Lyrics and translation Taj Mahal - John, Ain't It Hard

John, Ain't It Hard

Soon as the train
Reach that old station
And make up to the yard
I'm gonna call out to that old conductor
Saying john
John, ain't it hard
Saw my baby
My sweet baby
She was all dressed up in red
It was not the clothes she wore
It was these old sweet words she said
She say "Daddy!"
"Sweet daddy!
Last night I dreamed the whole wide world was mine
You know I woke up laughing
Woke up laughing
To keep from crying"
Please don't you cry babe
Give me one kiss
And after two kisses don't you cry no more
Ah baby
You know what life and love is for
Baby
My sweet baby
Mamma it's so nice to have you awww back home
I was getting so tired
Of living all alone
As soon as that old train
Reach that old station
And make up in the yard
I'm a call out to that ol' conductor
Saying john!
John ain't it hard
Singing john
Oh johnnnnn
Ain't it hard
Johnnnnn
Oh johnnnnnnn
Ain't it harrrrrd

John, n'est-ce pas dur ?

Dès que le train
Atteindra cette vieille gare
Et se mettra en place dans la cour
Je vais appeler ce vieux chef de gare
En disant John
John, n'est-ce pas dur
J'ai vu mon bébé
Mon doux bébé
Elle était toute habillée en rouge
Ce n'était pas les vêtements qu'elle portait
C'était ces doux mots qu'elle a dit
Elle a dit "Papa !"
"Doux papa !"
Hier soir, j'ai rêvé que le monde entier était à moi
Tu sais que je me suis réveillé en riant
Réveillé en riant
Pour ne pas pleurer"
S'il te plaît, ne pleure pas mon cœur
Donne-moi un baiser
Et après deux baisers, ne pleure plus
Ah bébé
Tu sais à quoi servent la vie et l'amour
Bébé
Mon doux bébé
Maman, c'est tellement agréable de t'avoir à nouveau à la maison
Je commençais à être tellement fatigué
De vivre tout seul
Dès que ce vieux train
Atteindra cette vieille gare
Et se mettra en place dans la cour
Je vais appeler ce vieux chef de gare
En disant John !
John, n'est-ce pas dur
En chantant John
Oh Johnnnnn
N'est-ce pas dur
Johnnnnn
Oh Johnnnnnnn
N'est-ce pas harrrrrd