Taj Mahal - Big Legged Mommas Are Back In Style - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taj Mahal - Big Legged Mommas Are Back In Style




Big Legged Mommas Are Back In Style
Les mamans aux longues jambes sont de retour
Talkin' 'bout big legged mommas back in style again
Je parle de ces mamans aux longues jambes qui reviennent à la mode
I mean, them short fat fannies back in style again
Je veux dire, ces petites fesses rebondies, elles reviennent à la mode
You ain't had no real good love till you been loved by one of them
Tu n'as jamais vraiment aimé jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles
Size 14, 16, 18, 22, 24 in style again
Taille 14, 16, 18, 22, 24 à la mode à nouveau
I mean them big fat cuties back in style again
Je veux dire, ces gros bébés choux, de retour à la mode
You ain't had no juicy Lucy until you've been loved by one of them
Tu n'as jamais goûté à une vraie "juicy Lucy" jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles
Well momma and poppa told me, son you better shout
Eh bien, maman et papa m'ont dit, mon fils, tu ferais mieux de crier
Woman that you got, she is gonna knock you out
La femme que tu as, elle va te mettre K.O.
Big legged mommas, now, they're back in style again
Les mamans aux longues jambes, maintenant, elles reviennent à la mode
I mean them big fat cuties, back in style again
Je veux dire, ces gros bébés choux, de retour à la mode
You ain't had no real good lovin' till you've been loved by one of them
Tu n'as jamais vraiment aimé jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles
She gonna rock you, she gonna roll you, she won't try to control you
Elle va te faire bouger, elle va te faire rouler, elle n'essaiera pas de te contrôler
Talkin' 'bout those big legged mommas, they're back in style again
Je parle de ces mamans aux longues jambes, elles reviennent à la mode
I mean them thick-thighed heifers, back in style again
Je veux dire, ces vaches aux cuisses épaisses, de retour à la mode
You ain't had no juicy Lucy till you've been loved by one of them
Tu n'as jamais goûté à une vraie "juicy Lucy" jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles
She's the kind of woman that drinks her coffee in a great big cup
Elle est le genre de femme qui boit son café dans une grande tasse
She's the kind of woman that saves her lovin' up
Elle est le genre de femme qui garde son amour pour elle-même
Talkin' 'bout a big legged momma, they're back in style again
Je parle de ces mamans aux longues jambes, elles reviennent à la mode
I mean them heart shaped booties, back in style again
Je veux dire, ces fesses en forme de cœur, de retour à la mode
You ain't had no real good lovin' till you've been loved by one of them
Tu n'as jamais vraiment aimé jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles
Well, she will not make you shout, she won't make you beg
Eh bien, elle ne te fera pas crier, elle ne te fera pas supplier
But she will shake her hooters like a soft boiled egg
Mais elle va secouer ses seins comme un œuf mollet
Talkin' about those big legged mommas, they're back in style again
Je parle de ces mamans aux longues jambes, elles reviennent à la mode
I mean them heart shaped booties, back in style again
Je veux dire, ces fesses en forme de cœur, de retour à la mode
You ain't had no juicy Lucy till you've been loved by one of them
Tu n'as jamais goûté à une vraie "juicy Lucy" jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles
She says, "Honey get me some WD-40 and oil my spring
Elle dit, "Chéri, apporte-moi du WD-40 et huile mon ressort
My back is made of whale bone and I'm gonna make you sing"
Mon dos est fait d'os de baleine et je vais te faire chanter"
Talkin' about those big legged mommas, they're back in style again
Je parle de ces mamans aux longues jambes, elles reviennent à la mode
Talkin' about those big legged mommas, they're back in style again
Je parle de ces mamans aux longues jambes, elles reviennent à la mode
You ain't had no juicy Lucy till you've been loved by one of them
Tu n'as jamais goûté à une vraie "juicy Lucy" jusqu'à ce que tu sois aimé par l'une d'elles





Writer(s): Taj Mahal


Attention! Feel free to leave feedback.