Lyrics and translation Taisei Iwasaki - On My Own

You and i have made this far oh baby on our own
We've been rowing boat as lover still we lost the oar
Letting stars and rain to fall on us and we hoped
That the flowers and the sun will cherish us forever
You and i have made a perfect pair to live along
Trying too hard not to realize we can't live for long
Only now it's clear enough for us to
Imagine how much pain we've hidden till now
On my own sounds a little colder
On my own seems a lot more wider
On my own can it be a brand new start
To live on my own
Bruising, baby we've got to stop this cruising
'Cause it only take us nowhere
We are bleeding, we did try our best so don't go pleading
Let it washed away as we kiss for the last
We could learn the same but words came out so different
Once upon a time don't always have the happy end
But I never felt the way i did with you and
It's a shame that only silence is where its heading for
We could make it last i'll tell you that we still can do
Though it's not the type of future we wanted or knew
But the scars of love won't fade away soon
Imagine how much pain we've hidden till now
On my own taste a little biting
On my own feels like cimmerian night
On my own can it be a brand new start
To live on my own
Bruising, baby we've got to stop this cruising
'Coz it only take us nowhere
We are bleeding, we did try our best so don't go pleading
Let it washed away as kiss for the last time
Baby we've got to stop this cruising
Let it washed away as we kiss for the last

Ты и я зашли так далеко, О, детка, в одиночку.
Мы гребем на лодке, как любовник, но мы все равно потеряли весло.
Пусть звезды и дождь обрушатся на нас, и мы надеялись.
Что цветы и Солнце будут лелеять нас вечно.
Мы с тобой создали идеальную пару, чтобы жить вместе.
Слишком стараясь не понять, что мы не можем жить долго.
Только теперь это достаточно ясно для нас.
Представь, сколько боли мы спрятали до сих пор.
Сам по себе звучит немного холоднее.
Сама по себе кажется гораздо шире.
Сам по себе может ли это стать новым началом?
Жить самостоятельно.
Синяки, детка, мы должны прекратить этот круиз.
Потому что это никуда нас не приведет.
Мы истекаем кровью, мы старались изо всех сил, так что не надо умолять.
Пусть это смывается, пока мы целуемся в последний раз.
Мы могли бы узнать то же самое, но слова вышли такими разными.
Давным-давно не всегда счастливый конец.
Но я никогда не чувствовал того, что делал с тобой, и
Жаль, что только тишина там, куда она направляется.
Мы могли бы сделать это в последний раз, я скажу тебе, что мы все еще можем.
Хотя это не то будущее, которое мы хотели или знали.
Но шрамы любви не исчезнут скоро.
Представь, сколько боли мы спрятали до сих пор.
На свой вкус немного кусочка.
Я чувствую себя, как киммерийская ночь.
Сам по себе может ли это стать новым началом?
Жить самостоятельно.
Синяки, детка, мы должны прекратить этот круиз.
Потому что это никуда нас не приведет.
Мы истекаем кровью, мы старались изо всех сил, так что не надо умолять.
Пусть это смывается, как поцелуй в последний раз.
Детка, мы должны прекратить этот круиз.
Пусть это смывается, пока мы целуемся в последний раз.