Le chien - Taipan translation in German

Le chien

Je suis né en 1982
J'arrive l'année du chien
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme un chien
Coléreux

J'ouvre les yeux et je remue la queue
J'suis bien parmi les miens
Je découvre les lieux
Dans ma rue y a pas d'riches
Le panorama tranche avec la chaleur de la niche
Dehors le caniche pisse plus haut que sa tête
Les murs m'apprennent à lire: je décrypte les pense-bêtes
Je cours après ma queue, je cours après mon destin
Quand t'as pas de père, faut s'en faire un sur le terrain
Mon terrain c'est pas l'ghetto c'est les cités minières
Y a pas d'insécurité, y a des bails de séries Z
L'été/ l'hiver
C'est clair, la vie des clébards tourne mal
On remplit les faits divers et prend des tartes avec le journal
On est rapidement vieux dans les parages
Vie d'chien: faut multiplier notre âge
On veut pas rester en cage nan
On veut pas rester en cage

Y a que pour jurer qu'on lève la patte

Bow wow wow yippie yo yippie yeh
Bow wow yippie yo yippie yeh

Dans la tête d'un clébard il manque des couleurs
T'en as qui s'envoient des piqûres tous seuls
Même ton maître est un clébard, tu l'appelles patron
Tu cours après 2 000 balles, il court après des bâtons
Pas trop vite
On partage la même gamelle avec les mêmes accolytes
Les nuages de Tchernobyl et Fukushima sont passés par ma colline
Ba wow wow on est des clébards atomiques
Je dors que d'un oeil, et de trois oreilles
Je me réveille dès qu'j'me sens pas seul
J'aboie des poèmes, j'en ai plein la geule
L'amour me crève les yeux
Il me faut une chienne d'aveugle
Un clébard il aime juqu'à la mort
Tu veux savoir la différence entre ta femme et ton labrador?

D'accord
Une femme parle de ce qu'il lui manque
Un clébard il lui manque que la parole

Bow wow wow yippie yo yippie yeh
Bow wow yippie yo yippie yeh

Der Hund

Ich wurde 1982 geboren
Ich kam im Jahr des Hundes zur Welt
Ich werde gehen wie sie
Ich werde gehen wie sie
Ich werde gehen wie sie
Ich werde gehen wie ein Hund
Jähzornig

Ich öffne die Augen und wedle mit dem Schwanz
Ich fühle mich wohl unter den Meinen
Ich entdecke die Orte
In meiner Straße gibt es keine Reichen
Das Panorama steht im Kontrast zur Wärme der Hundehütte
Draußen pisst der Pudel höher als sein Kopf
Die Mauern lehren mich lesen: Ich entschlüssele die Notizen
Ich jage meinen Schwanz, ich jage mein Schicksal
Wenn du keinen Vater hast, musst du dir einen im Revier suchen
Mein Revier ist nicht das Ghetto, es sind die Bergbausiedlungen
Es gibt keine Unsicherheit, es gibt Geschichten wie aus Trashfilmen
Im Sommer / im Winter
Ist klar, das Leben der Köter läuft schief
Wir füllen die Vermischten Meldungen und kriegen Schläge mit der Zeitung
Man wird schnell alt in der Gegend
Hundeleben: Man muss unser Alter multiplizieren
Wir wollen nicht im Käfig bleiben, nee
Wir wollen nicht im Käfig bleiben

Nur zum Schwören heben wir die Pfote

Bow wow wow yippie yo yippie yeh
Bow wow yippie yo yippie yeh

Im Kopf eines Köters fehlen Farben
Es gibt welche, die sich selbst Spritzen setzen
Sogar dein Herrchen ist ein Köter, du nennst ihn Boss
Du rennst 2000 Kröten hinterher, er rennt Stöcken hinterher
Nicht zu schnell
Wir teilen denselben Napf mit denselben Kumpanen
Die Wolken von Tschernobyl und Fukushima sind über meinen Hügel gezogen
Ba wow wow wir sind Atom-Köter
Ich schlafe nur mit einem Auge und drei Ohren
Ich wache auf, sobald ich mich nicht allein fühle
Ich belle Gedichte, meine Schnauze ist voll davon
Die Liebe sticht mir die Augen aus
Ich brauche eine Blindenhündin
Ein Köter liebt bis zum Tod
Willst du den Unterschied zwischen deiner Frau und deinem Labrador wissen?

Okay
Eine Frau spricht über das, was ihr fehlt
Einem Köter fehlt nur die Sprache

Bow wow wow yippie yo yippie yeh
Bow wow wow yippie yo yippie yeh