Celebrated Walkin' Blues - Taj Mahal translation in German

Celebrated Walkin' Blues

I woke up this morning baby, feeling all 'round for my shoes
Honey, now you know 'bout that, baby,
I got them old, got them old walkin' blues
I woke up this morning baby, honey I felt around for my shoes
Now you know about that baby, I had, I had the walkin' blues

Well you know, minutes seem like hours, hours seem just like days
I hope my little woman, she got to try to tame her low down ways
I hope my baby, she wanna change her low down ways
Everything I tell my baby, you know,
My little woman understands just what I say

C'mon do it!
I'm leaving early this morning baby if I have to ride the blind
You know I'm sick and disgusted baby, I'm so doggone dissatisfied
Yes I'm leaving in the early morning baby, mama,
You know if I have to, I have to ride only blind
I'm sick and disgusted baby, mama, now, I'm so doggone dissatisfied

Gotta go to Memphis, baby, to have my hambone boiled
You know I done lay around yea,
Clarksdale baby, until my little old hambone's spoiled
I say I gotta go to Memphis, baby, mama,
Now, honey I got to have my hambone boiled
I done lay around here Clarksdale baby,
Honey now, I let my, my little old hambone spoil

It's getting late over in the evening baby you
Know I feel like er I'll leave my lonesome home
I woke up this morning baby you know all
I had everything everything I had were gone
I said I woke up this morning baby,
Honey ev-everything I had, everything I had were gone
I woke up this morning, somebody done,
Hey, baby you know they done ruin my happy home

I'm going down the rolling bog (??
) Baby, honey, just to try some tricks
A gypsy woman over in Tuna (??),
Mississippi she said she's gonna ha ha get my business fixed
I said a gypsy woman over in Tuna, Mississippi,
Baby now you know she said she's
Gonna, she's gonna get my business fixed
You know that woman, she's got that crazy mind,
Done become a gypsy, she done stop her little tricks

I woke up this morning baby, feeling all 'round for my shoes
How 'bout that, little girl,
You know that I had them old, I had them, old walkin' blues
I said I woke up this morning baby,
And I was, I was feeling all around for my shoes
Now well you know about that baby, I had, yes I had them walkin' blues

Read more:

Gefeierter Walkin' Blues

Ich wachte heute Morgen auf, Baby, und suchte überall nach meinen Schuhen
Schatz, jetzt weißt du davon, Baby,
Ich hab diesen alten, hab diesen alten Walkin' Blues
Ich wachte heute Morgen auf, Baby, Schatz, ich tastete nach meinen Schuhen
Jetzt weißt du davon, Baby, ich hatte, ich hatte den Walkin' Blues

Nun weißt du, Minuten scheinen wie Stunden, Stunden scheinen wie Tage
Ich hoffe, meine kleine Frau, sie muss versuchen, ihre miesen Wege zu zähmen
Ich hoffe, mein Baby, sie will ihre miesen Wege ändern
Alles, was ich meinem Baby sage, weißt du,
Meine kleine Frau versteht genau, was ich sage

Los, tu's!
Ich gehe früh heute Morgen, Baby, auch wenn ich 'blind' fahren muss
Du weißt, ich bin krank und angewidert, Baby, ich bin so verdammt unzufrieden
Ja, ich gehe früh am Morgen, Baby, Mama,
Du weißt, wenn ich muss, muss ich eben 'blind' fahren
Ich bin krank und angewidert, Baby, Mama, jetzt, ich bin so verdammt unzufrieden

Muss nach Memphis, Baby, um meinen Schinkenknochen kochen zu lassen
Du weißt, ich hab hier rumgelegen, ja,
Clarksdale, Baby, bis mein kleiner alter Schinkenknochen verdorben ist
Ich sag, ich muss nach Memphis, Baby, Mama,
Jetzt, Schatz, ich muss meinen Schinkenknochen kochen lassen
Ich hab hier rumgelegen in Clarksdale, Baby,
Schatz jetzt, ich ließ meinen, meinen kleinen alten Schinkenknochen verderben

Es wird spät am Abend, Baby, du
Weißt, ich fühle mich, als ob äh, ich mein einsames Zuhause verlassen werde
Ich wachte heute Morgen auf, Baby, du weißt, alles
Was ich hatte, alles, alles, was ich hatte, war weg
Ich sagte, ich wachte heute Morgen auf, Baby,
Schatz, a-alles, was ich hatte, alles, was ich hatte, war weg
Ich wachte heute Morgen auf, jemand hat,
Hey, Baby, du weißt, sie haben mein glückliches Zuhause ruiniert

Ich gehe runter zum Rolling Bog (??), Baby, Schatz, nur um ein paar Tricks zu versuchen
Baby, Schatz, nur um ein paar Tricks zu versuchen
Eine Zigeunerin drüben in Tuna (??),
Mississippi, sie sagte, sie wird, ha ha, meine Angelegenheiten regeln
Ich sagte, eine Zigeunerin drüben in Tuna, Mississippi,
Baby, jetzt weißt du, sie sagte, sie wird
Wird, sie wird meine Angelegenheiten regeln
Du weißt, diese Frau, sie hat diesen verrückten Verstand,
Ist eine Zigeunerin geworden, sie hat ihre kleinen Tricks aufgegeben

Ich wachte heute Morgen auf, Baby, und suchte überall nach meinen Schuhen
Was sagst du dazu, kleines Mädchen,
Du weißt, dass ich diesen alten, ich hatte ihn, den alten Walkin' Blues hatte
Ich sagte, ich wachte heute Morgen auf, Baby,
Und ich suchte, ich suchte überall nach meinen Schuhen
Nun, jetzt weißt du davon, Baby, ich hatte, ja, ich hatte den Walkin' Blues

Mehr lesen: