Lyrics and translation Taj Mahal - Frankie and Albert

Frankie and Albert

Frankie and Albert were sweet hearts
Lord how they could love
Vowed to love one another
Baby ′neath the stars above
It was her man and he was doin' her wrong
Frankie went down to the bar room
To get herself a bucket of beer
Say hey to da′ lone bartender
Say hey has my lovely man been here?
It was my man, an' he was doing me wrong
Bartender said "Ms Frankie
Honey I can't tell you no lie
He left here about an hour ago
With that hussie named Nelly Bly
It was your man, he was doing you wrong"
Frankie, she cried, she cried, she cried
Lord what have I done?
I done give lovin′ to this man
He took my love and run
It was my man, and he was doing me wrong
Albert saw Frankie comin′, He say
"Oh Lord baby, don't you shoot
Well you know, out from under that red kimono"
The gun went rootie toot toot
She shot that man ′cause he was doin' her wrong
Boo hoo, boo hoo, boo hoo, boo hoo
Frankie say baby what have I done?
You know I shot the only man I loved a cold 41
It was my man an′ he was doin' me wrong
Play it for a while
High Sheriff come clippety, clippety, clippety, clippety
Clippety, clippety, clippety the trail
I say, "Look here Frankie I′m gon' tell ya'
You done shot yo′ man,
I′m gon' hafta′ put cha in da' county jail"
Talkin′ 'bout that man an′ he was doin' her wrong
Frankie she laid in da' jail house
Now ya′ know there ain′t no one to go her bail
But 'cha know big Jim say honey
"I′m workin' on you, try to get you outta that jail"
Tell about yo′ man 'cause he was doin′ you wrong
An' our story go on
Frankie an' Albert were sweethearts
Lord how they could love
Vowed to love one another
Underneath the stars above
Talkin′ ′bout that man an' he was doin′ her wrong

Фрэнки и Альберт

Фрэнки и Альберт были влюблены,
Господи, как они любили друг друга!
Клялись любить друг друга вечно,
Детка, под звездами ночными.
Это был ее мужчина, и он поступал с ней плохо.
Фрэнки пошла в бар,
Чтобы взять себе кружку пива.
Сказала одинокому бармену:
«Эй, скажи, мой милый был здесь?»
Это был мой мужчина, и он поступал со мной плохо.
Бармен сказал: «Мисс Фрэнки,
Дорогая, я не могу вам солгать,
Он ушел около часа назад
С этой потаскушкой по имени Нелли Блай.
Это был твой мужчина, он поступал с тобой плохо».
Фрэнки плакала, плакала, плакала,
Господи, что я наделала?
Я отдала любовь этому мужчине,
Он взял мою любовь и сбежал.
Это был мой мужчина, и он поступал со мной плохо.
Альберт увидел приближающуюся Фрэнки и сказал:
«О, Господи, детка, не стреляй,
Ты же знаешь, из-под этого красного кимоно».
Пистолет выстрелил: «Бах-бах-бах!»
Она застрелила этого мужчину, потому что он поступал с ней плохо.
Бу-ху, бу-ху, бу-ху, бу-ху,
Фрэнки сказала: «Детка, что я наделала?»
Ты же знаешь, я застрелила единственного мужчину, которого любила, из сорок первого калибра.
Это был мой мужчина, и он поступал со мной плохо.
Сыграй это еще немного.
Шериф пришел цок-цок-цок-цок,
Цок-цок-цок-цок по тропе.
Я говорю: «Слушай, Фрэнки, я тебе скажу,
Ты застрелила своего мужчину,
Я вынужден посадить тебя в окружную тюрьму».
Говорят об этом мужчине, и он поступал с ней плохо.
Фрэнки лежала в тюрьме,
Теперь ты знаешь, что никто не внесет за нее залог.
Но, знаешь, большой Джим сказал, дорогая:
«Я работаю над этим, пытаюсь вытащить тебя из тюрьмы».
Расскажи о своем мужчине, потому что он поступал с тобой плохо.
И наша история продолжается.
Фрэнки и Альберт были влюблены,
Господи, как они любили друг друга!
Клялись любить друг друга вечно,
Под звездами ночными.
Говорят об этом мужчине, и он поступал с ней плохо.