Lyrics and translation Taisei Miyakawa - rhythm

rhythm

鳴り止まないで静かなカーテンコール
誰かが呼んでる
重なり合った瞼の奥で象った理想のステージ

胸に染み込んだあの日の旋律が頭の中駆け巡る
鍵を外してドアを開けたら煌めく明日への Way

Everything let me feel
見た事も無い未体験な World
But I do I'll show you
身体の底から

Let it be go go go
散々な Rhythm で踊ろう With you
わがままな日々を置き去りにしよう
そのまま Go this way あるがままでいいさ

Go go go
単調な Rhythm じゃ問答無用 Refrain
ありふれたビートなんて柄じゃない
このままずっと痺れる夜を Again

空回るんだ僕の頭は苦し紛れに笑っていた
「プライドなんて捨ててしまえよ」
なんて言うわけないだろ？

Everything let me feel
暴かれない未解決の Word
But I do I'll show you
頭の先まで

Let it be go go go
散々な Rhythm で踊ろう With you
鏡のような明日には用はない
まだ繰り返すこの街はメリーゴーランド

Go go go
簡単な Maze じゃ問答無用 Breakthrough
ありふれた答えなんて意味が無い
このままずっとこの心臓に蜜を Again

ただ突き抜けろ茨道だけのばらけた回路
Outsider まだまだこんな速度じゃ物足りないから
ここに生まれた Reason ならこの身体に刻まれた Rhythm
迷い迷い目を凝らせ Paths are made by walking

Ритм

Не умолкай, тихий занавес
Кто-то зовет
За сомкнутыми веками я представлял идеальную сцену

Мелодия того дня, въевшаяся в сердце, крутится в голове
Открыв дверь, я найду сверкающий путь в завтра

Все, что я чувствую
Невиданный, неизведанный мир
Но я сделаю это, я покажу тебе
Из глубины души

Пусть будет так, давай, давай, давай
Давай танцевать под этот безумный ритм вместе с тобой
Оставим позади наши капризные дни
Просто иди этим путем, будь собой

Давай, давай, давай
С монотонным ритмом - безусловный повтор
Заурядный бит - это не для меня
Снова и снова эта захватывающая ночь

Мои мысли крутятся впустую, я смеялся, чтобы скрыть свою боль
«Забудь о своей гордости»
Как же я могу это сделать?

Все, что я чувствую
Неразгаданное, нераскрытое слово
Но я сделаю это, я покажу тебе
До кончиков волос

Пусть будет так, давай, давай, давай
Давай танцевать под этот безумный ритм вместе с тобой
Мне не нужно завтра, похожее на зеркало
Этот город все еще вращается, как карусель

Давай, давай, давай
В простом лабиринте - безусловный прорыв
Банальные ответы бессмысленны
Снова и снова этот нектар в моем сердце

Просто прорвись сквозь тернии, по разрозненным цепям
Аутсайдер, мне все еще мало этой скорости
Причина, по которой я родился здесь - это ритм, высеченный в моем теле
Блуждая, блуждая, напряги взгляд, Дороги создаются ходьбой