Lyrics and translation Taj Mahal - Having a Real Bad Day

Having a Real Bad Day

Written by John Barlow/Delbert McClinton 1990
I found her number, and the note she wrote
Deep in the pocket, of a real old coat
It just got by me some way
I′m having a real bad day
Said she was all moved in and her apartment,
Sure looked fine
Suggested I come by, and see her some time
Said all her fixtures were new, and I'll turn them on for you
She said I get home at a quarter to six
I′ll be waiting for your call
I'll fix you something, I'm sure your gonna love
But we don′t have to, we don′t have to eat at all
That's one of the problems, of life on the road
Little notes like this ain′t got no area code
I don't know what else to say
I′m having, a real bad day
I don't know what to say
I′m having, a real bad day

У меня сегодня ужасный день

Автор: Джон Барлоу/Делберт МакКлинтон 1990
Я нашёл твой номер и записку, что ты написала,
Глубоко в кармане, очень старого пальто.
Это как-то прошло мимо меня.
У меня сегодня ужасный день.
Ты писала, что переехала, и твоя квартира,
Выглядит прекрасно.
Предлагала зайти, навестить тебя как-нибудь.
Говорила, вся сантехника новая, и я включу её для тебя.
Ты писала, что будешь дома в четверть шестого,
Будешь ждать моего звонка.
Приготовишь что-нибудь, уверена, тебе понравится.
Но мы можем и не есть вовсе, если не захотим.
Вот одна из проблем жизни в дороге,
В таких маленьких записках нет кода города.
Я не знаю, что ещё сказать.
У меня сегодня ужасный день.
Я не знаю, что сказать.
У меня сегодня ужасный день.