Lyrics and translation Taj Mahal - (Clara) St. Kitts Woman

(Clara) St. Kitts Woman

My Grandfather married one fine St. Kitts woman
My Grandfather married one fine St. Kitts woman
She would come to our house and make on the stove some of those peppermint patties
Putting sugar in our beer call it tay-la-sang tooley why-a-cake-it from me
You know that my Grandfather married one fine St. Kitts woman
She would hold you, love you, and scold you,
Making sure she told you everything she could feel
And now I feel that Spirit
Deep down in my Soul
Make me think back to my ancestors
Who lived a long time ago
Who lived a long time ago
When I feel that spirit
Deep down in my Soul
Make me think of some ancestors
Who lived a long time ago
Ruled the world and all its gold
For that my Grandfather married one St. Kitts woman
My Grandfather married one fine St. Kitts woman
She would come lifting with her voice to the house
Making peppermint patties
Taking toknit put some sugar in I beer lie lutill juna taki from me
You know that my Grandfather married one fine St. Kitts woman
She would hold you, love you, and scold you,
Making sure she told you they will never know what it is you need
When you here that Spirit
Chuck it to me chuck it
Moving in your Soul
Its a message from an ancestor who lived a long time ago
Ruled the world and all its gold
I say when you feel that Spirit child
Moving in your Soul
Its a message from an ancestor who lived a long time ago

(Clara) Femme de Saint-Kitts

Mon grand-père a épousé une femme de Saint-Kitts, une femme magnifique
Mon grand-père a épousé une femme de Saint-Kitts, une femme magnifique
Elle venait à notre maison et préparait des bonbons à la menthe sur le poêle
Elle mettait du sucre dans notre bière, en appelant ça du tay-la-sang tooley why-a-cake-it, éloigne-toi de moi
Tu sais que mon grand-père a épousé une femme de Saint-Kitts, une femme magnifique
Elle te tenait, t'aimait et te grondait,
Assurant de te dire tout ce qu'elle pouvait ressentir
Et maintenant je ressens cet esprit
Au fond de mon âme
Me faire penser à mes ancêtres
Qui ont vécu il y a longtemps
Qui ont vécu il y a longtemps
Quand je sens cet esprit
Au fond de mon âme
Me faire penser à mes ancêtres
Qui ont vécu il y a longtemps
Qui ont régné sur le monde et tout son or
C'est pour ça que mon grand-père a épousé une femme de Saint-Kitts
Mon grand-père a épousé une femme de Saint-Kitts, une femme magnifique
Elle entrait en chantant dans la maison
Préparant des bonbons à la menthe
Prendre du toknit, mettre du sucre dans ma bière, comme lutill juna taki, éloigne-toi de moi
Tu sais que mon grand-père a épousé une femme de Saint-Kitts, une femme magnifique
Elle te tenait, t'aimait et te grondait,
S'assurant de te dire qu'ils ne sauront jamais ce dont tu as besoin
Quand tu entends cet esprit
Lance-le moi, lance-le
Se déplaçant dans ton âme
C'est un message d'un ancêtre qui a vécu il y a longtemps
Qui a régné sur le monde et tout son or
Je dis que quand tu sens cet esprit, mon enfant
Se déplaçant dans ton âme
C'est un message d'un ancêtre qui a vécu il y a longtemps