Lyrics and translation Taj Mahal - Having a Real Bad Day

Having a Real Bad Day

Written by John Barlow/Delbert McClinton 1990
I found her number, and the note she wrote
Deep in the pocket, of a real old coat
It just got by me some way
I′m having a real bad day
Said she was all moved in and her apartment,
Sure looked fine
Suggested I come by, and see her some time
Said all her fixtures were new, and I'll turn them on for you
She said I get home at a quarter to six
I′ll be waiting for your call
I'll fix you something, I'm sure your gonna love
But we don′t have to, we don′t have to eat at all
That's one of the problems, of life on the road
Little notes like this ain′t got no area code
I don't know what else to say
I′m having, a real bad day
I don't know what to say
I′m having, a real bad day

Journée vraiment difficile

Écrit par John Barlow/Delbert McClinton 1990
J'ai trouvé son numéro et le mot qu'elle avait écrit
Au fond de la poche d'un vieux manteau
D'une certaine façon, ça m'a échappé
Je passe une très mauvaise journée
Elle a dit qu'elle avait tout emménagé et que son appartement
Était vraiment beau
Elle m'a proposé de passer et de la voir un de ces jours
Elle a dit que tous ses luminaires étaient neufs et que je pourrais les allumer pour toi
Elle a dit que je rentre chez moi à moins six heures
J'attendrai ton appel
Je te préparerai quelque chose, je suis sûr que tu vas adorer
Mais on n'est pas obligés, on n'est pas obligés de manger du tout
C'est l'un des problèmes de la vie sur la route
Les petits mots comme ça n'ont pas d'indicatif régional
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Je passe une très mauvaise journée
Je ne sais pas quoi dire
Je passe une très mauvaise journée