Lyrics and translation Tairo, Kenyon, Dragon Davy, Sir Samuel & Tiwony - Coupable - Remix

Coupable - Remix

Que fait l'Etat, que fait la police?
Quand il n'y a pas de paix, de justice,
Qui tire les ficelles de la matrice?
Qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices? (Encore)
Que fait l'Etat, que fait la police? (Qui ça)
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice? (Yess!)
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Mental de guerrier face à la vie
Ça se lève tôt pour faire de la money
Je fais des pieds et des mains pour faire face à la crise
Vu qu'à la longue le manque nous traumatise
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable?
La-la situation des uns scandalise
Pour les autres, c'est de moins en moins facile
Va 'ter-ma' dehors, les gens taffent mais s'appauvrissent
Si t'as pas les reins, tu t'perds dans la ville
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable?

Se lever plus tôt, travailler plus
Pour payer plus cher avec moins de pesos
Resserer l'étau sur la tête du people
Qui en a sa dose
J'attendrai pas le temps d'une vie
Pour qu'elle ressemble à quelque chose
Si c'est ça devenir avec le temps
Je l'accélère avec mes assoc'
C'est bien c'qui les pousse à faire le mal
Le manque de monnaie te change en animal
En face, ça vend du rêve
Parce que l'honnêteté n'est pas rentable
Tous les sufferin' en dédicace
J'joue ma musique, le reste me dépasse
Pas l'temps d'polémiquer, moi, j'écrase
Le truc est fumant, c'est le Dragon qui passe

Y'a pas de problème, y'a pas de money
Demande à Kenyon et à Tiwony
Y'a d'quoi se faire quelques insomnies
Tous les jours, c'est la crise, quelle monotonie
S'il t'a de la thune, j'te jure, t'es verni
Tandis qu'avec elle, tout est permis
Si tu n'me crois pas, demande à Davy
J'crois bien qu'lui et moi, on a l'même avis
On va pas bouffer leur lobotomie
Il faut qu'ils arrêtent, cette bande de 'thos-my'
Qu'ils stoppent de tout contrôler dans nos vies
Qu'ils laissent un peu tranquilles nos esprits
On a besoin d'lovés, d'love et d'money
On a besoin d'paix, d'amour, d'harmonie
Si tu tires les ficelles de la machine
Samuel t'enlèvera ton insigne

Que fait l'Etat, que fait la police? (dis-moi)
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice? (qui?)
Qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?
Que fait l'Etat, que fait la police? (haha)
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Well, well
Qui accuser: soi-même ou ce système impitoyable?
Combinaison spéciale pour te parler de c'qui fait mal
La jeunesse a la dalle, rêve d'international
Et, sans faire de scandale, j'te demande qui est le coupable
J't'assure que, dans nos feuilles, on n'y met pas que d'la salade
J'y mêle mes joies, mes peines accompagnées de quelques larmes
C'est de plus en plus grave, mes cravates le savent
Et, quand je tire une taffe, j'te demande qui est le coupable

Ok, grand comme sa majesté impériale
Pour faire face à la pression gouvernementale
De manière subliminale, ils contrôlent ton mental
Si pour toi c'est normal, pour nous, ça va mal
En haut, ça se régale, en bas, ça crève la dalle
XXX système du capital
Qui fait que nous couper les cordes vocales
Pour pas qu'on révèle c'qui s'cache dans le journal
On s'laisse pas faire, on n'est pas des épouvantails
J'aime mieux ça que XXX instinct animal
Si ces dirigeants sont des chacals
J'suis le lion dans la jungle

(Jungle) Voilà pourquoi trop souvent les jeunes gueulent
Y'en a, pour trouver un boulot fixe, ça XXX
Moi-même, j'insiste, parfois me débrouille comme je l'peux
Tiwony, Taïro, 'muel-Sa', le Dragon se demandent...

Que fait l'Etat, que fait la police? (Rah!)
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?
Que fait l'Etat, que fait la police
Quand il n'y a pas de paix, de justice?
Qui tire les ficelles de la matrice?
Et qui donc, en coulisses, ramasse les bénéfices?

Mental de guerrier face à la vie
Ça se lève tôt pour faire de la money
Je fais des pieds et des mains pour faire face à la crise
Vu qu'à la longue le manque nous traumatise
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable?
La-la situation des uns scandalise
Pour les autres, c'est de moins en moins facile
Va 'ter-ma' dehors, les gens taffent mais s'appauvrissent
Si t'as pas les reins, tu t'perds dans la ville
Facile de perdre le nord devant tout ça
Et, y'a des fois, je me demande encore pourquoi
Qui dans ce bordel a tort, qui est coupable?

Dites-moi qui est coupable
Qui est malhonnête?
Qui est responsable?
Qui donc tient les manettes?

Виновен - Ремикс

Что делает государство, что делает полиция?
Когда нет мира, нет справедливости,
Кто дергает за ниточки матрицы?
Кто же за кулисами собирает всю прибыль? (Ещё)
Что делает государство, что делает полиция? (Кто это?)
Когда нет мира, нет справедливости?
Кто дергает за ниточки матрицы? (Да!)
И кто же за кулисами собирает всю прибыль?

