Lyrics and translation Taj Mahal - Coconut Man

Coconut Man

Saw a sign of you, yes, I understand
You're trying to make a fool out of me
Oh, yes I know, yes, I understand
You're trying to make a fool out of me
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Hawaiian man
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Fijian man
Bula vinaka, moce vinaka too
Listen down in Fijiland
Ni sa bula, ni sa yandra too
Singing down in Fijiland
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Hawaiian man
Ayai yai, ayai yai, talking
About one big Hawaiian man
Oh, aloha, mahalo too
They say in old Kauai
Oh talking, so cute, talking down in Kauai
Ayai yai, ayai yai, baby, listen to me
Talking about the Hawaiian man
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Hawaiian man
Joe Naves, Robbie Kaholaku too, in old Kauai
Oh, oh, so many more to say
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Hawaiian man
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Fijiman
Ni sa bula, moce vinaka too
Singing down in Fijiland
Kiora kiora too, they say down in Kiwiland
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Fijian man
Ayai yai, ayai yai, tui maui, I'm talking
About the Maui man
Moce vinaka, ni sa yandra
Yo, yo, yo
You singing down in Fijiland
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Fijian man
Ayai yai, ayai yai, I'm talking
About the Hawaiian man
Malahini, Kamaina, talking
About the island man
Yes, I know, yes, I understand
Talking about the Hawaiian
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Hawaiian man
Ooh, ooh, ooh
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai
Heard a sign of you, yes, I understand
You are talking about the Fijian man
Oh, viti levu, talking about the Fiji Island
Ayai yai, ayai yai, when we're talking
Talking about the Fiji Island
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Fijian man
Ayai yai, ayai yai, listen to me
Talking about the Fijian man
Ayai yai, ayai, baby, baby listen to me
Won't you listen, listen
Oh écoute moi
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai, ayai yai

L'homme à la noix de coco

J'ai vu un signe de toi, oui, je comprends
Tu essaies de me faire passer pour un idiot
Oh, oui je sais, oui, je comprends
Tu essaies de me faire passer pour un idiot
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme hawaïen
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme fidjien
Bula vinaka, moce vinaka too
Écoute là-bas dans les îles Fidji
Ni sa bula, ni sa yandra too
Chante là-bas dans les îles Fidji
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme hawaïen
Ayai yai, ayai yai, parler
D'un grand homme hawaïen
Oh, aloha, mahalo too
Ils disent dans le vieux Kauai
Oh parler, tellement mignon, parler là-bas dans Kauai
Ayai yai, ayai yai, bébé, écoute-moi
Parler de l'homme hawaïen
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme hawaïen
Joe Naves, Robbie Kaholaku too, dans le vieux Kauai
Oh, oh, tellement plus à dire
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme hawaïen
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme Fidjien
Ni sa bula, moce vinaka too
Chantant là-bas dans les îles Fidji
Kiora kiora too, ils disent là-bas en Nouvelle-Zélande
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme Fidjien
Ayai yai, ayai yai, tui maui, je parle
De l'homme de Maui
Moce vinaka, ni sa yandra
Yo, yo, yo
Tu chantes là-bas dans les îles Fidji
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme Fidjien
Ayai yai, ayai yai, je parle
De l'homme hawaïen
Malahini, Kamaina, parler
De l'homme de l'île
Oui, je sais, oui, je comprends
Parler de l'Hawaïen
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme hawaïen
Ooh, ooh, ooh
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai
J'ai entendu un signe de toi, oui, je comprends
Tu parles de l'homme Fidjien
Oh, viti levu, parler de l'île de Fidji
Ayai yai, ayai yai, quand on parle
Parler de l'île de Fidji
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme Fidjien
Ayai yai, ayai yai, écoute-moi
Parler de l'homme Fidjien
Ayai yai, ayai, bébé, bébé écoute-moi
Tu ne veux pas écouter, écouter
Oh écoute-moi
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai, ayai yai
Ayai yai, ayai yai