Lyrics and translation Taiyo Ky - 好きなら好きと

好きなら好きと

こんにちはさえも言い出せず
情けない自分を恨むばかり
途切れる糸、減っていくすれ違い
次こそ最後だと離れない思い

自分に言い聞かせる事
片思い
それでもやっぱり本当は
言いたい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

つまらない嘘
伝わらない言葉
正直にしてきた訳でもない
この気持ち黙らすつもりでも
君の笑い声の中に溺れそう

言い聞かせる事
片思い
それでもやっぱり本当は
言いたい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

Если любишь - скажи

Даже «привет» не могу сказать,
Остаётся лишь ненавидеть свою жалкость.
Рвётся нить, мы всё реже видимся,
«В последний раз», — думаю я, не в силах отпустить.

Пытаюсь убедить себя,
Что это просто влюблённость,
Но всё равно,
Хочу сказать тебе,

Если любишь — скажи,
Ведь если сказать, что-то может измениться.
Если любишь — скажи,
Просто скажи, это всё, что нужно.

Глупая ложь,
Слова, которые не доходят,
Не могу сказать, что всегда была честна.
И пусть я пытаюсь скрыть свои чувства,
Твой смех околдовывает меня.

Пытаюсь убедить себя,
Что это просто влюблённость,
Но всё равно,
Хочу сказать тебе,

Если любишь — скажи,
Ведь если сказать, что-то может измениться.
Если любишь — скажи,
Просто скажи, это всё, что нужно.

Если любишь — скажи,
Ведь если сказать, что-то может измениться.
Если любишь — скажи,
Просто скажи, это всё, что нужно.