel

Now listen to me baby (Oh oh oh oh)
Before I love and leave ya (Oh oh oh oh)
They call me heart-breaker (Oh oh oh oh)
I don't wanna deceive ya (Oh oh oh oh oh)

()
If you fall for me
I'm not easy to please
I might tear you apart
Told ya from the start
Baby from the start
I'm only gonna break break your
Break break ya heart
I'm only gonna break break your
Break break ya heart
I'm only gonna break break your
Break break ya heart
I'm only gonna break break your
Break break ya heart

Whoa, whoa

There's no point trying to hide it (Oh oh oh oh)
No point trying to evade it (Oh oh oh oh)
I know I gotta problem (Oh oh oh oh)
Problem with misbehavin' (Oh oh oh oh oh)

()

That's all I'm gonna do, woman
Listen
Now I'm only gonna break your heart
And shatter and splatter it all into little bitty pieces
Whether or not you get it all together
Then it's finders keepers and losers weepers
See I'm not tyrin' to lead you on
No I'm only tryin' to keep it real
You might say this is Ludacris
But Taio Cruz, tell her how you feel

And I know karma's gonna get me back for being so cold
Like a big bad wolf I'm born to be bad and bad to the bone
If you fall for me I'm only gonna tear you apart
Told ya from the start

I'm only gonna break break your
Break break ya heart
I'm only gonna break break your
Break break ya heart
I'm only gonna break break your
Break break ya heart
I'm only gonna break break your
Break break ya heart

Whoa, whoa
Whoa, whoa

Briser ton cœur (Session iTunes)

Whoa, whoa

Luda !
Maintenant, je ne suis peut-être pas le pire ni le meilleur
Mais tu dois respecter mon honnêteté
Et je vais peut-être te briser le cœur – Quoi ?
Je ne pense vraiment pas qu'il y ait quelqu'un d'aussi génial que moi
Alors tu peux tenter ta chance, au final
Tout le monde se demandera comment tu gères la situation
Tu pourrais dire que c'est Ludacris
Mais Taio Cruz, dis-lui ce que tu ressens

Maintenant, écoute-moi, ma chérie (Oh oh oh oh)
Avant que je ne t'aime et te quitte (Oh oh oh oh)
Ils m'appellent le briseur de cœur (Oh oh oh oh)
Je ne veux pas te tromper (Oh oh oh oh oh)

()
Si tu tombes amoureuse de moi
Je ne suis pas facile à satisfaire
Je pourrais te déchirer
Je te l'ai dit dès le départ
Ma chérie, dès le départ
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur

Whoa, whoa

Il n'y a aucun intérêt à essayer de le cacher (Oh oh oh oh)
Aucun intérêt à essayer de l'éviter (Oh oh oh oh)
Je sais que j'ai un problème (Oh oh oh oh)
Un problème avec mon mauvais comportement (Oh oh oh oh oh)

()

C'est tout ce que je ferai, femme
Écoute
Maintenant, je vais seulement te briser le cœur
Et le briser et l'éclater en mille morceaux
Que tu les remettes tous ensemble ou non
Alors c'est à celui qui trouve, c'est à lui, et celui qui perd pleure
Tu vois, je n'essaie pas de te faire croire
Non, j'essaie seulement d'être vrai
Tu pourrais dire que c'est Ludacris
Mais Taio Cruz, dis-lui ce que tu ressens

Et je sais que le karma va me rattraper pour être si froid
Comme un méchant loup, je suis né pour être méchant et méchant jusqu'aux os
Si tu tombes amoureuse de moi, je vais seulement te déchirer
Je te l'ai dit dès le départ

Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur
Je vais seulement briser briser ton
Briser briser ton cœur

Whoa, whoa
Whoa, whoa