Lyrics and translation Taj Jackson - Let Me Hear You Scream
Flashing
Light
Вспышка
света
通り過ぎてゆく"光に従う"
Следовать
за
пролетающим
мимо
светом
- её
правило
があの子のルール
Вот
её
правило
車窓からただ眺める東京
Просто
смотрю
на
Токио
из
окна
машины
その目は少し憂鬱
В
твоих
глазах
легкая
грусть
君の世界は広がって
Твой
мир
расширяется
知らない人も君を知っていて
Незнакомые
люди
знают
тебя
かつて求めたステータス
Статус,
который
ты
когда-то
искала,
今は手の中だけど遠ざかった安定は
Теперь
в
твоих
руках,
но
утраченная
стабильность
変わらず飲んでる水
Как
и
прежде,
в
воде,
которую
ты
пьешь
"Rind
Ding
Ding"呼ぶヤツ見ず
Не
глядя
на
тех,
кто
зовет
"Rind
Ding
Ding"
過ぎてくビル
Проезжающие
мимо
здания
タフに生きる
Жить
по-взрослому
冷たい眼差しでぼーっと観る
Рассеянно
наблюдаю
холодным
взглядом
時間が無駄になるならsay
Not
Если
время
тратится
впустую,
скажи
"Нет"
時間が許す限りはstay
Hot
Пока
позволяет
время,
оставайся
"Горячей"
後ろに流れる光の中
В
свете,
текущем
позади
澄んだ目の君の看板
Билборд
с
твоим
чистым
взглядом
何気なく見る看板
Случайно
вижу
билборд
君の顔があるはず
Там
должно
быть
твое
лицо
車走るHighway
Машина
едет
по
шоссе
The
girl
on
a
billboard
Девушка
на
билборде
She
really
makes
you
stronger
Она
действительно
делает
тебя
сильнее
She
takes
you
faraway
Она
уносит
тебя
далеко
No
Love
Нет
любви
But
Smile
Но
улыбка
強気な目にポーズにスタイル
Дерзкий
взгляд,
поза,
стиль
見とれちゃう
Любуюсь
тобой
Till
6 from
8な日々にはもう戻れない
К
дням
"с
8 до
6"
уже
не
вернуться
でも大丈夫
Но
все
в
порядке
だってShe
said
"okay"
Ведь
ты
сказала
"хорошо"
あの子はこうやって判断
Вот
как
она
решает
必要か必要じゃないか
Нужно
или
не
нужно
人、物、流れてゆくレーン
Люди,
вещи,
проплывающие
мимо
流行り廃り流れてゆくゲーム
Приходящие
и
уходящие
модные
течения,
как
игра
次の現場
Следующая
площадка
収録、撮影
Запись,
съемка
彼がくれた忠告なんて
Совет,
который
он
дал
時々思い出すけど
Иногда
вспоминаю
過ぎてく景色にゆれる陽炎
Дрожащее
марево
над
проносящимся
пейзажем
彼らはこうやって判断
Вот
как
они
решают
売れそうか売れそうじゃないか
Будет
продаваться
или
нет
もてはやされ捨てられてくWay
Путь
восхваления
и
забвения
晴れたままの心に降るRain
Дождь
на
безоблачном
сердце
さみしげな目つきで眺めた
Смотрел
с
грустью
в
глазах
この街の光の中には
В
свете
этого
города
Everythingが大丈夫さ
Все
будет
хорошо
澄んだ目の君の看板
Билборд
с
твоим
чистым
взглядом
何気なく見る看板
Случайно
вижу
билборд
君の顔があるはず
Там
должно
быть
твое
лицо
車走るHighway
Машина
едет
по
шоссе
The
girl
on
a
billboard
Девушка
на
билборде
She
really
makes
you
stronger
Она
действительно
делает
тебя
сильнее
She
takes
you
faraway
Она
уносит
тебя
далеко
No
Love
Нет
любви
But
Smile
Но
улыбка
強気な目にポーズにスタイル
Дерзкий
взгляд,
поза,
стиль
見とれちゃう
Любуюсь
тобой
Till
6 from
8な日々にはもう戻れない
К
дням
"с
8 до
6"
уже
не
вернуться
でも大丈夫
Но
все
в
порядке
だってShe
said
"okay"
Ведь
ты
сказала
"хорошо"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.