Lyrics and translation Taj Mahal - Blues Ain't Nothin'

Blues Ain't Nothin'

Blues ain't nuthin but a woman lookin for a man
Blues ain't nuthin but a woman lookin for a man
Honey She can't love him when she wanna,
She go to love him when he can

Blues ain't nuthin but a lowdown shakin chill
Blues ain't nuthin but a lowdown shakin chill
You got to grab man when you can baby
And Love him when you will

She might be down in the church house Kneelin' down to pray
Down in the church house Kneelin' down to pray
She been lovin' that man
Drove her heart insane

Blues ain't nuthin but a woman lovin' a married man
Blues ain't nuthin but a woman lovin' a married man
Honey She can't get him when she want him,
She got to love him when he can

She left him walkin fast - cryin didn't have nuthin to say
Walkin' fast - didn't have nuthin to say
You know the woman be here in the morning
Oh she won't be back today

I'm gonna sing it new time for Muddy water, singin deep down in the blue
Sing it for Muddy water, singin deep down in the blue
Oh Muddy did 'em first,
Honey Now I'm gonna do 'em too

My Horse gone lame, believe you done gone blind
My Horse gone lame, believe you done gone blind
I wouldn't be here in the mornin baby
Might get back in a coupla days time

Le blues, c'est rien

Le blues, c'est rien de plus qu'une femme qui cherche un homme
Le blues, c'est rien de plus qu'une femme qui cherche un homme
Chérie, elle ne peut pas l'aimer quand elle le veut,
Elle l'aime quand il le peut

Le blues, c'est rien de plus qu'un frisson sournois qui te secoue
Le blues, c'est rien de plus qu'un frisson sournois qui te secoue
Il faut prendre un homme quand on peut, ma chérie
Et l'aimer quand on veut

Elle pourrait être dans l'église, à genoux pour prier
Dans l'église, à genoux pour prier
Elle a tant aimé cet homme
Qu'il a rendu son cœur fou

Le blues, c'est rien de plus qu'une femme qui aime un homme marié
Le blues, c'est rien de plus qu'une femme qui aime un homme marié
Chérie, elle ne peut pas l'avoir quand elle le veut,
Elle doit l'aimer quand il le peut

Elle l'a laissé partir en courant, en pleurant, sans rien dire
En courant, sans rien dire
Tu sais que la femme sera là le matin
Oh, elle ne sera pas de retour aujourd'hui

Je vais le chanter une fois de plus pour Muddy Waters, chantant au plus profond du blues
Le chanter pour Muddy Waters, chantant au plus profond du blues
Oh, Muddy l'a fait en premier,
Chérie, maintenant je vais le faire aussi

Mon cheval est boiteux, tu dois être aveugle
Mon cheval est boiteux, tu dois être aveugle
Je ne serai pas là demain matin, chérie
Je serai peut-être de retour dans quelques jours