Lyrics and translation Taisei Iwasaki - Dust

Dust

Life is a light, shining around us.
Life is a fire, burning inside.
I just can't understand,
How it slips right through my hand.
The very thing that makes me who I am.
Every light turns into darkness.
Every dawn turns into dusk.
We are no different!
Every fire burns to ashes.
Every ember turns to dust.
Life is an ocean, a distant horizon.
Life is a sword, placed in your hand.
We tried to play the game,
We didn't know the rules had changed,
Now things will never be the same.
Every storm cloud was an ocean.
Every blade turns into rust.
We are no different!
Every fire burns to ashes.
Every ember turns to dust.

Прах

Жизнь — это свет, сияющий вокруг нас.
Жизнь — это огонь, горящий внутри.
Я просто не могу понять,
Как она ускользает сквозь мои пальцы.
Сама суть того, что делает меня мной.
Каждый свет превращается во тьму.
Каждый рассвет превращается в сумерки.
Мы ничем не отличаемся!
Каждый огонь сгорает дотла.
Каждый уголёк превращается в прах.
Жизнь — это океан, далёкий горизонт.
Жизнь — это меч, вложенный в твою руку.
Мы пытались играть в игру,
Мы не знали, что правила изменились,
Теперь всё будет по-другому.
Каждая грозовая туча была океаном.
Каждое лезвие ржавеет.
Мы ничем не отличаемся!
Каждый огонь сгорает дотла.
Каждый уголёк превращается в прах.