Lyrics and translation Taipan - Plus rien à foutre
J'en
place
une
pour
les
casse-couilles
de
basse-cour
Я
устанавливаю
один
для
ловцов
мячей
на
заднем
дворе
Les
gosses
à
l'hôpital,
les
hirondelles
dans
le
mazout
et
les
tarlouzes
polygames
Дети
в
больнице,
ласточки
в
мазуте
и
полигамные
шлюхи
Les
partouzes
d'oligarches,
la
malbouffe,
les
pipelines
au
Cameroun,
les
maladies
tropicales
Оргии
олигархов,
нездоровая
пища,
трубопроводы
в
Камеруне,
тропические
болезни
Kaboul,
le
Darfour,
le
cancer
des
couilles
Кабул,
Дарфур,
рак
яичек
Ta
grand-mère
qui
roule
Твоя
бабушка,
которая
катается
La
pluie
qui
mouille
le
taré
au
milieu
de
la
foule
Дождь,
который
мочит
урода
посреди
толпы
Les
pédophiles
qui
traînent
la
patte
au
rayon
bonbons
Педофилы,
которые
тянут
лапу
к
конфетному
отделу
Les
parents
qui
donnent
à
leurs
gosses
des
prénoms
à
la
con
Родители,
которые
дают
своим
детям
дурацкие
имена,
Tous
les
connards
à
la
bourre
qui
doublent
à
droite
все
пьяные
придурки,
которые
дублируют
направо
Coups
d'matraque
aux
baba
cools
qui
militent
à
la
fac
и
налево
удары
дубинками
крутым
бабам,
которые
выступают
в
колледже
Les
illuminatis,
les
dynasties,
les
banquiers
britanniques
Иллюминаты,
династии,
британские
банкиры
Et
l'âge
des
finalistes
en
gymnastique,
le
Titanic
И
возраст
финалистов
по
гимнастике,
Титаник
Tous
les
bâtards,
les
cadavres,
les
carcasses
et
les
carnages
Все
ублюдки,
трупы,
туши
и
бойни
Le
Gang
des
Barbares,
les
gang-bangs,
les
blagues
Carambar
Банда
варваров,
групповуха,
карамбарские
шутки
Les
pirates
en
Somalie
Пираты
в
Сомали
Les
veuves
du
Nine-Eleven
Вдовы
из
девяти
одиннадцати
Les
orphelins
en
Moldavie
Сироты
в
Молдове
J'en
ai
strictement
plus
rien
à
foutre,
ouais
Мне
на
это
абсолютно
наплевать,
да
Je
viens
de
me
faire
sucer
Меня
только
что
отсосали
J'en
ai
strictement
plus
rien
à
péter,
ouais
Мне,
строго
говоря,
больше
нечем
пукать,
да
Je
viens
de
me
faire
purger
Я
только
что
прошел
чистку
Je
suis
bien,
bien,
bien
Я
в
порядке,
в
порядке,
в
порядке
Parti
loin,
loin,
loin
Ушел
далеко,
далеко,
далеко.
S'te-plaît,
parle-moi
de
rien
Пожалуйста,
поговори
со
мной
ни
о
чем
Je
suis
bien,
bien,
bien
Я
в
порядке,
в
порядке,
в
порядке
Parti
loin,
loin,
loin
Ушел
далеко,
далеко,
далеко.
S'te-plaît,
parle-moi
demain
Пожалуйста,
поговори
со
мной
завтра
Y'a-t-il
encore
du
pétrole
sur
terre?
Есть
ли
еще
нефть
на
земле?
Pourquoi
les
Saoudiens
font
des
forages
en
mer
alors
que
c'est
plus
cher?
Почему
саудовцы
занимаются
морским
бурением,
когда
это
дороже?
Quand
un
handicapé
moteur,
en
fauteuil
Когда
инвалид
в
инвалидной
Roule
dans
la
merde,
a-t-il
une
roue
qui
lui
porte
bonheur?
коляске
катается
в
дерьме,
есть
ли
у
него
колесо,
которое
приносит
ему
удачу?
