Lyrics and translation Taisei Iwasaki - The Land of Nod

The Land of Nod

Take a deep breath, give me your hands
Covered up with mud and blood
Staring at your enermy's back
While there're chances swimming all around you
Lean back in the chair
I know exactly what your eyes saying
Listen right before you fail apart
Only thing you must let go
In between your thick eyebrow
The lines you don't need anymore to
Stay strong, in the land of nod
Don't reload the gun you've thrown
Raise your fist, a coward's gone
Stand up, win the freedom
That is your Land of Nod
Winning trophies you never need
That's just what you'll earn on your way
If your pockets' full of them
Why not make a hole to let them go
What you hide in a bag
Ain't no better than how they look
Gotta take off right before you fall
Only thing you need to know
Is that you should never blow
The candlelight that led you to this place
The Land of Nod
Don't ignore the tears you've seen
Don't Forget the torn blue jeans
That's the strongest man
You'll ever meet in the Land of Nod

Le Pays de Nod

Prends une grande inspiration, donne-moi tes mains
Couvert de boue et de sang
Tu regardes le dos de ton ennemi
Alors qu'il y a des chances qui nagent tout autour de toi
Penche-toi en arrière sur ta chaise
Je sais exactement ce que tes yeux disent
Écoute juste avant de te disloquer
La seule chose que tu dois laisser aller
Entre tes épais sourcils
Les lignes dont tu n'as plus besoin pour
Rester fort, au pays de Nod
Ne recharge pas l'arme que tu as jetée
Lève le poing, un lâche est parti
Lève-toi, gagne la liberté
C'est ton Pays de Nod
Gagner des trophées dont tu n'as jamais besoin
C'est juste ce que tu gagneras en chemin
Si tes poches sont pleines de ces trophées
Pourquoi ne pas faire un trou pour les laisser aller
Ce que tu caches dans un sac
N'est pas mieux que leur apparence
Il faut décoller juste avant de tomber
La seule chose que tu dois savoir
C'est que tu ne dois jamais souffler
La lumière des bougies qui t'a mené à cet endroit
Le Pays de Nod
N'ignore pas les larmes que tu as vues
N'oublie pas le jean déchiré
C'est l'homme le plus fort
Que tu rencontreras jamais au Pays de Nod