Lyrics and translation Taio Cruz - Break Your Heart

Break Your Heart

Briser ton cœur

Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Now listen to me baby

Maintenant écoute-moi, ma chérie

Before I love and leave you

Avant que je t'aime et que je te quitte

They call me heart breaker

Ils m'appellent le briseur de cœurs

I don't wanna deceive you

Je ne veux pas te tromper

If you fall for me

Si tu tombes amoureuse de moi

I'm not easy to please

Je ne suis pas facile à satisfaire

I might tear you apart

Je pourrais te déchirer

Told you from the start

Je te l'ai dit dès le début

Baby, from the start

Chérie, dès le début

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

Whoa, whoa

There's no point trying to hide it

Il n'y a aucun intérêt à essayer de le cacher

No point trying to evade it

Aucun intérêt à essayer de l'éviter

I know I got a problem

Je sais que j'ai un problème

Problem with misbehaving

Un problème avec la désobéissance

If you fall for me

Si tu tombes amoureuse de moi

I'm not easy to please

Je ne suis pas facile à satisfaire

I might tear you apart

Je pourrais te déchirer

Told you from the start

Je te l'ai dit dès le début

Baby, from the start

Chérie, dès le début

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

Whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

And I know karma's gonna get me back for being so cold

Et je sais que le karma va me rattraper pour avoir été si froid

Like a big bad wolf, I'm born to be bad and bad to the bone

Comme un grand méchant loup, je suis né pour être méchant et méchant jusqu'aux os

If you fall for me, I'm only gonna tear you apart

Si tu tombes amoureuse de moi, je ne ferai que te déchirer

Baby, told ya from the start

Chérie, je te l'ai dit dès le début

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

I'm only gonna break, break your, break, break your heart

Je ne ferai que briser, briser ton, briser, briser ton cœur

Whoa, whoa, whoa, whoa

Rate the translation

Writer(s): Fraser Smith, Taio Cruz

Album

Rokstarr

date of release

12-10-2009

1 Dirty Picture
2 Take Me Back
3 Take Me Back
4 Take Me Back
5 Break Your Heart (Mixin Marc and Tony Svejda Remix) [Bonus Track]
6 Dirty Picture (Remix) [Bonus Track]
7 Come On Girl (iTunes live session)
8 Dirty Picture (remix)
9 Higher (Bonus Track)
10 The 11th Hour
11 She's Like a Star (Bonus Track)
12 Feel Again (Bonus Track)
13 Feel Again
14 Keep Going
15 Come On Girl
16 Come On Girl
17 Come on Girl
18 Only You
19 No Other One (Remastered)
20 Best Girl
21 Break Your Heart (Mixin Marc and Tony Svejda remix)
22 I Can Be (iTunes live session)
23 I Just Wanna Know (iTunes live session)
24 Moving On (iTunes live session)
25 She's Like a Star (iTunes live session)

More albums