Lyrics and translation Taisei Iwasaki feat. Pauline - La vie d'une femme

La vie d'une femme

Perdue dans mes pensees
Tant de chemins a emprunter
Comment changer, comment grandir？
Ou comment savoir ce que je desire？
Je change toujours d'avis
Je n'attendrai pas toute ma vie
C'est mon coeur qui me guide
Mais qui sait vraiment ou je vais finir？
La-bas dans mes reves
J'ai vu l'avenir
Vision onirique
D'une vie magique
Je tourne en rond, je nage
Malgre les obstacles et les virages
Je sais que je trouverai
Un jour j'y arriverai
D'ici-la je cherche encore
Je grandis et je change le decor
Peu importe ce qu'ils racontent
Mes problemes je les affronte
La-bas dans mes reves
J'ai vu l'avenir
Vision onirique
D'une vie magique
Toutes ces pensees me hantent
Quelle pourrait bien etre l'etape suivante
Pour certains c'est une aubaine
Mais alors pourquoi suis-je si incertaine？
Perdue dans mes pensees
Tant de chemins a emprunter
Comment changer, comment grandir？
Ou comment savoir ce que je desire

Жизнь женщины

Потерянная в своих мыслях,
Столько путей выбрать,
Как измениться, как повзрослеть?
Или как узнать, чего я желаю?
Я всё время меняю своё мнение,
Я не буду ждать всю свою жизнь,
Это моё сердце ведёт меня,
Но кто на самом деле знает, где я окажусь?
Там, в моих снах,
Я видела будущее,
Сновидческое видение
Волшебной жизни.
Я кружусь, я плыву,
Несмотря на препятствия и повороты,
Я знаю, что найду,
Однажды я добьюсь этого.
До этого момента я всё ещё ищу,
Я расту и меняю обстановку,
Неважно, что они говорят,
Свои проблемы я встречаю лицом к лицу.
Там, в моих снах,
Я видела будущее,
Сновидческое видение
Волшебной жизни.
Все эти мысли преследуют меня,
Какой может быть следующий шаг?
Для некоторых это удача,
Но тогда почему я так неуверена?
Потерянная в своих мыслях,
Столько путей выбрать,
Как измениться, как повзрослеть?
Или как узнать, чего я желаю?