Mal au pantalon - Taipan translation in German

Mal au pantalon

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

J'avais neuf ans quand j'ai compris pourquoi je bandais
Mon gland m'a regardé du genre
"Mais qu'est-ce que t'attendais?"
J'avais l'entrejambe qui me démangeais sans que je l'explique
Personne m'avait dévoilé le secret de mon slip
C'est la fête foraine, sans la file d'attente
Le plus beau jour de ma vie
Depuis que je crois plus au père Noël
Y'a mieux que faire pipi, faire pan-pan
J'aurais franchement jamais cru qu'entre les jambes
J'avais la clé du ciel
Si on me l'avait dit plus tôt
J'aurais sûrement pas perdu du temps avec mes LEGO
Je rattrapais mon retard en mettant le coeur qu'il faut
Comme si un jour ça pouvait devenir une épreuve aux JO

J'ai déroulé tellement de Sopalin pour mon action
J'ai ma part de responsabilité dans la déforestation
Je débordais de motivation
Je m'enfermais dans ma chambre et m'offrais des palpitations

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

J'en peux plus, j'en peux plus
Glisser une barre c'est plus facile à Tetris que dans un plan cul
J'ai plus qu'une seule idée en tête avoir perdu mon pucelage
Comme dit le philosophe c'est quand on perd qu'on apprend plus
La première fois que j'ai pris mon pied c'était à portée de main
Mais quelque chose manquait je sentais bien
Je brûlais de mille flammes avant que les filles deviennent des femmes
Quand j'ai compris que j'étais puceau je l'ai vécu comme un drame
C'est comme si on te donnait une manette
Et qu'il fallait attendre quinze ans la console qui va avec
La première fois que j'ai vu une chatte j'suis resté con
J'ai tendu mon doigt comme E.T. vers sa maison

Le plus beau jour de ma vie, le plus mauvais coup aussi
La première fois j'étais pas bon, c'était pas bon
Mais t'en fais pas, c'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en étalant qu'on devient étalon

J'avais mal au pantalon
J'avais mal au pantalon quand je l'avais jamais fait
J'voulais du cul, du cul
Du cul, du cul
Du cul, du cul, du cul, du curriculum vitae
J'avais mal (mal)
J'avais mal (mal)
J'avais mal, mal, mal
Quand j'avais jamais fait du sale

Schmerzen in der Hose

Ich hatte Schmerzen in der Hose
Ich hatte Schmerzen in der Hose, als ich es noch nie gemacht hatte
Ich wollte Sex, Sex
Sex, Sex
Sex, Sex, Sex, Lebenslauf
Ich hatte Schmerzen (Schmerzen)
Ich hatte Schmerzen (Schmerzen)
Ich hatte Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen
Als ich noch nie etwas Schmutziges gemacht hatte

Ich war neun Jahre alt, als ich verstand, warum ich einen Ständer hatte
Meine Eichel sah mich an, so nach dem Motto
"Worauf hast du denn gewartet?"
Mein Schritt juckte, ohne dass ich es erklären konnte
Niemand hatte mir das Geheimnis meiner Unterhose verraten
Es ist wie ein Jahrmarkt, ohne Warteschlange
Der schönste Tag meines Lebens
Seit ich nicht mehr an den Weihnachtsmann glaube
Es gibt etwas Besseres als Pinkeln, nämlich Vögeln
Ich hätte wirklich nie gedacht, dass ich zwischen meinen Beinen
den Schlüssel zum Himmel habe
Wenn man es mir früher gesagt hätte
hätte ich bestimmt nicht meine Zeit mit meinen LEGOs verschwendet
Ich holte meine Verspätung auf, indem ich mich mit ganzem Herzen hingab
Als ob es eines Tages eine Disziplin bei den Olympischen Spielen werden könnte

Ich habe so viele Küchenrollen für meine Aktion verbraucht
Ich trage meinen Teil zur Entwaldung bei
Ich war übermotiviert
Ich schloss mich in meinem Zimmer ein und bereitete mir Herzklopfen

Ich hatte Schmerzen in der Hose
Ich hatte Schmerzen in der Hose, als ich es noch nie gemacht hatte
Ich wollte Sex, Sex
Sex, Sex
Sex, Sex, Sex, Lebenslauf
Ich hatte Schmerzen (Schmerzen)
Ich hatte Schmerzen (Schmerzen)
Ich hatte Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen
Als ich noch nie etwas Schmutziges gemacht hatte

Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Eine Latte zu versenken ist bei Tetris einfacher als beim Sex
Ich habe nur noch einen Gedanken im Kopf: meine Unschuld zu verlieren
Wie der Philosoph sagt, lernt man am meisten, wenn man verliert
Das erste Mal, als ich meinen Höhepunkt hatte, war in Reichweite meiner Hand
Aber irgendetwas fehlte, das spürte ich deutlich
Ich brannte vor Sehnsucht, bevor aus Mädchen Frauen wurden
Als ich verstand, dass ich noch Jungfrau war, erlebte ich es wie ein Drama
Es ist, als ob man dir einen Controller gibt
und du fünfzehn Jahre auf die passende Konsole warten musst
Als ich das erste Mal eine Muschi sah, war ich sprachlos
Ich streckte meinen Finger aus wie E.T. zu seinem Zuhause

Der schönste Tag meines Lebens, aber auch der schlechteste Sex
Das erste Mal war ich nicht gut, es war nicht gut
Aber keine Sorge, Übung macht den Meister
Durch Ausbreiten wird man zum Hengst

Ich hatte Schmerzen in der Hose
Ich hatte Schmerzen in der Hose, als ich es noch nie gemacht hatte
Ich wollte Sex, Sex
Sex, Sex
Sex, Sex, Sex, Lebenslauf
Ich hatte Schmerzen (Schmerzen)
Ich hatte Schmerzen (Schmerzen)
Ich hatte Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen
Als ich noch nie etwas Schmutziges gemacht hatte