Les gamins font des gamins - Taipan translation in German

Les gamins font des gamins

Tu te rappelles, ce gosse à la maternelle
Personne lui parlait
Aujourd'hui paraît qu'il est armé
Le temps passe dans le désert
Une balle se perd pépère
Avec lui j'étais gentil au moins
J'espère être épargné
Tu vois là-bas traîner la femme de 100 kilos
On diraît deux tops models éclatées l'une contre l'autre
Ok mon coin tire un peu la gueule
L'espoir est mort, baise la veuve, pardon pour l'accueil
T'as quoi dans l'œil
Deux-trois alcoolo-térophiles au bar
Travaillent les biceps au cas où faut soulever un cercueil
Tu verras dans le secteur
Deux bistrots juste à côté des pompes funèbres
Devine dans lequel y'a des fleurs
Un toxicomane vient de pécho sa came
Et continue d'avoir une gueule qui cherche
T'as pas trop l'air en forme
Comme tous les gens à l'arrêt du bus
Enlève l'arrêt du bus ils attendent encore
Hey, y'a ta graine qui traîne
Dans l'abdomen d'une reine de discothèque
On parie dix copecs
Au PMU qu'tu reverras pas la chair de ta chair avant son Prix Nobel
Dis-lui qu'il te rembourse la nuit d'hôtel
Au kérosène on récupère l'argent de l'assurance gova
L'envoie dans le crédit du plus grand modèle
La vie c'est pas la même
On se brûle à petits feux
Le budget pyrotechnie fait rigoler les vers de terre à dix kilomètres
Et puis tes rêves sont partis aux fraises
T'as pas les moyens d'être polygame, tu prends une femme schyzophrène
Ok le combat des combats
C'est faire un gamin moins con que toi
Mais tes chromosomes entre eux s'entendent pas mon gars ok
Le gamin d'ouvrier dit: "quand je serai grand je serai médecin"
Le gamin du médecin dit: "quand je serai médecin, je serai grand"
"La nature a un plan intelligent"
Disent les gens qui ont de l'argent

Kinder machen Kinder

Erinnerst du dich an das Kind im Kindergarten?
Niemand sprach mit ihm.
Heute heißt es, er sei bewaffnet.
Die Zeit vergeht in der Wüste.
Eine Kugel verirrt sich, ganz locker.
Zu ihm war ich wenigstens nett.
Ich hoffe, verschont zu werden.
Siehst du da drüben die 100-Kilo-Frau rumhängen?
Man könnte meinen, zwei Topmodels, die gegeneinander geknallt sind.
Okay, meine Ecke zieht ein bisschen 'ne Fresse.
Die Hoffnung ist tot, fick die Witwe, sorry für den Empfang.
Was hast du im Auge?
Zwei, drei saufende Kraftprotze an der Bar
Trainieren die Bizepse, falls man einen Sarg heben muss.
Du wirst in der Gegend sehen,
Zwei Bistros direkt neben dem Bestattungsunternehmen.
Rate mal, in welchem es Blumen gibt.
Ein Junkie hat grad seinen Stoff klargemacht
Und hat immer noch 'ne Fresse, die sucht.
Du siehst nicht gerade fit aus.
Wie alle Leute an der Bushaltestelle.
Nimm die Bushaltestelle weg, sie warten immer noch.
Hey, dein Samen treibt sich rum
Im Bauch einer Disko-Königin.
Wir wetten zehn Kopeken
Im PMU, dass du das Fleisch deines Fleisches nicht vor seinem Nobelpreis wiedersehen wirst.
Sag ihm, er soll dir die Hotelnacht zurückzahlen.
Mit Kerosin holen wir das Versicherungsgeld für die Karre zurück,
Stecken es in den Kredit für das größere Modell.
Das Leben ist nicht dasselbe.
Wir brennen auf kleiner Flamme nieder.
Das Pyrotechnik-Budget bringt die Regenwürmer in zehn Kilometern Entfernung zum Lachen.
Und dann sind deine Träume den Bach runtergegangen.
Du hast nicht die Mittel, polygam zu sein, du nimmst 'ne schizophrene Frau.
Okay, der Kampf der Kämpfe
Ist, ein Kind zu machen, das weniger dumm ist als du.
Aber deine Chromosomen untereinander verstehen sich nicht, mein Junge, okay.
Das Arbeiterkind sagt: "Wenn ich groß bin, werde ich Arzt."
Das Arztkind sagt: "Wenn ich Arzt bin, bin ich groß."
"Die Natur hat einen intelligenten Plan",
Sagen die Leute, die Geld haben.