Le saut de l'ange - Taipan translation in German

Le saut de l'ange

Quand le grand frisson vient me calmer
Perdu entre les bras d'un ange imparfait
Charmé par le vide et guidé vers le charnier
Epargnez-moi le raccourci d'Euclide, échappez-vous, vite, partez!
Les lignes sont mes ennemies
Dans ton dernier battement de cils tu vivra 16 vies
J'ai plus de raison d'exploser qu'un camion de la Brinks
Et 30 millions d'acquis que je n'ai pas mis à l'abri l'ami
Mais chaque nuits, tranquille on arrive
On demande à la mort un échantillon gratuit
T'aura tout le temps de dormir
T'aura tout le temps de goûter à l'ordre une fois en orbite
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...
Mais si on savait, vraiment, tu crois qu'on parlerai trop?
La lumière slalom entre la maille des mots
L'éternité? C'était maintenant
T'as cru la coincé dans un étau
Ouvre tes mains: tu vois bien que nan ...
Les apparences pètent comme du cristal
Ca fait 3 millions d'années qu'on vie en freestyle, en plein dedans
Et entre nous
Combien de gens ne seraient pas là si Klara Hitler avait serré les genoux?
Le hasard à de l'humour, qu'est ce que l'amour?
Ce n'est pas que je m'en bats les couilles du Darfour...
Mais presque
Quoi dire de pire?
A part que la bonne conscience est un loisir de riches
On est d'accord
Et y'aura pas Minie au paradis des rats morts
Si on vide le décor, à la limite, y a la beauté du sport
Bienvenue à bord de la nef des tarés
Le loup écrit des vers à l'agneau qui rêve d'être armé

Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...
Tu peux avoir fait le tour de la terre
Et te perdre encore autour de ta tête
Les becquerels abandonnés ont dus nous allumer
Demain on fera des gamins qui meurent au bout de 4 ans pour nous amuser... Arrête!
Où est le Graal?
Ne pas faire de vagues et être pris pour un taré normal
Est malléable à l'envie d'un plus taré mais plus carré
On verra plus tard si on a bien fait de valider le trucage
On a 40 fois les moyens de rayer le globe
Est-ce que les gens s'en pètent? Demande au proctologue
Morbide, le destin fait dans le monologue
Est-ce que le gars qui écrit l'horoscope gagne au loto sportif?
Le crâne me démange, les questions se mélangent
Et dès qu'elles me dérangent elles font le saut de l'ange
La vie est un miracle, ok, la vie est bien étrange...
La vie est un mirage, ok, à quelle heure on mange?
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
Un conseil si tu peux en dire autant, t'entends
Deviens fou calmement
Oublie que tes 21 grammes habitent une bombe à retardement
On est là pour le moment
On est là pour le moment...

Der Engelsprung

Wenn der große Schauer kommt, um mich zu beruhigen
Verloren in den Armen eines unvollkommenen Engels
Verführt von der Leere und zum Massengrab geführt
Erlass mir Euklids Abkürzung, entkommt, schnell, geht weg!
Die Linien sind meine Feinde
In deinem letzten Wimpernschlag wirst du 16 Leben leben
Ich habe mehr Grund zu explodieren als ein Brinks-Transporter
Und 30 Millionen an Werten, die ich nicht gesichert habe, Freund
Aber jede Nacht kommen wir ganz ruhig an
Wir bitten den Tod um eine kostenlose Probe
Du wirst alle Zeit der Welt haben zu schlafen
Du wirst alle Zeit der Welt haben, die Ordnung zu kosten, sobald du im Orbit bist
Werde ruhig verrückt
Vergiss, dass deine 21 Gramm eine Zeitbombe bewohnen
Wir sind für den Moment hier
Ein Rat, wenn du dasselbe sagen kannst, hörst du
Werde ruhig verrückt
Vergiss, dass deine 21 Gramm eine Zeitbombe bewohnen
Wir sind für den Moment hier
Wir sind für den Moment hier...
Aber wenn wir es wüssten, wirklich, glaubst du, wir würden zu viel reden?
Das Licht schlängelt sich zwischen den Maschen der Worte hindurch
Die Ewigkeit? Das war jetzt
Du dachtest, du könntest sie in einem Schraubstock einklemmen
Öffne deine Hände: Du siehst doch, dass nein ...
Die Erscheinungen zerplatzen wie Kristall
Seit 3 Millionen Jahren leben wir im Freestyle, mittendrin
Und unter uns
Wie viele Leute wären nicht hier, wenn Klara Hitler die Knie zusammengepresst hätte?
Der Zufall hat Humor, was ist Liebe?
Es ist nicht so, dass mir Darfur scheißegal ist...
Aber fast
Was Schlimmeres sagen?
Außer, dass das gute Gewissen ein Hobby für Reiche ist
Wir sind uns einig
Und es wird keine Minnie im Paradies der toten Ratten geben
Wenn wir die Kulisse leeren, gibt es höchstens die Schönheit des Sports
Willkommen an Bord des Narrenschiffs
Der Wolf schreibt Verse für das Lamm, das davon träumt, bewaffnet zu sein

Werde ruhig verrückt
Vergiss, dass deine 21 Gramm eine Zeitbombe bewohnen
Wir sind für den Moment hier
Ein Rat, wenn du dasselbe sagen kannst, hörst du
Werde ruhig verrückt
Vergiss, dass deine 21 Gramm eine Zeitbombe bewohnen
Wir sind für den Moment hier
Wir sind für den Moment hier...
Du kannst die Welt umrundet haben
Und dich immer noch um deinen eigenen Kopf verirren
Die zurückgelassenen Becquerel müssen uns verstrahlt haben
Morgen werden wir Kinder machen, die nach 4 Jahren sterben, um uns zu amüsieren... Hör auf!
Wo ist der Gral?
Keine Wellen schlagen und für einen normalen Verrückten gehalten werden
Ist formbar nach dem Willen eines Verrückteren, aber Geradlinigeren
Wir werden später sehen, ob wir gut daran getan haben, die Manipulation zu bestätigen
Wir haben 40 Mal die Mittel, den Globus auszulöschen
Ist es den Leuten scheißegal? Frag den Proktologen
Morbide, das Schicksal hält einen Monolog
Gewinnt der Typ, der das Horoskop schreibt, im Sportlotto?
Der Schädel juckt mich, die Fragen vermischen sich
Und sobald sie mich stören, machen sie den Engelsprung
Das Leben ist ein Wunder, okay, das Leben ist sehr seltsam...
Das Leben ist eine Fata Morgana, okay, wann essen wir?
Werde ruhig verrückt
Vergiss, dass deine 21 Gramm eine Zeitbombe bewohnen
Wir sind für den Moment hier
Ein Rat, wenn du dasselbe sagen kannst, hörst du
Werde ruhig verrückt
Vergiss, dass deine 21 Gramm eine Zeitbombe bewohnen
Wir sind für den Moment hier
Wir sind für den Moment hier...