Lyrics and translation Taj Mahal - Jim Dandy
[LaVern
Baker
& the
Gliders]
[LaVern
Baker
& the
Gliders]
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
I
was
sitting
on
a
mountain
top.
J’étais
assis
au
sommet
d’une
montagne.
30,
000
feet
to
drop.
30 000
pieds
à
descendre.
Tied
me
on
a
runaway
horse
Attaché
à
un
cheval
en
fuite
Uh
huh,
that's
right,
of
course.
Uh
huh,
c’est
ça,
bien
sûr.
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
One
day,
I
met
a
girl
named
Sue.
Un
jour,
j’ai
rencontré
une
fille
nommée
Sue.
She
was
feeling
kind
of
blue.
Elle
se
sentait
un
peu
bleue.
I'm
Dandy,
the
kind
of
guy
Je
suis
Dandy,
le
genre
de
mec
Who
can't
stand
to
see
a
little
girl
cry.
Qui
ne
peut
pas
supporter
de
voir
une
petite
fille
pleurer.
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
I
was
riding
on
a
submarine
Je
montais
à
bord
d’un
sous-marin
Got
a
message
from
my
mermaid
queen.
J’ai
reçu
un
message
de
ma
reine
sirène.
She
was
hanging
on
a
fishing
line.
Elle
était
accrochée
à
une
ligne
de
pêche.
Mr.
Dandy
didn't
waste
no
time!
Mr.
Dandy
n’a
pas
perdu
de
temps !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
Once
upon
a
time,
I
went
to
Maine.
Il
était
une
fois,
je
suis
allé
dans
le
Maine.
Got
a
ticket
on
a
DC
plane.
J’ai
eu
un
billet
sur
un
avion
DC.
Mr.
Dandy
didn't
need
no
chute!
Mr.
Dandy
n’a
pas
eu
besoin
de
parachute !
I
was
high
and
ready
to
boot!
J’étais
haut
et
prêt
à
botter !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Jim
Dandy
to
the
rescue!
Jim
Dandy
à
la
rescousse !
Go,
Jim
Dandy!
Go,
Jim
Dandy!
Allez,
Jim
Dandy !
Allez,
Jim
Dandy !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.