Les
Mayas
voient
la
fin
du
Monde
en
2012
Майя
ожидают
конец
света
в
2012
году
Mon
calendrier
s'arrête
en
2011:
dois-je
avoir
peur?
Мой
календарь
заканчивается
в
2011
году:
нужно
ли
мне
бояться?
Mon
Père,
est-ce
que
le
SIDA
ça
existe?
Отец
мой,
существует
ли
вообще
СПИД?
On
le
guérit
paraît-il
avec
un
bon
régime
alimentaire
Кажется,
мы
вылечиваем
его
с
помощью
хорошей
диеты
Si
bientôt,
on
voyagera
dans
le
temps
Так
что
скоро
мы
отправимся
в
путешествие
во
времени
Pourquoi
mes
futurs
descendants
me
ramènent
pas
les
chiffres
du
Loto?
Почему
мои
будущие
потомки
не
возвращают
мне
номера
лото?
Qu'en
pense
ta
belle-mère?
Что
думает
об
этом
твоя
свекровь?
Est-ce
que
la
reine
d'Angleterre
se
torche
elle-même?
Неужели
королева
Англии
сжигает
себя
заживо?
Calcule:
c'est
quoi
qui
est
plus
lourd:
Посчитай:
что
тяжелее:
Recevoir
un
kilo
de
plomb,
recevoir
un
kilo
de
thune?
Получать
килограмм
свинца,
получать
килограмм
тунца?
Pourquoi
les
trucs
mauvais
pour
la
santé
c'est
bon?
Почему
вредные
для
здоровья
продукты
полезны?
Pourquoi
les
trucs
les
plus
intelligents
c'est
con?
Почему
самые
умные
вещи-это
глупости?
Courrier
de
recouvrement
des
dettes
Почта
для
взыскания
долгов
Courrier
du
tribunal,
courrier
de
la
CAF
et
pas
de
carte
postale
Почта
суда,
почта
CAF
и
без
почтовой
карточки
Ministère
de
l'Intérieur,
affaire
vous
concernant
Министерства
внутренних
дел,
дело,
касающееся
вас
Dans
l'hypothèse
où
la
date
fixée
ne
vous
conviendrait
pas
В
случае,
если
установленная
дата
вас
не
устраивает,
Vous
pouvez
changer
cette
feuille
en
cerf-volant
вы
можете
заменить
этот
лист
на
воздушный
змей
Allez,
déclaration
d'impôts,
la
tête
à
Toto
Давай,
налоговая
декларация,
с
головой
в
Тото
Je
toucherai
ma
retraite
au
cimetière,
genre
c'est
pas
trop
tôt
Я
выйду
на
пенсию
на
кладбище,
вроде
еще
не
скоро
J'ouvre
le
frigo,
prends
du
lait
dans
la
porte
Я
открываю
холодильник,
достаю
молоко
из
дверцы
À
cette
heure,
la
vache
qui
l'a
fait
doit
déjà
être
morte,
poto
К
этому
часу
корова,
которая
это
сделала,
должно
быть,
уже
мертва,
пото
Faut
que
je
sorte,
poto,
faire
du
sport
Мне
нужно
выйти,
пото,
заняться
спортом
Ma
boîte
mail
c'est
une
ordonnance
Мой
почтовый
ящик-это
рецепт
Y'a
que
des
marchands
de
pilules
qui
veulent
savoir
comment
j'me
porte
Есть
только
торговцы
таблетками,
которые
хотят
знать,
как
у
меня
дела
Allez,
il
m'faut
une
poule,
j'ai
besoin
d'une
douceur
Давай,
мне
нужна
курица,
мне
нужна
сладость
J'suis
pas
mon
chat,
moi,
j'peux
pas
m'lécher
les
couilles
tout
seul
Я
не
моя
кошка,
я
не
могу
сама
лизать
себе
яйца
Je
dois
me
faire
sucer,
ouais
Мне
нужно
отсосать,
да
Faut
qu'j'y
retourne
Мне
нужно
вернуться
туда
Je
dois
me
faire
purger,
ouais
Мне
нужно
очиститься,
да
Il
m'faut
une
poule
Мне
нужна
курица
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Bintz, Vincent Habay
Attention! Feel free to leave feedback.