Дух воина перед лицом жизни,
Встаю рано, чтобы заработать деньги,
Из кожи вон лезу, чтобы справиться с кризисом,
Ведь в конечном итоге нужда нас травмирует.
Легко потерять ориентир перед всем этим,
И, порой, я все еще спрашиваю себя, почему?
Кто в этом бардаке неправ, кто виноват?
Ситуация некоторых возмущает,
Для других становится все труднее.
Выйди на улицу, люди работают, но беднеют,
Если ты слаб, ты потеряешься в городе.
Легко потерять ориентир перед всем этим,
И, порой, я все еще спрашиваю себя, почему?
Кто в этом бардаке неправ, кто виноват?

Вставать раньше, работать больше,
Чтобы платить больше с меньшим количеством денег.
Затягивают петлю на шее народа,
Которому это уже надоело.
Я не буду ждать всю жизнь,
Чтобы она стала похожа на что-то.
Если это то, чем она становится со временем,
Я ускорю это с моими компаньонами.
Это то, что толкает их на зло,
Нехватка денег превращает тебя в животное.
Напротив, продают мечты,
Потому что честность нерентабельна.
Всем страдающим посвящается,
Я играю свою музыку, остальное меня не волнует.
Нет времени спорить, я давлю,
Вещь убойная, это Дракон проходит.

Нет проблем, нет денег,
Спроси у Кениона и Тивони.
Есть от чего страдать бессонницей,
Каждый день кризис, какая монотонность.
Если у тебя есть деньги, клянусь, тебе повезло,
Ведь с ними все позволено.
Если ты мне не веришь, спроси у Дэви,
Я думаю, у нас с ним одно мнение.
Мы не будем глотать их лоботомию,
Они должны остановиться, эта банда придурков.
Чтобы они перестали контролировать все в нашей жизни,
Чтобы они оставили в покое наши мысли.
Нам нужны деньги, любовь и деньги,
Нам нужен мир, любовь, гармония.
Если ты дергаешь за ниточки машины,
Самуэль снимет с тебя значок.

Что делает государство, что делает полиция? (скажи мне)
Когда нет мира, нет справедливости?
Кто дергает за ниточки матрицы? (кто?)
Кто же за кулисами собирает всю прибыль?
Что делает государство, что делает полиция? (ха-ха)
Когда нет мира, нет справедливости?
Кто дергает за ниточки матрицы?
И кто же за кулисами собирает всю прибыль?

Ну, ну,
Кого винить: себя или эту безжалостную систему?
Специальная комбинация, чтобы рассказать тебе о том, что болит.
Молодежь голодна, мечтает о международном уровне,
И, не поднимая скандала, я спрашиваю тебя, кто виноват.
Уверяю тебя, в наших текстах не только салат,
Я смешиваю в них свои радости, свои печали, сопровождаемые несколькими слезами.
Это все серьезнее, мои братья знают это,
И, когда я делаю затяжку, я спрашиваю тебя, кто виноват.

Хорошо, великий, как его императорское величество,
Чтобы противостоять правительственному давлению.
Подсознательно они контролируют твой разум,
Если для тебя это нормально, для нас это плохо.
Наверху пируют, внизу умирают с голоду,
XXX система капитала,
Которая заставляет нас перерезать голосовые связки,
Чтобы мы не раскрыли, что скрывается в газете.
Мы не сдаемся, мы не пугала,
Мне это нравится больше, чем XXX животный инстинкт.
Если эти лидеры - шакалы,
Я лев в джунглях.

(Джунгли) Вот почему слишком часто молодежь кричит,
Некоторым, чтобы найти постоянную работу, приходится XXX.
Я сам, настаиваю, иногда выкручиваюсь, как могу,
Тивони, Таиро, Самуэль, Дракон спрашивают себя...

Что делает государство, что делает полиция? (А!)
Когда нет мира, нет справедливости?
Кто дергает за ниточки матрицы?
Кто же за кулисами собирает всю прибыль?
Что делает государство, что делает полиция?
Когда нет мира, нет справедливости?
Кто дергает за ниточки матрицы?
И кто же за кулисами собирает всю прибыль?

Дух воина перед лицом жизни,
Встаю рано, чтобы заработать деньги,
Из кожи вон лезу, чтобы справиться с кризисом,
Ведь в конечном итоге нужда нас травмирует.
Легко потерять ориентир перед всем этим,
И, порой, я все еще спрашиваю себя, почему?
Кто в этом бардаке неправ, кто виноват?
Ситуация некоторых возмущает,
Для других становится все труднее.
Выйди на улицу, люди работают, но беднеют,
Если ты слаб, ты потеряешься в городе.
Легко потерять ориентир перед всем этим,
И, порой, я все еще спрашиваю себя, почему?
Кто в этом бардаке неправ, кто виноват?

Скажите мне, кто виноват?
Кто нечестен?
Кто ответственен?
Кто же держит рычаги управления?