Lyrics and translation Taisei Miyakawa - Last Ambient

Last Ambient

欠けた月の下で
彷徨う霧の群れ
ただ ただ この迷路のような夜が明けてく

静かに騒ぐ この景色を
まぶたに映す記憶から
ただ ただ その呼吸の意味を知りたいだけ ねえ

徒然と流れてく毎日を消化するように
何度も逃げ出したくはなってた
混沌としてる様が嫌いで
こじ開けた この頭の中

孤高の空ただ静かな青に息を奪われてしまった
何処にも往けない星を辿る
激しく打ち付ける雨 還る場所なら
今も昔も変わる事ない

堕ちてく脱走者のよう
三つ数え息を隠した一人
感じ取れるものは何
想像出来ないような光
音に混ざる最後の日

朝焼けの空 暗い灯火
見えるものはなかった
もういっそ記憶の海に ああ 溺れたい

閉ざされたまま象る様に枯れた頬を指でなぞった
壊れそうな程に泣いていた
紅蓮の炎に塗れ灰になるなら
孤独を喰らう事も出来ない
窓に映る朽ち果てたこの身で
泳いだ戻れぬ日を騒ぐ心
いつかの願い星には君を映した 僅かな温もり

降りしきる雨 傷は癒えんだ
強く握るこの手には
ほとばしる希望で震えていた
綺麗な場所を目指した僕らこのまま
ずっと同じ夢を見てた

Последний эмбиент

Под ущербной луной,
Блуждают клочья тумана.
Просто, просто эта ночь, похожая на лабиринт, подходит к концу.

Тихо шумящий пейзаж,
Отражается в памяти век.
Просто, просто хочу знать смысл твоего дыхания, милая.

Как будто переваривая монотонно текущие дни,
Я много раз хотел сбежать.
Мне не нравится этот хаос,
Я вскрыл свою голову.

Высокое небо, просто тихая синева, захватила мое дыхание.
Я следую за звездами, к которым не могу добраться.
Сильный ливень, если это место, куда можно вернуться,
Оно не изменится ни сейчас, ни в прошлом.

Как падающий беглец,
Я считаю до трех, затаив дыхание, один.
Что я могу почувствовать?
Невообразимый свет,
Смешивается со звуком последнего дня.

Рассветное небо, тусклый свет,
Я ничего не видел.
Я просто хочу утонуть, ах, в море воспоминаний.

Закрывшись, я провел пальцами по высохшим щекам, словно рисуя.
Я плакал так, будто сейчас сломаюсь.
Если я стану пеплом, опаленным багряным пламенем,
Я не смогу поглотить одиночество.
В окне отражается мое истлевшее тело,
Мое сердце трепещет от воспоминаний о днях, в которые я не могу вернуться.
Когда-то в желании, обращенном к звезде, я увидел твое отражение, слабое тепло.

Льющий дождь, раны не заживут.
В крепко сжатой руке,
Трепещущая, бьющая ключом надежда.
Мы стремились к прекрасному месту, и так,
Все время видели один и тот же сон.