Lyrics and translation Taizé - Wyslawiajcie Pana

Wyslawiajcie Pana

Wysławiajcie Pana!
Z aniołami i archaniołami
Wysławiajcie Pana!
Z Patriarchami i Prorokami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Z Dziewicą Maryją
Wysławiajcie Pana!
Z Apostołami i Ewangelistami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Z męczennikami za wiarę
Wysławiajcie Pana!
Ze wszystkimi świętymi
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Z całym Kościołem
Wysławiajcie Pana!
Wysławiamy Cię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Oddajcie cześć Panu!
Wysławiajcie Pana!
Jego Miłość trwa na wieki!
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Bóg zdziałał wielkie rzeczy
Wysławiajcie Pana!
Uczynił niebo i ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Pan wyswobodził swój lud
Wysławiajcie Pana!
Przeprowadził go przez wody
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Bóg wywiódł go na pustynię
Wysławiajcie Pana!
I dał mu nową ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Błogosławcie Pana
Wysławiajcie Pana!
Który nawiedza swój lud
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Bo uwolnił nas od strachu
Wysławiajcie Pana!
Abyśmy Mu służyli
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Wysławiajcie Pana!
Oto z wysoka wschodzi słońce
Wysławiajcie Pana!
Które oświeca ciemności
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Skieruje nasze kroki
Wysławiajcie Pana!
Na drogę pokoju
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Louez le Seigneur

Louez le Seigneur !
Avec les anges et les archanges
Louez le Seigneur !
Avec les Patriarches et les Prophètes
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Avec la Vierge Marie
Louez le Seigneur !
Avec les Apôtres et les Évangélistes
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Avec les martyrs pour la foi
Louez le Seigneur !
Avec tous les saints
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Avec toute l'Église
Louez le Seigneur !
Nous te louons
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Rendez gloire au Seigneur !
Louez le Seigneur !
Son amour dure éternellement !
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Dieu a fait de grandes choses
Louez le Seigneur !
Il a fait le ciel et la terre
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Le Seigneur a délivré son peuple
Louez le Seigneur !
Il l'a fait passer à travers les eaux
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Dieu l'a mené dans le désert
Louez le Seigneur !
Et lui a donné une nouvelle terre
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Bénissez le Seigneur
Louez le Seigneur !
Qui visite son peuple
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Car il nous a libérés de la peur
Louez le Seigneur !
Pour que nous le servions
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !

Louez le Seigneur !
Voici que le soleil se lève du haut
Louez le Seigneur !
Qui éclaire les ténèbres
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !
Louez le Seigneur !
Il dirigera nos pas
Louez le Seigneur !
Sur le chemin de la paix
Chantez au Seigneur, toute la terre
Alléluia, Alléluia !